stringtranslate.com

Помощь!

Помощь! — пятый студийный альбом английской рок -группы The Beatles и саундтрек к их одноименному фильму . Он был выпущен 6 августа 1965 года. Семь из четырнадцати песен, включая синглы « Help! » и « Ticket to Ride », появились в фильме и заняли первую сторону винилового альбома. На второй стороне находится песня « Yesterday », самая кавер- песня из когда-либо написанных. [3] Альбом получил положительные отзывы критиков и возглавил австралийские, немецкие, британские и американские чарты.

Во время записи альбома «Битлз» продолжали исследовать возможности студии по многодорожечной записи для наложения своего звука. "Yesterday" включает в себя струнный квартет , первое использование группой чувств барокко , а " You've Got to Hide Your Love Away " включает в себя секцию флейты. Североамериканский релиз представляет собой настоящий альбом саундтреков, сочетающий в себе первые семь песен с инструментальной музыкой из фильма. Вместо этого пропущенные треки разбросаны по пластинкам Capitol Records Beatles VI , Rubber Soul и Tuesday and Today .

В США, Помогите! ознаменовал начало художественного признания Битлз со стороны основных критиков, включая сравнения с европейской художественной музыкальной традицией. Он был номинирован в категории « Альбом года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1966 года , что стало первым случаем признания рок-группы в этой категории. В 2000 году он занял 119-е место в третьем издании книги Колина Ларкина «1000 лучших альбомов всех времен» . В 2020 году он занял 266-е место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших альбомов всех времён ». В сентябре 2013 года, после того как британская фонографическая индустрия изменила правила награждения за продажи, Help! получил платиновый статус по зарегистрированным продажам с 1994 года .

Музыка

В альбом вошла композиция Пола Маккартни « Yesterday », аранжированная для гитары и струнного квартета и записанная без участия других участников группы. Песня Джона Леннона « You've Got to Hide Your Love Away » указывает на влияние Боба Дилана и включает флейты.

" Ticket to Ride ", выпущенный как сингл в апреле 1965 года, Леннон счел "тяжелым" по звучанию по сравнению с предыдущими альбомами группы [5] и смелым в отсылке к мальчику и девочке, живущим вместе. Маккартни назвал эту договоренность «весьма радикальной». Во время записи альбома группа использовала возможности мультитрека студии для наложения звука. В этом автор Марк Прендергаст подчеркивает использование Джорджем Харрисоном педали громкости и использование «более сложных аккордовых устройств для обогащения звука его гитары». [6]

Как автор песен Харрисон написал песни « I Need You » и « You Like Me Too Much ». Это были его первые композиции, вошедшие в альбом «Битлз» после « Don't Bother Me » на альбоме With the Beatles 1963 года .

Пластинка содержала две кавер-версии и несколько треков, более тесно связанных с предыдущими поп-альбомами группы, но все же стала решающим шагом вперед. [ нужна цитата ] Примечания на обложке пластинки показывают, что Леннон и Маккартни более широко и заметно использовали клавишные, на которых ранее Мартин играл ненавязчиво. Этому способствовала технология четырехдорожечного наложения. Леннон, со своей стороны, гораздо чаще использовал акустическую гитару.

Формат оригинальной пластинки, включающий песни из саундтрека на первой стороне и песни, не являющиеся саундтреком, на второй стороне, соответствует формату A Hard Day's Night .

Позже Леннон заявил, что заглавный трек альбома был искренним криком о помощи; он сожалел о том, что изменил ее с мрачной баллады с фортепиано на быструю поп-песню, что было сделано только в результате коммерческого давления. [7]

Когда «Помогите!» вышел в 65-м, я действительно кричал о помощи. Большинство людей думают, что это просто быстрая рок-н-ролльная песня. В то время я этого не осознавал; Я написал эту песню только потому, что мне было поручено написать ее для фильма… Это был мой жирный период Элвиса .

Джон Леннон [8]

The Beatles на пресс-конференции во время турне по США в августе 1965 года.

Помощь! стал последним британским альбомом группы (не считая сборника A Collection of Beatles Oldies конца 1966 года ), в который вошли все кавер-версии до альбома 1970-х Let It Be (который включал исполнение традиционной народной песни « Maggie Mae »). В 1966 году Capitol выпустит « Act Naturally », уже на британском Help! альбом « Вчера и сегодня» . « Bad Boy » и « Dizzy Miss Lizzy » (оба написаны Ларри Уильямсом и записаны 10 мая 1965 года, в день рождения Уильямса) были нацелены на американский рынок и изначально не предназначались для появления на Help! , но в конечном итоге это сделала «Диззи Мисс Лиззи». [9] Обе песни появились на альбоме Beatles VI , выпущенном в США в июне 1965 года. "Bad Boy" не выпускался в Великобритании до выхода альбома A Collection of Beatles Oldies и был единственной кавер-версией этого альбома. [10]

Выходы

Несколько песен, записанных и предназначенных для альбома и фильма, не использовались. Леннон и Маккартни написали « If You've Got Trouble » для исполнения Ринго Старром , но «Битлз» не были удовлетворены песней, и от нее отказались, и вместо этого Старр спел «Act Naturally». [11] Песня « That Means a Lot » была написана для фильма, но «Битлз», опять же, были недовольны записью песни, и она была передана Пи Джей Проби , который выпустил ее как сингл. [12] Леннон сказал, что в песне « Да это есть » «я пытался переписать « This Boy », но это не сработало»; [13] он был выпущен как сторона B « Ticket to Ride », а также был выпущен на Beatles VI . « Я слишком сильно тебе нравлюсь » и « Скажи мне, что ты видишь » были отклонены режиссером Ричардом Лестером для использования в фильме , хотя они действительно появились на альбоме (а также на «Битлз VI» ). [ нужна цитата ]

В июне 1965 года, по окончании программы Help! сессий для альбома была записана песня « Wait », но так и осталась незавершённой. The Beatles возродили трек и завершили его для включения в Rubber Soul в ноябре, когда для завершения альбома потребовалась последняя песня.

Обложка альбома

На обложке альбома изображены «Битлз», выставившие руки так, чтобы произнести слово семафором- флажком . По словам фотографа на обложке Роберта Фримена : «У меня была идея использовать семафор для написания букв «ПОМОЩЬ». Но когда мы приступили к съемке, расположение рук с этими буквами выглядело не очень хорошо. Поэтому мы решили импровизировать. и в итоге получилось лучшее графическое расположение рук». [14]

В британском выпуске Parlophone буквы, образованные Битлз, выглядят как «NUJV», в то время как в слегка переработанном американском выпуске на Capitol Records, похоже, обозначаются буквы «NVUJ», а левая рука Маккартни указывает на логотип Capitol. [15] Пластинка Capitol была выпущена в «роскошном» конверте с несколькими фотографиями из фильма и стоила на 1 доллар дороже, чем стандартные релизы Capitol того времени. [ нужна цитата ]

Выпуск компакт-диска

Выпущено четыре компакт-диска Help! Первый состоялся 30 апреля 1987 года с использованием британского состава треков из 14 песен. В прошлом оригинальная британская версия с 14 треками была доступна только для импорта в США, но заменила оригинальную версию для США выпуском на LP и кассете 21 июля 1987 года. Как и в случае с выпуском компакт-диска Rubber Soul 1965 года. альбом, Помогите! На компакт-диске был представлен современный цифровой стереомикс на альбом, подготовленный Мартином в 1986 году. Мартин выразил EMI обеспокоенность по поводу оригинального стереомикса 1965 года, заявив, что он звучал «очень бессвязно и совсем не так, как я думал, это должно быть хорошо». Мартин вернулся к оригинальным четырехдорожечным кассетам и сделал на них ремикс для стерео. [16] Одним из наиболее заметных изменений является добавление эха в "Dizzy Miss Lizzy", чего не было в оригинальном миксе пластинки.

Когда альбом был первоначально выпущен на компакт-диске в Канаде, тиражи были импортированы из других стран и использовали ремикс 1987 года. Однако, когда заводы Disque Améric и Cinram в Канаде начали выпускать альбом, по ошибке был использован оригинальный стереомикс 1965 года. Это был единственный источник полного стереомикса 1965 года до выпуска монобокс -сета в 2009 году .

Обновлённый стерео-компакт 2009 года был выпущен 9 сентября. Он был «создан на основе оригинальных цифровых стереокассет с миксов компакт-дисков Мартина, сделанных в 1986 году». [18] Оригинальный стереомикс 1965 года был включен в качестве бонуса на моно-CD, входящий в бокс-сет The Beatles in Mono .

Стереомикс 1965 года был снова переиздан на Help! Компакт-диск из сборника Beatles The Japan Box , выпущенного в 2014 году.

Критический прием

Современные обзоры

Помощь! стал еще одним успехом Битлз у критиков во всем мире. [19] Дерек Джонсон из NME сказал, что пластинка «поддерживает обычные высокие стандарты Битлз» и представляет собой «веселую, заразительную шумиху, которая не теряет темпа и не блестит от начала до конца – за исключением одного медленного трека». отслеживать". [20] [21] Несмотря на то, что группа ввела в свое звучание новые инструменты, особенно струнный квартет в «Yesterday», рецензент также написал об альбоме: «Это типичный материал Beatles, и он преподносит очень мало сюрпризов. хочет сюрпризов от Битлз?» По словам музыкального журналиста Майкла Хэлпина, хотя эти комментарии были типичны для легких и резких обзоров поп-музыки того времени, эти комментарии разозлили Маккартни, который, как и его товарищи по группе, считал, что артисты должны постоянно развиваться посредством своей работы. [19]

В Соединенных Штатах, где основная пресса уже давно сосредоточилась на феномене битломании и высмеивала музыку группы, а также рок-н-ролл в целом, лето 1965 года совпало с первыми примерами творческого признания Битлз со стороны культурный мейнстрим страны. [22] Среди этих одобрений Ричард Фрид из The New York Times сравнил песни группы с произведениями европейской художественной музыкальной традиции. В дополнение к тому, что он назвал влиянием «Битлз» на «серьезную музыку», Фрид сослался на музыковедов и композиторов, таких как Леонард Бернстайн и Абрам Чейзинс , как на поклонников творчества группы. [23] Наряду с несколькими номинациями «Вчера», [24] Помогите! был номинирован в категории « Альбом года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1966 года . Эта номинация стала первым случаем признания рок-группы в этой категории. [25]

Ретроспективные оценки

В своем обзоре компакт-дисков Битлз 1987 года для журнала Rolling Stone Стив Понд отметил «неудержимый импульс», очевидный в альбомах группы, предшествовавших выходу Rubber Soul , и рекомендовал Help! «за относительно тихий и сдержанный способ, которым они консолидировали свои силы». [36] В издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года Роб Шеффилд говорит , что американская версия Help! был «полностью разрушен» из-за замены песен Битлз саундтреком, и в результате альбом остался относительно незамеченным. Он описывает весь альбом как «большой шаг вперед» и «первую главу в поразительном творческом взлете Битлз, который только начинался». [37]

Марк Кемп из Paste считает его равным A Hard Day's Night и называет «Help!», «Ticket to Ride» и «Act Naturally» как основные моменты, а также возвращение Харрисона в качестве автора песен. Кемп называет "Yesterday" "шедевром альбома" и песней, которая "подготовила почву для одного из самых новаторских и новаторских периодов в карьере The Beatles, не говоря уже о поп-музыке в целом". [33] Нил Маккормик из The Daily Telegraph говорит, что альбом напоминает «группу, находящуюся в переходном периоде, слегка неловко переходящей от поп-трепета битломании к чему-то более зрелому», при этом сочинения Леннона становятся все более автобиографичными, а звучание группы становится более утонченным. Маккормик заключает: « Help! Возможно, это не их лучший альбом, но он содержит некоторые из их лучших ранних песен». [30]

В 2000 году «Помогите!» был признан 119-м в третьем издании книги Колина Ларкина «1000 лучших альбомов за все время» . [38] В 2006 году он был признан одним из «Самых значимых рок-альбомов» в Энциклопедии истории рока Гринвуда . За два года до этого Тор Милде , музыкальный критик норвежской газеты Verdens Gang , поставил его на 20-е место в своем списке «100 лучших поп- и рок-альбомов всех времен». [ нужна цитата ] В 2003 году журнал Rolling Stone поставил Help! номер 332 в их списке «500 величайших альбомов всех времен», подняв рейтинг до 331 места в обновлении 2012 года, а затем до 266 места в списке 2020 года. [39] [40] [41]

Отслеживание

Все треки написаны Ленноном-Маккартни , если не указано иное.

Релиз Североамериканского Капитолия

Североамериканская версия, восьмой альбом группы на Capitol Records и десятый в целом, включает в себя песни из фильма, а также отрывки из оркестровой партитуры, написанной и проведенной Кеном Торном , которая содержит одно из первых применений индийского ситара на скале. поп-альбом и его первое использование на пластинке Битлз. "Ticket to Ride" - единственная песня американского релиза в дуофоническом стерео (также известном как "фальшивое стерео"), переработанная из мономикса. Точно так же в моно-версии альбома используется свернутый стереомикс песни "Help!" вместо настоящей моно-версии, использованной в сингле, в которой используется другой вокальный трек. Помощь! доступен на компакт-диске как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 2 . Этот компакт-диск содержит как стерео, так и моно раскладывающуюся версии, которые можно услышать на американском LP. Второй компакт-диск этого альбома, содержащий семь песен в настоящих моно-миксах, был выпущен в 2014 году индивидуально и как часть бокс-сета The US Albums группы Beatles.

Все нефильмовые треки со второй стороны альбома Parlophone были распределены по трем американским альбомам. Три из них уже были выпущены на ранее выпущенном альбоме Beatles VI : «You Like Me Too Much», «Tell Me What You See» и «Dizzy Miss Lizzy». «I’ve Just Seen A Face» и «It’s Only Love» были помещены в Capitol Rubber Soul , а их следующий альбом « Yesterday and Today » получил оставшиеся два трека: «Yesterday» и «Act Naturally».

Американская версия Help! достиг первого места в чарте Billboard Top LP в течение девяти недель, начиная с 11 сентября 1965 года.

Отслеживание

Все треки написаны Ленноном-Маккартни , если не указано иное.

Графики

Сертификация и продажи

В США было продано 1 314 457 копий к 31 декабря 1965 года и 1 594 032 копий к концу десятилетия. [62]

Оригинальный выпуск
Североамериканский выпуск

Персонал

По мнению Марка Льюисона [71] [72] и Алана В. Поллака. [73]

Битлз

Дополнительные музыканты

Версии объемного звучания

Песни вошли в саундтрек к фильму Help! (треки 1–7) были микшированы с объемным звуком 5.1 для выпуска DVD с фильмом в 2007 году.

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Спиньези, Стивен Дж.; Льюис, Майкл (2004). Здесь, там и повсюду: 100 лучших песен Битлз . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Черный пес . ISBN 978-1-57912-369-7. беззастенчивый, более или менее традиционный поп-рок из A Hard Day's Night and Help! ...
  2. ^ О'Тул, Кит (10 января 2020 г.). «Положительно Боб Дилан: Битлз и народное движение». Глава 19 - Позитивно Боб Дилан: Битлз и фолк-движение. Издательство Кембриджского университета . стр. 196–205. дои : 10.1017/9781108296939.021. ISBN 9781108296939. S2CID  214008257.
  3. ^ «Самая записываемая песня». Книга Рекордов Гиннесса. Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года.
  4. ^ «Альбомы Битлз наконец-то стали платиновыми» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  5. ^ База данных интервью Beatles, 2009.
  6. ^ Прендергаст 2003, с. 191.
  7. ^ "Помогите! Битлз" . Songfacts.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  8. ^ «Интервью Playboy: Джон Леннон и Йоко Оно». Recmusicbeatles.com. Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  9. ^ Кейт Бэдман и Барри Майлз, Дневник Битлз: Годы Битлз (Omnibus Press, 2001), 248. Архивировано 26 апреля 2017 года в Wayback Machine .
  10. ^ Примечания к вкладышу, Прошлые мастера, том 1.
  11. ^ Льюисон 1988, стр. 55, 60.
  12. ^ Льюисон 1988, стр. 56–57.
  13. ^ Шефф 2000, с. 196.
  14. ^ Фриман 2003, с. 62.
  15. ^ Спайзер, Брюс (2000). История The Beatles на Capitol Records – Часть вторая: Альбомы . 498 Произведений. стр. 88, 93.
  16. ^ Козинн 1987.
  17. ^ "Компакт-диск Rubber Soul - канадское издание с оригинальными британскими миксами?" Музыкальные форумы Стива Хоффмана. 9 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 января 2017 г. . Проверено 17 января 2014 г.
  18. ^ Apple Records 2009.
  19. ^ аб Халпин, Майкл (3 декабря 2015 г.). «Rubber Soul – 50-летие классического альбома The Beatles». Громче, чем война . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 21 января 2019 г.
  20. ↑ Джонсон, Дерек (23 июля 1965 г.). «Новый LP Битлз». НМЕ . п. 3.
  21. ^ Сазерленд, Стив, изд. (2003). Оригиналы NME : Леннон . Лондон: IPC Ignite!. п. 32.
  22. ^ Гендрон 2002, с. 170.
  23. ^ Гендрон 2002, стр. 171–72, 174.
  24. ^ Майлз 2001, с. 226.
  25. ↑ Шонфельд, Зак (15 февраля 2016 г.). «Самые нелепые победители альбома года в истории Грэмми». Newsweek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 24 января 2019 г.
  26. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Помогите! – Битлз». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  27. ↑ Клостерман, Чак (8 сентября 2009 г.). «Чак Клостерман повторяет The Beatles». АВ-клуб . Чикаго. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  28. ^ Маклиз, Дон (30 апреля 1987 г.). «Компакт-диски «Помогите!» восстановить намерение Битлз». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 24 января 2019 г.
  29. ↑ Янг, Алекс (18 сентября 2009 г.). «Битлз – Помогите! (Обновленный)». Последствие звука . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  30. ^ аб Маккормик, Нил (7 сентября 2009 г.). «Битлз – Помогите!», обзор. «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г.
  31. ^ Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки . Том. 1. Муз . п. 489. ИСБН 0-19-531373-9.
  32. ^ Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел, ред. (1999). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам (2-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. п. 88. ИСБН 1-57859-061-2.
  33. ^ Аб Кемп, Марк (8 сентября 2009 г.). «Битлз: длинный и извилистый репертуар». Вставить . п. 59. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  34. ^ "Обзор вил" . Вилы . 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. . Проверено 23 августа 2011 г.
  35. ^ Брэкетт и Хоард 2004, стр. 51.
  36. ^ Понд, Стив (16 июля 1987 г.). «С Битлз». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  37. ^ Brackett & Hoard 2004, стр. 52–53.
  38. ^ Ларкин, Колин , изд. (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Лондон: Virgin Books. п. 60. ИСБН 0-7535-0493-6.
  39. ^ «Rolling Stone - 500 величайших альбомов всех времен (2003)» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  40. ^ «500 величайших альбомов всех времен: Битлз, «Помощь»» . Катящийся камень . 31 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2012 г. . Проверено 31 июля 2012 г.
  41. ^ «500 величайших альбомов всех времен». Катящийся камень . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
  42. ^ ab Stannard 1982, с. 141.
  43. ^ Рульманн 2009.
  44. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5.
  45. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  46. ^ «Битлз» > «Альбомы». Официальная чартерная компания . Проверено 27 марта 2022 г.
  47. ^ "История чарта Beatles (Billboard 200)" . Рекламный щит . 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  48. ^ ab "Dutchcharts.nl - The Beatles - Beatles на продажу" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  49. ^ ab «Справка (версия 1987 г.)» > «Факты о диаграмме». Официальная чартерная компания . Проверено 28 июня 2017 г.
  50. ^ «Лучшие компакт-диски (за неделю, закончившуюся 30 мая 1987 г.)» (PDF) . Рекламный щит . 30 мая 1987 г. с. 54 . Проверено 26 сентября 2020 г.
  51. ^ "Austriancharts.at - The Beatles - Beatles на продажу" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  52. ^ "Ultratop.be - The Beatles - Beatles на продажу" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  53. ^ "Ultratop.be - The Beatles - Beatles на продажу" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  54. ^ «Битлз: Битлз на продажу» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 12 июня 2016 г.
  55. ^ "Italiancharts.com - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  56. ^ "Charts.nz - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  57. ^ "Portuguesecharts.com - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  58. ^ "Spanishcharts.com - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  59. ^ "Swedishcharts.com - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  60. ^ "Swisscharts.com - The Beatles - Beatles на продажу" . Хунг Медиен. Проверено 12 июня 2016 г.
  61. ^ "Billboard 200, неделя от 4 декабря 2010 г." Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  62. ^ «Сколько пластинок на самом деле продали Битлз?» Деконструкция поп-культуры Дэвида Кронемайера. 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Проверено 11 июля 2015 г.
  63. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  64. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2009 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 15 сентября 2013 г.
  65. ^ "O sargento Pimenta faz 20 anos" . Jornal do Brasil (на португальском языке). 1 июня 1987 г. с. 37 – через Национальную библиотеку Бразилии . сержант перец, который toca em cinco paginas desta edicao, eo terceiro mais vendido (290 миллионов). Perde Abbey Road (390 миллионов) и пункт помощи (320 миллионов)
  66. ^ «Касса - Германия» (PDF) . Денежный ящик. 29 октября 1966 г. с. 76 . Проверено 9 декабря 2023 г.
  67. ^ "Итальянские сертификаты альбомов - The Beatles - Помогите!" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 апреля 2022 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2022». Выберите «Помощь!» в поле «Фильтр». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  68. ^ "Британские сертификаты альбомов - The Beatles - Помощь" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 сентября 2013 г.
  69. ^ "Канадские сертификаты альбомов - The Beatles - Помощь" . Музыка Канады . Проверено 15 сентября 2013 г.
  70. ^ "Американские сертификаты альбомов - Beatles, The - Help!". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 15 сентября 2013 г.
  71. ^ Льюисон 1988.
  72. ^ Льюисон 1996.
  73. ^ Поллак 2009.
Источники

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Help! .