stringtranslate.com

Дворянские титулы в Польше

Одежда польских магнатов , 1697-1795 гг.

Иерархия дворянских титулов в Польше была относительно необычной на протяжении большей части ее истории. Польское дворянство шляхта пользовалось принципом политического равенства всех своих членов. [1] По этой причине идея введения дворянских/аристократических титулов была решительно отвергнута, за рядом исключений. [2]

Речь Посполитая

После польско-литовских уний сохранились аристократические титулы литовского и русского дворянства (польск. kniaź , русин. knyaz , литовск. kunigaikštis ).

Титул książę использовался для перевода иностранных титулов князя или герцога .

Польские магнаты охотно принимали иностранные аристократические титулы.

Титул hrabia соответствовал титулу count . Титул был заимствован из чешского языка [ 3] , в котором сам является заимствованием из древненемецкого титула grāve (ср. современный немецкий Graf ). Польские короли имели привилегию жаловать титул hrabia , но они делали это в основном для иностранных граждан, а также для литовских и русинских аристократов. Примерами последних являются семьи Ходкевичей и Тышкевичей .

Монархи из дома Габсбургов как императоры Священной Римской империи раздавали титулы графов и герцогов Sacri Imperii Romani . В Польше этот титул передавался как hrabia cesarstwa rzymskiego («Граф Римской империи»).

Незадолго до падения Речи Посполитой польский сейм , вопреки традиции, начал раздавать аристократические титулы, например, Понятовским (1764) и роду Понинских (1773, в честь Адама Кароля Ксенже Понинского , маршала сейма ).

После разделов Польши младшая ветвь Понинских в Галиции (Восточная Европа) получила титул принца от Австрии с гербом Понинские (герб książęcy)  [pl] , в то время как старшая ветвь получила титул графа от Пруссии с гербом Понинские Грабия [ pl  ] .

Польско-литовские татары использовали титул mirza . Им также давали польские титулы książę или hrabia .

Современная Польша

Мартовская конституция Польши 1921 года отменила все дворянские титулы. Однако апрельская конституция Польши отменила мартовский, поэтому формально законность титулов была восстановлена. Временная Малая конституция 1947 года частично вернулась к мартовскому, снова отменив титулы. Последующие конституции, как коммунистической Польши , так и современной, ничего не говорят о титулах. Поэтому юридически они остаются отмененными. Однако евродепутат Роза Тун в официальных документах именует себя Розой Марией Барбарой Графиней фон Тун унд Хохенштейн («Gräfin» по-немецки означает «графиня»). [4]

По данным Ассоциации польского дворянства , существует немало «братств» и других организаций, которые наделяют своих членов дворянскими титулами, наживаясь на невежественных, тщеславных и амбициозных людях. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дэвис, Айвор Норман Ричард ; Доусон, Эндрю Хатчинсон; Ясевич, Кшиштоф [на польском] ; Кондрацкий, Ежи Александр [на польском] ; Вандыч, Петр Стефан (2 июня 2017 г.). "Польша". Encyclopaedia Britannica . стр. 15. Получено 24 апреля 2021 г. От самых бедных безземельных йоменов до крупных магнатов шляхта настаивала на равенстве всех своих членов. Как политическая нация она была более многочисленной (8–10 процентов), чем электорат большинства европейских государств даже в начале 19 века.
  2. ^ Анджей Езерский, Цецилия Лещиньска, Historia gospodarcza Polski , 2010, с. 73
  3. ^ Басай, Мечислав; Сиатковский, Януш (1967). «Обзор слов, считающихся богемизмами в научной литературе». Студия z Filologii Polskiej i Słowiańskiej (на польском языке). 6 :7–24. ISSN  2392-2435.
  4. ^ "Czy używanie tytułów arystokratycznych jest w Polsce Legalne? Я хочу в Unia?", salon24.pl, 15 августа 2017 г.
  5. Ссылки