Lutheran Worship ( LW ) — один из официальных сборников гимнов Лютеранской церкви –Миссурийского синода (LCMS). Опубликованный в 1982 году издательством Concordia Publishing House в Сент-Луисе, штат Миссури , это третий сборник гимнов этой конфессии на английском языке, призванный заменить Lutheran Hymnal ( TLH ). Дополнительные гимны и музыкальное сопровождение содержатся в приложении Hymnal Supplement 98 .
Недовольство различными изменениями привело к тому, что многочисленные общины продолжили использовать предыдущий сборник гимнов, и, согласно исследованию Комиссии по богослужению LCMS 1999 года, Лютеранский сборник гимнов по-прежнему использовался 36% церквей Синода в качестве основного сборника гимнов. Публикация еще одного нового сборника гимнов, Lutheran Service Book , в 2006 году восстановила многие из особенностей прежнего сборника гимнов в надежде на более широкое его использование. Дополнение With One Voice ( WOV ) содержит дополнительные гимны и музыку для богослужений.
Lutheran Worship — это, по сути, пересмотр Лютеранской книги богослужения в зеленой обложке 1978 года, которая была общей литургической книгой и сборником гимнов старой Лютеранской церкви в Америке , Американской лютеранской церкви и Ассоциации евангелическо-лютеранских церквей , которые позже объединились в 1988 году, образовав Евангелическо-лютеранскую церковь в Америке . LCMS начала работу над LBW в 1965 году как пересмотр TLH 1941 года и книги других лютеранских церквей, Service Book and Hymnal (SBH) 1958 года, и пригласила другие лютеранские конфессии в Северной Америке принять участие в создании сборника гимнов. Однако из-за разногласий и компромиссов с некоторыми другими конфессиями, участвовавшими в проекте, LBW был опубликован в 1978 году без одобрения той самой церковной организации, которая инициировала его выпуск, когда после 1974 года на фоне теологических споров и раскола к руководству пришли более консервативные лидеры. После отклонения LBW LCMS быстро приступила к пересмотру нового сборника гимнов, чтобы удалить нежелательное содержание, и LW был опубликован в 1982 году. Лютеранское богослужение включает в себя порядки для Святого Причастия под названием Divine Service I (пересмотренная и обновленная версия старой литургии The Common Service 1888 года, которая повлияла на дальнейшее развитие американских лютеранских литургий и была включена в The Common Service Book 1917 года, принятую старой Объединенной лютеранской церковью в Америке , предшественницей LCA до 1962 года), Divine Service II (два задания, очень похожие на литургии, включенные в LBW ) и Divine Service III (краткий план службы, основанной на немецкой мессе Мартина Лютера ). Он также включает в себя порядки для утрени , вечерни и повечерия , а также службы для Святого Крещения и Конфирмации . Также есть Утренняя молитва, Вечерняя молитва, Молитва причастия, Литания , Лекционарий , Малый катехизис Лютера , Исповедь (индивидуальная и корпоративная) и сборник Псалмов . Основная часть сборника гимнов состоит из 11 песнопений и распевов , 491 гимна и 18 духовных песен.
Несмотря на пересмотры, предпринятые LCMS, многие члены и общины по-прежнему отвергали LW из-за того, что многие считали ненужными и неуклюжими изменениями в языке известных материалов. Возражения были сосредоточены на изменениях, внесенных в Divine Service I и ряд известных гимнов. Следуя прецеденту, установленному LBW , и общей тенденции вокруг североамериканского христианства в то время, архаичный язык был широко обновлен, в результате чего верующие часто спотыкались на стихах гимнов и отрывках, которые были им знакомы в течение многих лет. Примерами гимнов, которые были значительно изменены в новом сборнике гимнов, являются «My Faith Looks Up to Thee», «I Am Trusting Thee, Lord Jesus» и «We Give Thee But Thine Own», все из которых являются хорошо известными и привычными гимнами среди лютеран, но были сильно изменены в LW («My Faith Looks Up to Thee», пожалуй, самый печально известный пример из всех, так как его первая строка была изменена на «My Faith Looks Trustingly»). Кроме того, многие знакомые гимны были положены на новые мелодии, которые оказались непопулярными. Примерами служат «Ride On, Ride On in Majesty», «The Day of Resurrection» и «God Loved the World So That He Gave». Во многих отношениях LW оказался основным виновником разногласий, которые раздирали LCMS во второй половине двадцатого века, поскольку синод внезапно обнаружил, что ему не хватает единства даже в сборнике гимнов, используемом в его общинах. К 1999 году только 58% синода использовали LW в качестве своего основного сборника гимнов, при этом большинство оставшихся общин сохранили TLH , а несколько других использовали LBW или другие сборники гимнов, такие как SBH .
Лютеранское богослужение обычно называют «Синим гимном» из-за его переплета в отличие от TLH (или SBH 1958 года) — «Красного гимна». Единственное заметное исключение из синего цвета «Лютеранского богослужения» — это случай лютеранской церкви Конкордия в Сан-Антонио, штат Техас, чей пастор-основатель, преподобный доктор Гвидо Меркенс, настоял на синодальном собрании, что он хочет зеленые обложки. Не желая расстраивать человека, у которого в то время была самая быстрорастущая церковь LCMS в стране, популярное синдицированное телешоу, известное как «Прорыв», и «Телевизионная воскресная школа» с широкой аудиторией, Синод и издатели смягчились, и сотни гимнов «Лютеранского богослужения» были выпущены в темно-зеленом цвете, чтобы соответствовать цветовой гамме церкви доктора Меркенса. Новый сборник гимнов, опубликованный в 2006 году, Lutheran Service Book , призван заменить LW и TLH в качестве общего сборника гимнов LCMS. Издательство Concordia объявило, что все дополнительные материалы, связанные с LW , включая специализированное сопровождение и крупноформатные издания, а также повестку дня, будут сняты с производства, когда текущие запасы будут исчерпаны, хотя издание Pew будет продолжать выпускаться в обозримом будущем. LW остается официальным сборником гимнов LCMS, и маловероятно, что он когда-либо будет официально выведен из эксплуатации.