Венгерская грамматика — это грамматика венгерского языка , финно-угорского языка , на котором говорят в основном в Венгрии и в некоторых частях семи соседних стран.
Венгерский язык — язык с высокой степенью агглютинативности , в котором используются различные аффиксы , в основном суффиксы , для изменения значения слов и их грамматической функции. Эти аффиксы в основном присоединяются в соответствии с гармонией гласных .
Глаголы спрягаются по определенности , времени , наклонению , лицу и числу . Существительные можно склонять с помощью 18 падежных суффиксов, большинство из которых соответствуют английским предлогам.
Венгерский язык является языком с акцентом на темы , поэтому порядок слов в нем зависит от структуры темы и комментария в предложении (то есть, какой аспект считается известным, а что подчеркивается).
Нейтральные венгерские предложения имеют порядок слов подлежащее-глагол-дополнение , как и в английском языке. Венгерский язык является беспредметным языком , поэтому предмет не обязательно указывать явно. Порядок слов определяется не синтаксическими ролями, а прагматическими факторами. [ нужна цитата ] Ударение ставится на слово или фразу, находящуюся непосредственно перед конечным глаголом .
Предложение обычно состоит из четырех частей: тема, фокус, глагол и все остальное; однако любая из четырех частей может быть пустой. Тема и остальное могут содержать любое количество фраз, но фокус может содержать только одну фразу.
В таблицах ниже приведены некоторые венгерские варианты предложения János tegnap elvitt két könyvet Péternek. («Вчера Джон отнес Петру две книги».) Помимо глагола, предложение содержит еще четыре элемента: János («Иоанн»), Péternek («Петру»), két könyvet («две книги») и tegnap («две книги»). вчера").
Тема содержит фразу или фразы, которые говорящий считает известными и используются для представления темы высказывания , что эквивалентно «что касается X,...». Фокус привлекает внимание к элементу события, который считается неизвестным или может быть опровержением возможного противоположного убеждения. Это исключает достоверность утверждения для всех других лиц, о которых идет речь, и эквивалентно «это было X и ничего больше, что...».
Если фокус присутствует, глагольный префикс будет поставлен после глагола ( вместо elvitt используется vitt el ). Если глагольного префикса нет, в письме может возникнуть двусмысленность, поскольку фраза перед глаголом может быть либо темой, либо фокусом. Например, в предложении Éva szereti a virágokat («Ева любит цветы») Ева может быть темой, а предложение может быть нейтральным, или Ева может быть фокусом, и предложение может подчеркивать, что именно Ева любит цветы. цветы:
Венгерский язык является агглютинативным . Большая часть грамматической информации передается через суффиксы : «на столе» = asztal on (отношение пространства), «в 5 часов» = öt óra kor (отношение времени). Также имеется одна грамматическая приставка ( leg- для превосходной степени).
В венгерском языке окончания распространены в основном для окончаний местоимений с суффиксами и послелогами, притяжательных окончаний существительных и окончаний глаголов. (Для сравнения также приводится винительный падеж местоимений, но он менее регулярный.)
Гармония передне-задних гласных важна в венгерской морфофонологии. В некоторых суффиксах также различают неокругленные гласные переднего ряда и округленные гласные переднего ряда. Более подробное объяснение см. В венгерской фонологии или гармонии гласных .
Большинство (если не все) морфологических окончаний слов в венгерском языке для спряжения глаголов (определенных и неопределенных), притяжательных суффиксов и послелогов, связанных с падежом, можно рассматривать как «шаблоны», которые, в свою очередь, «заполнены» гласными. Хотя сам шаблон состоит в основном из согласных (а иногда и гласных), гласные, которые «заполняют» шаблон, зависят от класса гласных (передние, задние, долгие, короткие, округленные, неокругленные) в слове, к которому относится шаблон. прикрепил.
Например, «bVn» будет шаблоном для послелога, означающего «in» (где «V» является позицией «заполняемой» гласной), и его можно «заполнить» любой буквой «a» (для гласных заднего ряда). , образуя «бан», или с «е» (для гласных переднего ряда), образуя «бен». С другой стороны, «hVz» будет шаблоном для послелога, означающего «к», и его можно «заполнить» буквами «о» (задняя часть), «е» (передняя часть неокругленная) или «ö» (передняя закругленная часть). ). Изучающий венгерский язык в основном должен запомнить конкретную гласную или гласные, взятые из шаблона, но определенные закономерности можно отметить, наблюдая за особым фонологическим составом согласных в шаблоне. Например, «vVl» — это шаблон, означающий «с», но первая согласная («v») меняется, чтобы соответствовать последней согласной слова, к которому она прикреплена (при условии, что слово оканчивается на согласную).
Обратите внимание, что окончательные основы a и e , а также o и ö в иностранных словах удлиняются перед суффиксами: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. (Краткие o и ö не могут стоять в конце венгерских слов.) Короткие i , u и ü сохраняют свою длину: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.
Вот гласные, образующие параллельные пары или триады в гармонических суффиксах:
Видно, что члены этих пар/триад в основном совпадают по высоте и длине , но различаются по спинке . (Исключением является пара á/é , для которой á ( открытая неокругленная гласная переднего ряда ) считается задней . )
В случаях o и e и ö , а также a и e также появляется разница в округленности .
Примечания:
Суффиксы можно разделить на следующие фонологические типы:
Незначительные вариации:
Обратите внимание, что долгие гласные á/é , ú/ű и ó/ő не используются в качестве связующих гласных.
Личные суффиксы могут иметь различное применение в венгерской грамматике. Их есть два набора:
Таким образом, их различия заключаются в следующем:
Это различие часто приводит к устранению неоднозначности значений, например, jöttek означает «они пришли» (прошлое), а jöttök означает «вы [мн.] пришли» (настоящее).
Крайним примером является самое длинное венгерское слово « meg szent ség telen ít hetetlen ség eskedései tek ért » (означает «из-за того, что вас неоднократно невозможно осквернить»). Это слово содержит массу флексий, приставок, суффиксов и т. д. Ядро слова - «szent», что означает «священный».
Примечание: суффикс винительного падежа, следующий за основой или после других суффиксов, показывает ту же разницу, за исключением шести разных форм для шести лиц:
Помимо суффиксов существительных, которые часто эквивалентны английским предлогам, в венгерском языке также есть послелоги .
Если послелоги употребляются с личными местоимениями (ср. «мне»), то большинство из них сливаются с суффиксами, выражающими лицо. Сравнивать:
Полный список таких послелогов см. в разделе « Послелоги с личными суффиксами» .
Следующие послелоги отличаются от приведенных выше тем, что к ним никогда не добавляются личные окончания:
Некоторые стандартные послелоги образованы от существительного + притяжательного суффикса 3-го лица единственного числа + падежного окончания, например, apám révén «с помощью моего отца». Их список смотрите здесь.
Эта внутренняя структура влияет на то, как они используются с местоименными формами (см. выше).
Большинство послелогов управляют именительным падежом; исключения перечислены ниже. (Приведенный ниже родительный падеж означает, что с морфологической точки зрения они могут принимать как именительный, так и дательный суффикс, см. Другие окончания существительных .)
Некоторые послелоги могут также предшествовать существительному, таким образом функционируя как предлоги : át (над/поперек), keresztül (через), együtt (вместе с), szemben (напротив), túl (за пределами), например át a folyón или a folyón át ("через реку").
Прилагательные не имеют падежа. Атрибутивные прилагательные не отмечены номером, но предикативные прилагательные отмечены: piros almák («красные яблоки»), но Az almák piros ak . («Яблоки [красные]»).
Суффикс -an/-en/-n используется для образования наречий образа действия от прилагательных. -l , -lag/-leg и -ul/-ül также используются для образования наречий от некоторых прилагательных.
Существует также суффикс -va/-ve , который используется для образования наречий от глаголов. Его ближайшим английским эквивалентом является форма -ing в причастии настоящего времени (а не в существительном):
В сочетании с формой экзистенциального глагола (ван) он выражает результат действия:
Такие причастия (обратите внимание на наречие ) обозначаются термином « наречное причастие » (в отличие от прилагательного причастия ).
В венгерском языке наречия могут употребляться с предикативным глаголом van («есть»): Korán van. («Рано».) Ньитва ван. ("Открыто.")
Наречия некоторых степеней образованы от прилагательных. Суффиксы те же, что обычно используются с существительными:
Сравнительные прилагательные и наречия образуются добавлением -abb/-ebb/-bb к основе прилагательного : гёрс («быстрее»), гёрсабб («быстрее»), гёрсан («быстрее»), гёрсаббан («быстрее»).
Чтобы обозначить предмет, с которым сравнивают (например, «than»), в венгерском языке используется суффикс существительного -nál/-nél или предлог mint ( mint — единственный предлог в венгерском языке): gyorsabb a szélnél или gyorsabb, mint a szél («быстрее ветра»).
Прилагательные и наречия превосходной степени образуются путем добавления приставки лег- к сравнительной степени: леггёрсабб («самый быстрый»), леггёрсаббан («самый быстрый»).
Примечания:
Во многих выражениях времени используются падежные окончания и послелоги, которые также обозначают позицию, например:
Есть также некоторые, которые используются только для времени, например:
Есть два способа выразить, как давно что-то произошло:
«Hány óra (ван)? Menny (most) az idő?» («Который час? Сколько времени?»)
Время можно указать только числами, но это не принято в речи, например:
nyolc óra húsz (буквально «восемь часов двадцать») или nyolc húsz (буквально «восемь двадцать»).
В речи половина и четверть часа выражаются тем, какая доля времени прошла до следующего часа.
Их можно записать дробями, например:
В кинопрограммах они обозначаются сокращенно как n9 , f9 и h9 (с начальными буквами названий дробей).
Промежутки времени между ними выражаются относительно следующей или предыдущей четверти часа, например:
...или fél kilenc lesz tíz perc múlva (буквально «через 10 минут будет половина 9»)
Они различаются, когда относятся к времени в прошлом или будущем:
За период времени, продолжающийся до настоящего времени:
За период времени в прошлом, настоящем или будущем:
Эти две структуры часто взаимозаменяемы.
Глаголы с помощью nem отрицаются, за исключением сослагательного наклонения , когда используется ne .
Двойное или множественное отрицание обязательно с отрицательными местоимениями (типа «никто», «ничего», «никогда», «нигде »).
Ки? - основное вопросительное слово для человека («кто?»), а mi? является основным вопросительным словом для обозначения вещи («что?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь диапазон падежей и суффиксов существительных: комплект? , Мибен? , Микепп? mi + ért («с целью») дает вопросительное слово miért? ("почему?").
Милиен? используется для запроса описания и может использоваться либо для вопроса о целой именной группе ( Milyen a tanárod? «Какой у вас учитель?»), либо как определяющий вопрос ( Milyen lakást akarsz? «Какую квартиру вы хотите) ?"). Суффикса падежа -lyan/-lyen нет , но это окончание по-прежнему встречается в ilyen («такой вид»), olyan («такой вид»), valamilyen («какой-то») и semmilyen («никакой вид»). ").
Строгое трехстороннее различие в направлении, которое встречается в позиционных суффиксах, встречается и в вопросительных словах: hol? («где?»), хова? / хова? («куда?») и Хоннань? ("откуда?").
Хани? используется, чтобы задавать вопросы о числах («сколько?»), а также мэнный? используется, чтобы спросить о количествах («сколько?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь спектр падежей и суффиксов существительных, а hánnyal? , ханыкор? , меньибе? , меньерт? Хани? можно также использовать весь спектр суффиксов, используемых для чисел и для выражения количества: hányadik? , ханьяс?
Да-нет Вопросы выражаются интонацией, а не каким-либо изменением синтаксиса или морфологии.
Краткий положительный ответ на вопрос «да-нет» часто дается путем повторения частицы глагола (или полного глагола, если в нем нет частицы), а не с помощью слов Igen («Да»). Примеры:
Отрицательный ответ на вопрос «да-нет» может включать слово Nem («Нет»), отрицание запрошенной части предложения или и то, и другое.
Вопросы-теги создаются путем добавления уге в начало или конец утверждения: Elment, ugye? или Угье элмент? («Он ушел, не так ли?»). Последняя форма более убедительно предполагает положительный ответ.
Придаточные предложения часто употребляются с антецедентом в главном предложении, например, Kabátot hozott, mert fázott. / Azért hozot kabátot, mert fázott. («Она принесла пальто, потому что ей было холодно [а не по какой-то другой причине].)
Придаточные предложения обычно имеют явный антецедент в главном предложении, например Attól félek/tartok, (hogy) nem mehetek el. («Я боюсь [того, что] не смогу пойти».)
