stringtranslate.com

Привет, Сэнди

« Hey Sandy » — песня американской инди-рок- группы Polaris , которая стала музыкальной темой телешоу Nickelodeon « Приключения Пита и Пита» . Поклонникам шоу и группе хорошо известно, что почти неразборчивый текст песни вызвал серьезные споры относительно их значения. [2]

Отсутствует текст

Полные тексты песен были предметом спекуляций в течение нескольких лет, пока они не были раскрыты фанатам участниками группы и актерами шоу. Одну строчку, третью и самую трудную для понимания, намеренно оставил загадкой главный автор песен Марк Малкахи . [3] [4] Наиболее распространенные предположения: «Сможешь ли ты пристрелить меня?» и «Можете ли вы сделать уверенную ставку?», второй вариант поддерживает актер Дэнни Тамберелли . [5] Другая теория указывает на то, что это может быть отсылкой к расстрелу в штате Кент и Сандре Ли Шойер (уменьшительное «Сэнди» в песне), хотя фактическое значение песни является спорным. [6] По этому поводу Малкахи сказал в 2015 году: «Никто не прав. Ничто из того, что кто-то догадался, не является правильным (...) Но, вы знаете, в конечном итоге никого это не будет волновать. Я хочу взять это с собой в могилу. Может быть, так и есть». [7] Однако неправильные переводы этого текста все еще можно найти в субтитрах на DVD-дисках Пита и Пита. [ нужна цитата ]

Дополнения

Полная альбомная версия "Hey Sandy" начинается с отрывка актера Соррелла Бука, исполняющего отрывок из документального альбома 1969 года "To The Moon: A Time-Life Records Presentation". [8]

«Юпитер, или Тор, идеален. Нам нужен Атлас для нашей дальней связи. Титан будет еще лучше. Им не следовало отменять навахо. Подожди, пока ты не увидишь наши подводные лодки с Полярисом». [9]

Помимо ссылки на название группы, в образце обсуждаются баллистические ракеты США , разработанные во время холодной войны :

Выступление Брук внезапно обрывается, и за ним следует еще один отрывок из «На Луну» радиопередачи предстартовых испытаний Аполлона- 11 :

«Внимание всему персоналу, это CVTS. Операции по предварительному подсчету транспортных средств начнутся по моей отметке через 5... 4... 3... 2... 1...»

Есть кавер-версия "Hey Sandy" группы Mister Behavior из Нью-Джерси , а также калифорнийской мат-рок -группы Tera Melos на их кавер-версии EP Idioms, Vol. я

Рекомендации

  1. ^ "Запись в репертуаре ASCAP для этой песни" . АСКАП . Проверено 4 июня 2021 г.
  2. ↑ Уфберг, Макс (3 октября 2014 г.). «Почему фальшивая группа из детского шоу 1990-х годов решила отправиться в тур в этом году». Проводной . Проверено 10 марта 2019 г.
  3. ↑ Ллойд, Роберт (24 апреля 2015 г.). «Восхождение Полярной звезды: в город приезжает группа Марка Малкахи «Пит и Пит»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 марта 2019 г.
  4. ↑ Дантон, Эрик Р. (8 июля 2016 г.). «Как ностальгия по «Приключениям Пита и Пита» возродила Чудо-Легион». Вилы . Проверено 10 марта 2019 г.
  5. ^ «Комик и музыкант IAMA Дэнни Тамберелли. Я был Маленьким Питом и актером All That. С 6 до 18 лет я работал с Nickelodeon. Теперь я играю в группах, пишу комедийные скетчи и наслаждаюсь фильмами Вуди Харрельсона...» Reddit . 2012 . Проверено 10 июня 2020 г.
  6. ^ Эй, Сэнди от Polaris (Songfacts, 2017)
  7. ↑ Хьюз, Крис (4 апреля 2015 г.). «Виниловые пластинки и тайна «Эй, Сэнди»: подробно с Марком Малкахи из Polaris». Сцена НЕПА . Проверено 11 мая 2020 г.
  8. ^ "To The Moon - Time-Life Records" (аудио) . Интернет-архив . Январь 1969 года . Проверено 10 июня 2020 г.
  9. ^ "ПОЛАРИС - Привет, Сэнди" . Ютуб.com . 4 мая 2015 г. Проверено 10 июня 2020 г.

Внешние ссылки