stringtranslate.com

Пожар в отеле «Полен»

Пожар в отеле Polen произошел 9 мая 1977 года в Амстердаме , Нидерланды . Пожар уничтожил отель Polen ( Hotel Poland ), пятиэтажный отель в центре города, построенный в 1891 году, а также мебельный магазин на первом этаже и близлежащий книжный магазин. Многие из туристов, остановившихся в отеле (большинство из которых были шведами ), выпрыгнули из огня, пытаясь спастись. По прибытии пожарная служба использовала спасательную сетку , чтобы помочь людям выбраться, но спастись удалось не всем. В результате инцидента погибло 33 человека и 21 получил серьезные травмы. Причина пожара неизвестна. В 1986 году художница польско-польского происхождения Аня Бьен создала фотоинсталляцию на основе пожара, сравнив его с Холокостом .

Отель располагался между Kalverstraat (№ 15–17) и Rokin (№ 14), недалеко от нынешнего музея мадам Тюссо . На его месте сейчас находится Rokin Plaza , изначально офисное здание, в котором сегодня размещаются несколько модных магазинов.

Фон

В начале XVI века на месте, где позже разместился отель Polen, находилась гостиница. [1] В конце XVIII века была основана Poolsche Koffiehuis ( Польская кофейня ), которая начала предлагать размещение гостям в 1857 году. [2] В 1891 году, после того как было куплено соседнее пространство на Рокине, Maatschappij tot Exploitatie van het Poolsche Koffiehuis ( Польское общество кофейни ) основало отель Polen, [2] и там было построено здание, спроектированное Эдуардом Кёйперсом , двоюродным братом более известного архитектора Пьера Кёйперса , который спроектировал Центральный вокзал Амстердама и Рейксмузеум . [3] Отель был пятиэтажным, а на первом этаже открылось кафе-ресторан. [1]

Гостиница «Полен» когда-то была известна как фешенебельное место для проживания. [4] Кафе-ресторан был закрыт в конце 1974 года, а его помещение впоследствии было сдано в аренду мебельному магазину «Инден». [1] Гостиница оставалась открытой как часть концерна «Краснапольский» . [5]

Здание, включая несущие элементы, было построено из дерева. [6] В нем было 94 номера. [7] В отеле было 10 огнетушителей и 11 пожарных шлангов. Только несколько путей эвакуации имели надлежащее аварийное освещение и указания к аварийным выходам, [8] и отель также не был на горячей линии с аварийным центром пожарной службы. [9] Здание было проверено пожарной службой, сначала в феврале 1976 года, а затем в начале 1977 года, после чего руководство отеля было уведомлено в письменной форме о наличии серьезных дефектов пожарной безопасности. Список улучшений, которые должен был реализовать отель, включал соблюдение строительных норм и правил для жилых помещений. [10] [11]

Огонь

Пожаротушение на стороне Рокин

В ночь с воскресенья 8 мая на понедельник 9 мая 1977 года в отеле Polen остановилось около 100 человек, [12] [13] включая большую группу шведских туристов. [14] Около 6:20 утра персонал отеля готовился к завтраку, когда один из них заметил дым, который, казалось, шел из грузового лифта (который не использовался с тех пор, как кафе-ресторан на первом этаже закрылся накануне вечером). [ необходима цитата ] Ночной портье был предупрежден. Вопреки инструкциям, он не вызвал пожарных немедленно; вместо этого он вылил несколько ведер воды в шахту, пытаясь потушить огонь. К тому времени, как он решил позвонить в пожарную часть, отель наполнился дымом. Он не смог дотянуться до телефона на стойке регистрации, потому что огонь уже добрался до него; Затем он выбежал на улицу, где остановил водителя грузовика с прачечной, обслуживающего гостиницу, и приказал ему ехать в гостиницу «Краснопольский», чтобы предупредить их [15] и вызвать пожарную службу. [5]

К 6:30 утра огонь очень быстро распространялся по зданию, [16] хотя снаружи ничего не было видно. Из-за деревянной конструкции здание вскоре охватило пламя. Гости на верхнем этаже не могли спастись и в панике стояли в окнах. Когда огонь достиг некоторых номеров гостей, они выпрыгивали из окон, чтобы спастись. В 6:42 утра прибыла первая большая пожарная машина. На улице лежало несколько мертвых и раненых людей, которые выпрыгнули из окон своих гостиничных номеров. На нижнем этаже также горел мебельный магазин Inden. Пожарные попытались развернуть спасательную сеть в Papenbroekssteeg, переулке, который проходит между Rokin и Kalverstraat, [17] , но она была слишком узкая. [18]

Перед отелем, в Рокине, спасательные операции также были затруднены. На подоконниках стояло так много людей с криками, что пожарные не знали, кого спасать в первую очередь. Время также было потеряно, потому что некоторые люди бросали свой багаж в спасательную сетку, а затем прыгали в нее сами, нанося травмы. [18] Некоторые люди падали в сторону от сетки и были тяжело ранены. [19] Незадолго до 7:00 утра часть отеля, выходящая на Калверстрат, рухнула. [20] Горящие обломки упали на пожарную машину, и пожарным едва удалось спастись. Также сгорел близлежащий книжный магазин, [21] а в нескольких зданиях по другую сторону Калверстрат вспыхнули пожары; их быстро взяли под контроль. [20]

Около 8:30 утра деревянная конструкция основной части здания также прогорела и рухнула. [20] Хотя в здании все еще находились люди, а вокруг лежало еще больше тяжело раненых, пожарные решили отступить. [18] Дымящиеся обломки были потушены, и в 9:30 утра пожар был объявлен взятым под контроль. [22] В результате обрушения здания образовалась зияющая дыра; от отеля, мебельного магазина и книжного магазина почти ничего не осталось.

Тридцать три человека погибли: [23] 32 туриста (17 из них шведы) [24] и жилец квартиры над книжным магазином. Восемнадцать обугленных тел были извлечены из-под обломков. Тринадцать человек, выпрыгнувших из окон, либо погибли, либо получили серьезные травмы. Среди погибших был известный немецкий концертный музыкант и композитор Вальтер Крафт , давний органист церкви Святой Марии в Любеке . Из 57 пострадавших, 21 получили серьезные травмы. Двое гостей из США отделались без травм. [25]

Возможная причина

Rokin Plaza , который сейчас находится на месте бывшего отеля Polen

Причину пожара невозможно определить с уверенностью. [12] Одна из версий заключается в том, что в мебельном магазине Inden под отелем тлел пожар, а открытие шахты лифта утром обеспечило приток кислорода, что привело к распространению огня. [26] Существует также теория, что пожар был устроен грабителями, которые пытались замести следы; [27] однако никаких доказательств взлома не было. [26]

Большое количество жертв стало следствием деревянной конструкции здания [6], плохо обозначенных путей эвакуации [8] и нехватки средств безопасности [11] .

Культурное влияние

Польская художница Аня Бьен создала фотоинсталляцию в 1986 году под названием Hotel Polen . Она изготовила 18 копий стоек меню отеля и использовала их для демонстрации фотографий, намекающих на Холокост . Дэвид Леви-Стросс писал, что произведение искусства Бьен — это « многозначное произведение отсутствия, в котором то, что происходит между изображениями, является самым важным» [28]. Работа была представлена ​​в Музее современного искусства Сан-Франциско в 1987 году и в Историческом музее Амстердама в 1988 году. [29]

Ссылки

  1. ^ abc "Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam" (PDF) (на голландском языке). Национальный центр документации Brandweer. Декабрь 1977 г. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2016 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  2. ^ ab (на голландском) Hotel Polen Архивировано 6 апреля 2012 г. на Wayback Machine на сайте Нидерландского архитектурного института (архив)
  3. ^ (на голландском языке) * Х. Беренс (редактор), П. Дж. Кайперс (1827–1921). Het Complete Werk , Роттердам, Нидерландский архитектурный институт, 2007 г.
  4. ^ "Огонь проносится по отелю Dutch Hotel; 6 погибших, 2 выпрыгнули из окон". Los Angeles Times . 10 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 10 декабря 2011 г.(за платным доступом )
  5. ^ ab "In Europa+ 1977: Brand in hotel Polen". Geschiedenis 24 (на голландском). VPRO . 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 9 января 2012 г.
  6. ^ ab (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 6
  7. ^ Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. стр. 52–56
  8. ^ ab (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 9
  9. ^ (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 10
  10. ^ (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 11
  11. ^ ab "Быстрое взаимопонимание: отель Polen был открыт" . Де Ваархейд (на голландском языке). 16 декабря 1977 г. с. 3. Архивировано из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  12. ^ ab "Бренд Oorzaak bij Polen niet te achterhalen" . Де Ваархейд (на голландском языке). 12 декабря 1977 г. с. 1. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  13. ^ "12 Killed in Hotel Blaze". Nashua Telegraph . 9 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  14. ^ "26 теперь, как полагают, погибли в пожаре в голландском отеле". Windsor Star . 10 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  15. ^ (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 13
  16. ^ "Amsterdam fire kills 12". Telegraph Herald . 9 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  17. ^ (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 50
  18. ^ abc (на голландском) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. стр. 21
  19. ^ «Отель-бренд Амстердам: al 12 doden» (PDF) . Утрехтс Ньюсблад (на голландском языке). 9 мая 1977 г. с. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  20. ^ abc (на голландском) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. стр. 16
  21. ^ "12 убитых в пожаре в отеле". The Age . Австралия. 10 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  22. ^ (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 17
  23. ^ "Отель бренда Onderzoek Polen afgesloten" . Де Ваархейд (на голландском языке). 6 сентября 1977 г. с. 7. Архивировано из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  24. ^ "Den värsta Brandkatastrofen i Sverige" [Самый страшный пожар в Швеции]. Афтонбладет (на шведском языке). ТТ . 30 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  25. ^ "Количество погибших при пожаре в отеле достигло 13". Oxnard Press-Courier . 11 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  26. ^ ab (на голландском языке) Rapport Brand Hotel Polen Amsterdam. п. 44
  27. ^ "Девять известных погибших в огне". Calgary Herald . 10 мая 1977 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  28. ^ Бэрд, Дэниел (декабрь 2003 г.). «Между глазами: эссе о фотографии и политике». Brooklyn Rail . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  29. ^ "Hotel Polen // Ania Bien". Smithsonian Institution Research Information System . Smithsonian Institution Libraries . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки