stringtranslate.com

Эй, мама (песня Black Eyed Peas)

« Hey Mama » — песня американской музыкальной группы Black Eyed Peas с дополнительным вокалом британской регги-певицы Типпы Айри . [1] Она была выпущена в 2004 году как третий сингл с их альбома 2003 года Elephunk и вошла в десятку лучших в 14 странах, включая Австралию, Канаду, Германию, Новую Зеландию, Швейцарию и Великобританию.

Запись и выпуск

Песня была записана с 7 по 8 марта 2003 года в The Stewchia в Лос-Фелисе, Лос-Анджелес . [2] Сингл-версия песни отличается от альбомной версии тем, что вырезана одна строчка из конца песни и заменена на совершенно новую, исполненную участниками Taboo и apl.de.ap (оба не принимали участия в оригинальной альбомной версии), изменены некоторые тексты песен, удалены ссылки на Ближний Восток из-за войны в Ираке в то время [3] и немного изменена инструментальная часть.

«Hey Mama» достигла 3- го места в Швейцарии и 4-го места в Австралии, Австрии и Новой Зеландии. [4] В Великобритании песня достигла 6-го места, став третьим хитом в десятке лучших, [5] а также имела успех в Канаде и США, достигнув 9-го места в канадском чарте синглов и 23-го места в американском Billboard Hot 100. [ 6] [7]

Хотя песня не вошла в альбом саундтреков, она использовалась для продвижения фильма 2004 года Garfield: The Movie , в котором Билл Мюррей озвучивает главную роль. В фильме Гарфилд танцует с Оди под песню, которая использовалась в рекламе фильма.

Музыкальное видео

Black Eyed Peas в психоделическом лимбо из музыкального клипа.

В музыкальном видео представлены три основных локации, первая из которых представляет собой психоделический лимбо, где Black Eyed Peas танцуют брейк-данс и поют основной куплет песни. Цветовая гамма в основном жёлтая, красная, коричневая и бежевая. Вторая — это вертикально-чёрно-белая полосатая комната-холст. Здесь поётся несколько частей, но главная — та, где играет Ферги . Третья — сцена клубного танца, в которой танцуют многие фоновые персонажи.

Было сделано две версии видео: одна с рэп-куплетами apl.de.ap и Taboo и одна без. Обе версии добавляют инструментальный брейкдаун в конце песни.

Трек-листы

Британский CD1 и австралийский CD-сингл [4] [8] [9]

  1. «Привет, мама» – 3:48
  2. «Positivity» (вживую из House of Blues , Чикаго) – 4:58
  3. «Release» (вживую из House of Blues, Чикаго) – 3:07
  4. «Привет, мама» (видео)

UK CD2 и европейский CD сингл [4] [10] [11]

  1. «Привет, мама» – 3:48
  2. «Positivity» (вживую из House of Blues, Чикаго) – 4:58

12-дюймовый сингл в Великобритании [12]

А1. «Привет, мама» – 3:46
B1. «Hey Mama» (инструментальная) – 3:30
B2. «The Boogie That Be» – 5:12

Персонал

Персоналии взяты из буклета альбома Elephunk . [2]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Elephunk CD Booklet (Encartes Pop)" . Получено 13 ноября 2017 г. .
  2. ^ ab Elephunk (буклет альбома CD в США). Black Eyed Peas. A&M Records. 2003. B0000699-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ^ "Black Eyed Peas". uhu.es . Получено 12 апреля 2023 г. .
  4. ^ abcd "The Black Eyed Peas – Hey Mama". ARIA Top 50 Singles .
  5. ^ ab "Black Eyed Peas: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 23 февраля 2021 г.
  6. ^ ab "История чарта Black Eyed Peas (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 16 мая 2020 г. .
  7. ^ ab "История чарта The Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard .
  8. ↑ Hey Mama (аннотации к UK CD1). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 197-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ↑ Hey Mama (австралийский CD-сингл). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 9861975.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ↑ Hey Mama (аннотации к UK CD2). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 197-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Hey Mama (заметки к европейскому CD). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 0602498619766.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ↑ Hey Mama (британский сингл, 12 дюймов). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 204-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  13. ^ "Выпуск 738" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 23 февраля 2021 г.
  14. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  15. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (на голландском). Ultratop 50 .
  16. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (на французском). Ultratop 50 .
  17. ^ "CHR/Pop – R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1553. 30 апреля 2004 г. стр. 29 . Получено 13 октября 2020 г. .
  18. ↑ The Black Eyed Peas — Hey Mama. TopHit . Получено 2 июля 2020 г.
  19. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Получено 7 марта 2021 года .
  20. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Треклист .
  21. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, no. 18. May 1, 2004. p. 57 . Получено 16 мая 2020 .
  22. ^ "The Black Eyed Peas: Эй, мама" (на финском языке). Musiikkituottajat .
  23. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (на французском). Les classement single .
  24. ^ abc "Black Eyed Peas – Hey Mama" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  25. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 мая 2020 г.
  27. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hey Mama". Irish Singles Chart . Получено 20 января 2020 г.
  29. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Топ цифровых загрузок .
  30. ^ «40 лучших в Нидерландах - 14 неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  31. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (на голландском). Single Top 100 .
  32. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Топ-40 синглов .
  33. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". VG-lista .
  34. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 17, saptamina 26.04 – 02.05, 2004" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2005 года . Получено 16 мая 2020 года .
  35. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  36. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Швейцарский чарт синглов .
  37. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  38. ^ "История чарта Black Eyed Peas (Поп-песни)". Billboard .
  39. ^ "История чарта Black Eyed Peas (ритмическая)". Billboard .
  40. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 11 января 2020 г.
  41. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004". ARIA. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 17 сентября 2020 г.
  42. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 2004" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 11 января 2020 г.
  43. ^ "Jaaroverzichten 2004" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 11 января 2020 г.
  44. ^ "Rapports Annuels 2004" (на французском). Ultratop . Получено 11 января 2020 г.
  45. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2004» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 11 января 2020 г.
  46. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2004" (на венгерском языке). Махас . Проверено 3 апреля 2020 г.
  47. ^ "Mix e singoli" (PDF) (на итальянском языке). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  48. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2004" . Голландский Топ-40 . Проверено 11 января 2020 г.
  49. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2004" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 11 января 2020 г.
  50. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2004" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 11 января 2020 г.
  51. ^ "UK Year-End Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 11 января 2020 г. .
  52. ^ "Billboard Top 100 – 2004". Billboard Top 100 . Получено 11 января 2020 г. .
  53. ^ "2004 год в чартах: 40 самых популярных песен мейнстрима". Billboard Radio Monitor . Том 12, № 51. 17 декабря 2004 г. стр. 22.
  54. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 26 мая 2021 г. .
  55. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Black Eyed Peas – Hey Mama". Recorded Music NZ . Получено 26 мая 2021 г. .[ мертвая ссылка ‍ ]
  56. ^ "Британские сертификаты синглов – Black Eyed Peas – Hey Mama". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 августа 2023 г.
  57. ^ ab "Американские сертификации синглов – The Black Eyed Peas – Hey Mama". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 26 мая 2021 г.
  58. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1537. 9 января 2004 г. стр. 24.
  59. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 6 марта 2004. С. 27.
  60. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 15 марта 2004 г." (PDF) . ARIA. 15 марта 2004 г. стр. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2004 г. Получено 18 мая 2021 г.
  61. ^ "Hey mama – The Black Eyed Peas – CD single" (на французском). Франция: Fnac . 18 мая 2004 г. Получено 27 декабря 2022 г.