stringtranslate.com

Помоги мне, Ронда

« Help Me, Rhonda » — песня американской рок- группы The Beach Boys , впервые появившаяся на их альбоме 1965 года The Beach Boys Today! (где оно было написано « Help Me, Ronda ») и впоследствии в перезаписанном виде на следующем альбоме 1965 года Summer Days (And Summer Nights!!) . Его написал Брайан Уилсон , а дополнительные слова написал Майк Лав . В отличие от многих других песен группы того периода, «Help Me, Rhonda» включает в себя вокал в исполнении Эла Джардина .

По словам Уилсона, «Помоги мне, Ронда» не был основан на реальном человеке. После того, как он был выпущен как трек из альбома на Today! Уилсон вернулся к песне, чувствуя, что у нее есть коммерческий потенциал. Эта новая версия с другой аранжировкой и немного другим текстом была выпущена как сингл в апреле 1965 года и появилась на Summer Days позже в том же году. Он возглавил Billboard Hot 100 , став вторым синглом номер один после " I Getaround " (1964). Он остается одним из самых популярных синглов группы как коммерчески, так и критически.

Фон

«Help Me, Rhonda» была написана Брайаном Уилсоном с дополнительными стихами Майка Лава . [1] В своих мемуарах Уилсон утверждал, что песня была вдохновлена ​​песней Бобби Дэрина « Mack the Knife », которую он играл на фортепиано, когда придумал музыку для «Help Me Rhonda». [2] [nb 1] Он также назвал « Fannie Mae » источником вдохновения. [2]

В текстах рассказывается история мужчины, которого привлекла женщина, которая затем нашла другого мужчину; чтобы помочь процессу исцеления, он умоляет женщину по имени Ронда помочь ему пережить ее. По словам Брайана Уилсона, «Ронда» не была основана на реальном человеке. [4] Ведущий вокалист песни Эл Джардин подтвердил, что Уилсон сказал ему, что песня вымышленная, хотя он прокомментировал: «Я уверен, что в ней было что-то психологическое… Мы не особо вдавались в подробности». смысл текстов они говорили сами за себя». [2]

Майк Лав описал эту песню как песню, в которой «возможно, у него [Брайана Уилсона] была идея припева», а Лав «придумал текст, чтобы помочь закончить и завершить песню». [5] [nb 2] Что касается текста, Лав пошутила: «Есть много людей, много девушек по имени Ронда, которые всю свою жизнь получали замечания, связанные с этой песней». [5]

Запись

Хотя Брайан Уилсон изначально намеревался сам исполнить ведущий вокал в песне, вместо этого он поручил эту партию Элу Джардину . [6] Брайан Уилсон позже заявил: «Я много слышал, как Ал пел, мне понравился его голос, и я хотел написать для него песню, которая бы продемонстрировала качество его голоса, и, конечно же, я это сделал». [7] Джардин, который до этого момента пел в группе только один ведущий вокал, [nb 3] боролся со своим вокалом, вспоминая:

Мне было тяжело с этим. Я действительно не знаю. Там какой-то счетчик. Раньше я никогда особенно не боролся за лидерство. Меня всегда интересовал фон. Мы с Карлом [Уилсоном] всегда были в гармонии, но выйти вперед было большим шагом вперед. И это была непростая затея, если честно. Это было совсем другое. Я был счастлив, что Брайан попросил меня спеть главную роль. У Брайана было представление о том, как он этого хотел, а у меня было представление о том, как я это услышал, и, по сути, это то, что вы получаете [смеется]. [8]

По словам Джардин, он и Брайан Уилсон поссорились из-за исполнения Джардином текста «Ронда, ты так хорошо выглядишь» . Джардин объяснила: «Я думаю, что самой трудной частью была длина «fine», это была та часть, если говорить конкретно о тебе. Ее можно было спеть быстрее или дольше, и я просто услышал ее длиннее, а он услышал ее короче. Я думаю, что это получилось где-то посередине [смеется]». [8]

Сеанс наложения вокала на вторую версию этой песни был примечателен тем, что привел к особенно ожесточенной конфронтации между Уилсоном и его отцом Мерри , который в то время был уволен с поста менеджера группы почти на год, но все еще присутствовал в студии на повод. После того, как Марри постоянно критиковал и высмеивал пение группы на протяжении каждого дубля, Брайан пожаловался и вступил в напряженный спор, который в конечном итоге привел к физической ссоре из-за контроля над декой. Неотредактированная запись сеанса широко копировалась и распространялась. [9] [10]

Выпускать

Две версии "Help Me, Rhonda" были коммерчески выпущены в 1965 году. Первая версия, записанная в январе 1965 года и аранжированная на гавайской гитаре , была включена в альбом группы The Beach Boys Today! альбом под названием «Помоги мне, Ронда». Джардин охарактеризовал эту версию как «более непринужденную перетасовку» и сказал, что она «определенно не была синглом». [8] Майк Лав также напомнил, что он «не ожидал», что песня станет «прорывным хитом». [11] Брайан Уилсон, однако, почувствовал, что песня имеет потенциал хита, и группа перезаписала трек в 1965 году с более энергичной гитарной аранжировкой и некоторыми незначительными лирическими изменениями. [8]

Перезаписанная песня "Help Me, Rhonda", выпущенная как сингл в марте 1965 года, стала коммерческим хитом, заняв первое место в США и сбив с первой строчки " Ticket to Ride " группы Beatles . [8] Это был второй номер один группы и первый после " I Getaround " 1964 года. После успеха в чартах новый трек был включен в следующий студийный альбом группы Summer Days (And Summer Nights!!) . [nb 4] Брайан Уилсон вспоминал: «Это был один из хитов, которых хотел Капитолий». [3]

Песня также появится на нескольких сборниках, в том числе на Best of the Beach Boys Vol. 1967 года. 2 [11] и Endless Summer 1974 года , причем последний включает оригинальную запись из Today! альбом.

Критический прием

После выпуска Billboard охарактеризовал версию сингла как «интригующий необычный возбудитель», который «нельзя пропустить». [13] Cash Box описал его как «мощный, энергичный романтический серфинг-рокер с чрезвычайно заразительным танцевальным битом ». [14] Record World заявила, что это «должно быть биг бо», хотя «кстати, здесь меньше их звука прибоя, чем обычно». [15] Позже Уилсон сказал о песне: «Я бы сделал ритм получше — его не было в кармане». [16]

«Помоги мне, Ронда» продолжает вызывать признание критиков. Авторы из журнала Paste Magazine и The Guardian включили эту песню в свои списки лучших песен Beach Boys, а предыдущее издание назвало ее «лучшим треком Брайана Уилсона до Pet Sounds ». [17] [18] [nb 5] В ретроспективном обзоре Уильям Рульманн из AllMusic сказал о песне: «Она остается одним из лучших примеров способности [Брайана] Уилсона превратить суматоху своей жизни в волнующую музыку». [19]

Персонал

Сегодня! версия

Пер Крейг Словински. [20]

Бич Бойз

Дополнительные музыканты и продюсерский персонал

Версия летних дней

Пер Крейг Словински. [21]

Бич Бойз

Дополнительные музыканты и продюсерский персонал

Графики

Список более поздних версий

Примечания

  1. ↑ Однако в более поздних мемуарах он утверждал, что сначала написал музыку на басу, а затем вернулся, чтобы закончить песню на фортепиано. [3]
  2. ↑ Лирический вклад Лава в "Help Me, Rhonda" изначально не был указан в титрах, но после иска Лава в 1994 году он, среди прочего, задним числом присвоил этой песне авторскую заслугу. [5]
  3. ↑ Единственный ведущий вокал Джардин перед "Help Me, Rhonda" был в песне "Christmas Day", которая появилась на рождественском альбоме группы 1964 года . [2]
  4. ↑ Брюс Джонстон , который недавно был принят на работу в группу, утверждал, что предложил Брайану, поскольку это новая запись, версию сингла следует включить в альбом Summer Days . [12]
  5. ↑ Paste поставила его на четвертое место в своем списке, а The Guardian поставило его на 31-е место.

Рекомендации

  1. ^ Словински, Крейг (2007). "The Beach Boys - Beach Boys сегодня!" (PDF) . Проверено 27 октября 2012 г.
  2. ^ abcd Диллон, Марк (1 июня 2012 г.). Пятьдесят сторон Beach Boys: песни, рассказывающие их историю. ЕСВ Пресс. ISBN 978-1-77090-198-8.
  3. ↑ Аб Уилсон, Брайан (11 октября 2016 г.). Я Брайан Уилсон: Мемуары. Книги Хачетта. ISBN 978-0-306-82307-7.
  4. ↑ Уилл, Джордж Ф. (20 июня 2012 г.). «The Beach Boys все еще ходят». Вашингтон Пост . Проверено 12 июля 2012 г.
  5. ^ abc Макинтош, Дэн. «Майк Лав из The Beach Boys». Песенные факты . Проверено 23 июля 2022 г.
  6. ^ «Брайан Уилсон рассказывает личные истории, стоящие за 10 хитами Beach Boys» . Журнал Goldmine: коллекционер пластинок и музыкальные памятные вещи . 20 июня 2022 г. . Проверено 23 июля 2022 г.
  7. ↑ Шарп, Кен (2 марта 2011 г.). «Лучший индивидуальный артист: Брайан Уилсон». Журнал Goldmine: коллекционер пластинок и музыкальные памятные вещи . Проверено 23 июля 2022 г.
  8. ↑ abcde Sharp, Кен (28 июля 2000 г.). «Алан Джардин: Пляжный мальчик, все еще катающийся на волнах». Золотая шахта .
  9. ↑ Грин, Боб (2 ноября 1997 г.). «Тайны ленты «Помоги мне, Ронда»». Чикаго Трибьюн . Проверено 14 октября 2021 г.
  10. ^ «Я тоже гений! Ленты Мерри Уилсона» .
  11. ^ ab С любовью, Майк; Хирш, Джеймс С. (13 сентября 2016 г.). Хорошие вибрации: Моя жизнь пляжного парня. Пингвин. ISBN 978-0-698-40886-9.
  12. ^ Шарп, Кен (сентябрь 2013 г.). «Брюс Джонстон о непреходящем наследии пляжных мальчиков (интервью)». Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года.
  13. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекламный щит . 10 апреля 1965 г. с. 48 . Проверено 2 апреля 2021 г.
  14. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 10 апреля 1965 г. с. 18 . Проверено 12 января 2022 г.
  15. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Рекордный мир . 10 апреля 1965 г. с. 8 . Проверено 22 июля 2023 г.
  16. ^ "Вопросы фанатов Брайана Ответа в прямом эфире, вопросы и ответы" . Брайанвилсон.com. 29 января 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  17. ↑ Блау, Макс (15 мая 2011 г.). «20 лучших песен пляжных мальчиков». Журнал «Паста» . Проверено 23 июля 2022 г.
  18. ↑ Петридис, Алексис (27 января 2022 г.). «40 величайших песен The Beach Boys - в рейтинге!». хранитель . Проверено 23 июля 2022 г.
  19. ^ Рульманн, Уильям. "Help Me, Rhonda" от The Beach Boys - Информация о треке. Вся музыка . Проверено 23 июля 2022 г.
  20. ^ Словински, Крейг (2007). "The Beach Boys - Beach Boys сегодня!" (PDF) . Проверено 4 апреля 2019 г.
  21. ^ Словински, Крейг. «Летние дни (и летние ночи!!)» . Проверено 8 апреля 2019 г.
  22. ^ «Товар 9502: Лучшие синглы - Том 3, № 15, 7 июня 1965 г. - RPM - Библиотека и архивы Канады» . bac-lac.gc.ca/ . 17 июля 2013 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  23. ^ Халлберг, Эрик (1993). Kvällstoppen и P3 (1-е изд.). Швеция: Дрифт-музыка. ISBN 91-630-2140-4.Примечание: Kvällstoppen объединил синглы и альбомы в один чарт.
  24. ^ "Бич Бойз". Официальные графики . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 19 июля 2021 г.
  25. ^ "Бич Бойз". Рекламный щит . Проверено 23 июля 2022 г.
  26. ^ «Лучшие синглы 1965 года», Billboard 1966, Международная выставка рекордов и талантов . Раздел второй. 25 декабря 1965 г. с. 23-24. Проверено 19 октября 2018 г.