«Help Wanted, Male» — детективная повесть о Ниро Вульфе , написанная Рексом Стаутом , впервые опубликованная в августовском номере журнала The American Magazine за 1945 год . Впервые вышла в виде книги в сборнике рассказов Trouble in Tripleplica , опубликованном издательством Viking Press в 1949 году.
Издатель Бен Дженсен наносит визит в офис Вулфа, намереваясь купить себе защиту после получения по почте угрозы убийством. [1] Вулф отклоняет предложение, давая Дженсену несколько советов о том, как заботиться о своей безопасности, а Арчи сообщает ему название агентства, которое занимается работой телохранителей. Дженсен был замешан в одном из предыдущих дел Вулфа, [2] в котором капитан армии по имени Питер Рут предложил продать ему секретную информацию. Рут предстал перед военным трибуналом и был приговорен к трем годам тюремного заключения.
В газете на следующее утро появилось сообщение о том, что и Дженсен, и нанятый им телохранитель были застрелены; Вулф отрицает перед инспектором Крамером, что он проявляет какой-либо интерес к этому делу. В тот день в почте приходит смертельная угроза, адресованная Вулфу, идентичная той, которую получил Дженсен. Поскольку дело Рута — это все, что было общего у Вулфа и Дженсена, Вулф и Арчи отслеживают текущую информацию обо всех, кто с ним связан, включая семью Рута и его невесту Джейн Гир. Арчи спешит выполнить свою часть заказа, прежде чем он должен будет отправиться на встречу в Вашингтон, округ Колумбия, со своим начальством в армейской разведке. Он находит Джейн и приводит ее в дом из коричневого камня, но они оба удивлены, обнаружив сына Дженсена Эмиля — майора армии — ожидающего у двери. Вулф не спускается, чтобы встретить их, а вместо этого приказывает Арчи по внутреннему телефону отправить их.
Находясь в Вашингтоне, Арчи замечает объявление о поиске сотрудников в нью-йоркской газете, призывающее мужчин-кандидатов того же роста и веса, что и Вулф. Сбежав со встречи и поспешив обратно в Манхэттен, Арчи с удивлением видит в сделанном на заказ кресле детектива кого-то другого, а не Вулфа. Вулф представляет мужчину как HH Hackett, который откликнулся на объявление и получает 100 долларов в день за то, чтобы выдавать себя за него дома и на публике. Он использует Hackett как приманку, чтобы отвлечь на себя огонь потенциальных убийц, чтобы определить, кто может желать его смерти.
Вулф определил, на основе информации, предоставленной армейской разведкой, что Рут и его родители не имели никакого очевидного участия в убийствах. Он просит Арчи привести Джейн на собеседование, а Хакетт будет его дублером, пока он будет наблюдать из глазка в стене офиса. Теперь Арчи понимает, почему Вулф отослал ее раньше; он не хотел, чтобы она видела его лично, чтобы Хакетт обманул ее как дублера. Джейн и Эмиль приходят на прием вместе, развив близкие отношения с тех пор, как Арчи видел их в последний раз. Он помещает их в переднюю комнату и идет проконсультироваться с Вулфом о неожиданном присутствии Эмиля, но звук выстрела пугает всех.
Вбежав в кабинет, Арчи обнаруживает, что пуля пронзила кресло Вулфа и попала в стену за ним, по-видимому, из передней комнаты, а ухо Хакетта задето. Арчи находит старый, недавно выстреленный револьвер, спрятанный в передней комнате, и Вулф открывается посетителям и берет на себя управление. Он звонит Крамеру, чтобы сообщить ему об оружии, которое оказывается тем, которым убили Дженсена и телохранителя, и натравливает Джейн и Эмиля друг на друга в попытке выманить убийцу. Однако дело принимает новый оборот, когда он замечает пропажу подушки с дивана в передней комнате. Вскоре ее находят в нижнем ящике стола Вулфа; это открытие, наряду с тем фактом, что из одного из пистолетов в столе Арчи недавно стреляли, позволяет ему раскрыть дело и передать виновного Крамеру.
Убийца — Хакетт, на самом деле отец Рута Томас, вознамерившийся отомстить всем, кого он винит в заключении своего сына. Убив Дженсена и телохранителя и отправив угрозу смерти Вулфу, он ответил на объявление Вулфа и тайно пронес орудие убийства внутрь. В то время, когда он был один в офисе, он взял подушку с дивана, обернул ею пистолет, чтобы заглушить звук выстрела, и выстрелил через стул в стену. Он спрятал подушку в столе, а пистолет в передней комнате и убедился, что сидит в кресле так, чтобы его голова закрывала пулевое отверстие. Пока Джейн и Эмиль ждали в передней комнате, он взял пистолет со стола Арчи, выстрелил в подушку и использовал перочинный нож, чтобы сделать порез в ухе, прежде чем вернуть пистолет. Если бы у Хакетта/Томаса был еще один день, он смог бы убить Вулфа и сосредоточить подозрения на Джейн и Эмиле.
"Help Wanted, Male" был адаптирован для второго сезона телесериала A&E A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Снятый Джоном Л'Экуэром по телепьесе Шэрон Элизабет Дойл, "Help Wanted, Male" дебютировал 23 июня 2002 года на канале A&E.
Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. Другие члены актерского состава (в порядке титров) включают Колина Фокса (Фриц Бреннер), Билла Смитровича ( инспектор Крамер ), РД Рейда (сержант Перли Стеббинс), Джеймса Толкана (Бен Дженсон), Ричарда Во (майор Эмиль Дженсен), Джорджа Плимптона (генерал Карпентер), Роберта Бокстаэля (полковник Дики), Стива Кумина (Питер Рут), Кари Матчетт (Джейн Гир), Ларри Дрейка (Хэккетт) и Рэнди Батчера (Дойл).
Помимо оригинальной музыки композитора Ниро Вульфа Майкла Смолла , в саундтрек вошли композиции Алана Мурхауса (титры), Тони Кинси и Дика Уолтера. [6]
В Северной Америке A Nero Wolfe Mystery доступен на DVD Region 1 от A&E Home Video ( ISBN 0-7670-8893-X ). DVD-релиз A&E представляет "Help Wanted, Male" в формате 4:3 pan and scan, а не в формате 16:9 для широкоэкранного просмотра. [7]
Эпизод верен сюжету, за исключением существенного изменения в конце. Вместо того, чтобы инспектор Крамер и сержант Стеббинс уводили Томаса Рута, а Вулф просил Эмиля Дженсена сделать пожертвование в Национальный военный фонд вместо того, чтобы заплатить ему, Стеббинс выводит Рута, в то время как Крамер остается в офисе Вулфа. Когда Дженсен собирается предложить Вулфу плату за то, что он нашел убийцу своего отца, Крамер сварливо сообщает Дженсену, что Вулф отказался предоставить его отцу защиту после того, как тот обратился к нему за помощью, побуждая Дженсена закрыть свою чековую книжку и уйти с Джейн Гир.
