stringtranslate.com

Канашими ё Коннити ва

« Kanashimi yo Konnichi wa » (悲しみよこんにちは, букв. «Hello Sadness») — пятый сингл японской певицы Юки Сайто . Написанный Юкинодзё Мори и Кодзи Тамаки , сингл был выпущен 21 марта 1986 года на лейбле Canyon Records вместе с "Ohikkoshi, Wasuremono" (お引越し・忘れもの, букв. "Moving, Lost Things") .

Предыстория и выпуск

«Kanashimi yo Konnichi wa» была использована в качестве первой вступительной темы аниме-сериала Maison Ikkoku . [1] [2] Она была использована в общей сложности в 36 эпизодах (до эпизода 37, за исключением эпизода 24, в котором была другая песня). Песня также использовалась в качестве имиджевой песни для линейки средств по уходу за волосами Shiseido . [3] [примечания 1]

Релизом B-side стала песня «Ohikkoshi, Wasuremono», написанная Сайто и Тосио Камеи. [примечание 2]

«Kanashimi yo Konnichi wa» достигла 3-го места в недельном чарте синглов Oricon . [4] [3] Кроме того, она достигла 19-го места в общем рейтинге продаж синглов Oricon в 1986 году. [5]

Оригинальный сингл был продан тиражом 289 000 копий. [4] Позднее он был переиздан в виде мини-CD-сингла 29 апреля 1988 года [3] и переиздан как часть версии 21st Century 28 ноября 2007 года [6]

Трек-лист

Вся музыка аранжирована Сатоши Такебе .

История диаграммы

Версия 21 века.

Kanashimi yo Konnichi wa (версия 21-го века) — переработанный сингл Юки Сайто, выпущенный 28 ноября 2007 года лейблом Team Entertainment. В него вошли песни, впервые выпущенные между 1985 и 1989 годами, с ремастерингом вокала и музыки, перезаписанными и переаранжированными. [6]

Включенная сюда композиция «Kazoku no Shokutaku» взята из альбома Fūmu 1987 года , [7] который достиг первого места в чартах Oricon. [8] Хотя обложки альбомов серии «21st Century ver.» обычно содержат обложку в стиле аниме, в этом релизе представлена ​​фотография Сайто.

Трек-лист

Вся музыка аранжирована Тайсукэ Савачика.

Кавер-версии

Несколько артистов выпустили кавер-версии песни «Kanashimi yo Konnichi wa». В 2004 году Сана сделала кавер на песню в музыкальной аркадной игре Pop'n Music 11. [ 9] Исполнительница J-pop Аяно Цудзи выпустила кавер на альбоме-трибьюте Words of Yukinojō , в который вошли песни со словами, написанными Юкинодзё Мори . Альбом достиг 47-го места в чартах Oricon и оставался в списках в течение четырёх недель. [10] [11]

На своем сборнике 2006 года Remember поп-певица и автор песен Микуни Симокава выпустила кавер-версию, которая достигла 66-го места в чартах Oricon и оставалась в чартах в течение двух недель. [12] [13] Эрико Накамура , как ее персонаж Харука Амами из игры The Idolmaster , спела кавер-версию на альбоме The Idolmaster Master Artist 01: Amami Haruka . Альбом достиг 21-го места в чартах Oricon и оставался в списке в течение 3 недель. [14] [15]

Роми выпустила кавер на свой альбом 2008 года Ano Uta . [16] Два кавера были выпущены в 2009 году: Риэ Танака (как ее персонаж Мария в аниме-сериале Hayate the Combat Butler ) спела кавер-версию на CD Hayate the Combat Butler Character Cover , [17] а королева гонок и певица Мао Макабэ выпустила кавер на сборнике мульти-артистских альбомов Ai Love J-Euro от Farm Records. [18]

В 2010 году было выпущено три кавера. Из аниме-сериала White Album , персонаж Юки Морикава (озвученная Аей Хирано ) сделала кавер на песню «Kanashimi yo Konnichi wa» на CD-сингле персонажа Koiiro Sora . [19] Суми Симамото , озвучивающая Кёко Отонаси из Maison Ikkoku , выпустила кавер на свой альбом Shimamoto Sumi Sings Her Legends . [20] Певец и актёр Юдзо Имаи также выпустил кавер на свой альбом Kimi to Aruita Jikan . [21]

В своем альбоме Offer Music Box Кодзи Тамаки , автор оригинальной песни, сделал кавер-версию песни в 2012 году. [22]

Хироко Моригучи включила кавер-версию песни в свой альбом каверов Anison Covers 2023 года . [23] [24]

Примечания

  1. ↑ На обложке сингла справа от названия указана следующая информация: CX-TV系放映「めそん一刻」主題歌新星堂「モーニングフレッシュ」イメージ・ソング, что переводится как « Имиджевая песня Maison Ikkoku , Shinseido 'Morning Fresh', транслируемая сетью CX-TV по телевидению».
  2. ^ Все эти люди указаны на обложке альбома, а также на этикетке самого винилового EP.

Ссылки

  1. ^ Маккартер, Чарльз. "Maison Ikkoku: Theme Song Best Plus". Ex: The Online World of Anime & Manga. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 21 января 2013 г.
  2. ^ Acres, Dylan. "Жизнь в Maison Ikkoku: Музыка: Музыканты". Жизнь в Maison Ikkoku . Получено 21 января 2013 г.
  3. ^ abc シングル - 斉藤由貴 非公式ホームページ [Синглы - неофициальная домашняя страница Юки Сайто] (на японском языке). 内藤佑輔. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
  4. ^ ab "斉藤由貴(シングル)". Земля Ямачан (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Проверено 05 марта 2023 г.
  5. ^ "オリコンCDシングル年間売上ランキング" [Годовой рейтинг продаж синглов Oricon CD] (на японском языке). ミュージック・あみ～ご - 音楽ランキング - . Проверено 21 января 2013 г.Сайт ссылается на Single Chart-Book Complete Edition 1968-2005 , издательство Oricon Entertainment. 25 апреля 2006 г. ISBN 4871310760 ( ISBN 9784871310765 ).  
  6. ^ ab "TEAM Entertainment - 悲しみよこんにちは（версия 21 века）" [Team Entertainment - Канашими йо Конничи ва (версия 21 века)] (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
  7. ^ "風夢/斉藤由貴リリース-ORICON STYLE ミュージック" [Fūmu/Yuki Saito Release - Oricon Style Music] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  8. ^ アルバム - 斉藤由貴 非公式ホームページ [Альбомы - неофициальная домашняя страница Юки Сайто] (на японском языке). 内藤佑輔. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
  9. ^ "Pop'n Music 11 Music List" (на японском). Konami . Получено 21 января 2013 г.
  10. ^ «森雪之丞自身によるПримечания к самоклеющейся вкладке: 6. 悲しみよこんにちは (выпущено в 1986 году)〜私の元気負けないで» [Личные примечания Юкинодзё Мори: 6. Канашими йо Конничи ва (выпущен в 1986 году): Не проиграй Мое мужество] (на японском языке). Музыка JVC . Проверено 21 января 2013 г.
  11. ^ "Words of 雪之丞 オムニバスのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" [Words of Yukinojō Omnibus Profile из энциклопедии Oricon Entertainer Oricon Style] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  12. ^ «Микуни Симокава Помни ～青春アニソンハウスアルバム～» [Микуни Симокава Помни: Молодежный альбом Дома песен аниме] (на японском языке). Официальный сайт Микуни Симокавы — Пони-Каньон. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 21 января 2013 г.
  13. ^ " Помните CON STYLE» [Помните: Альбом Youth Anime Song House: профиль Микуни Симокавы из энциклопедии Oricon Entertainer Oricon Style] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  14. ^ "天海春香（中村繪里子）-リリース-ORICON STYLE ミュージック" [Харука Амами (Эрико Накамура) выпускает музыку в стиле Oricon] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  15. ^ "THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01 天海春香" [The Idolmaster Master Artist 01 Харука Амами] (на японском языке). Колумбия Рекордс . Проверено 21 января 2013 г.
  16. ^ «あのうた romiのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE» [Ано Ута: Профиль Роми из энциклопедии Oricon Entertainer Oricon Style] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  17. ^ Дои, Хитоси . "Hayate the Combat Butler Character Cover CD". База данных сэйю . Получено 21 января 2013 г.
  18. ^ "愛LOVE Jユーロ" [Ai Love J-Euro] (на японском языке). Магазин iTunes / Apple . 16 декабря 2009 года . Проверено 21 января 2013 г.
  19. ^ "「WHITE ALBUM」キャラクターソング 森川由綺（恋色空） 平野綾のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE» [Песня персонажа «Белого альбома» Юки Морикава (Коииро Сора): Профиль Аи Хирано из энциклопедии Oricon Entertainer Oricon Стиль] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  20. ^ «島本須美 поет свои ЛЕГЕНДЫ» [Суми Симамото поет свои легенды] (на японском языке). Музыка JVC . Проверено 21 января 2013 г.
  21. ^ "君と歩いた時間 今井ゆうぞうのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" ["Время, когда мы гуляли" Профиль Юзо Имаи из Энциклопедии развлечений Oricon Oricon Style] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  22. ^ «Предложить музыкальную шкатулку 玉置浩二のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE» [«Предложить музыкальную шкатулку» Профиль Кодзи Тамаки из энциклопедии Oricon Entertainer Oricon Style] (на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 21 января 2013 г.
  23. ^ "森口博子、大人のためのアニソンカバーアルバム『ЭНИСОН ОБЛОЖКИ』リリース＋ワンマン開催決». БАРКС . 04.03.2023 . Проверено 4 марта 2023 г.
  24. ^ "森口博子｜カバーアルバム『ANISON COVERS』5月24日発売" . Тауэр Рекордс . 04.03.2023 . Проверено 4 марта 2023 г.