stringtranslate.com

Глава I Устава Организации Объединенных Наций

Небольшой вексиллологический символ или черно-белая пиктограмма, показывающая различные варианты использования флага.Флаг ООН 1945–1947 гг.
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Устав Организации Объединенных Наций#Глава I – Цели и принципы

Глава I Устава Организации Объединенных Наций излагает цели и принципы организации Организации Объединенных Наций . Эти принципы включают равенство и самоопределение наций, уважение прав человека и основных свобод , а также обязательство стран-членов подчиняться Уставу, сотрудничать с Советом Безопасности ООН и использовать мирные средства для разрешения конфликтов. Эти «цели и принципы» отражают предпосылку, что эффективность Организации Объединенных Наций будет повышена за счет широких руководящих принципов, которыми будут руководствоваться действия ее организаций и государств-членов. Однако некоторые члены были обеспокоены тем, что эти предложения предоставили органам Организации Объединенных Наций, по их мнению, слишком широкие дискреционные полномочия в предложениях конференции в Думбартон-Оксе . А принятые цели и принципы рассматривались как отражение достигнутого компромисса. [1]

Статья 1: Цели Организации Объединенных Наций

Принятые цели Организации Объединенных Наций отражают предпосылки, которые являются эффективными предложениями в Думбартон-Оксе . Т.е.:"

  1. Поддерживать международный мир и безопасность и с этой целью: принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угроз миру, а также для подавления актов агрессии или других нарушений мира и осуществлять их мирными средствами. и в соответствии с принципами справедливости и международного права урегулирование или урегулирование международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира;
  2. Развивать дружественные отношения между народами, основанные на уважении принципа равноправия и самоопределения народов, и принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира;
  3. Достигать международного сотрудничества в решении международных проблем экономического, социального, культурного или гуманитарного характера, а также в поощрении и поощрении уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка или религии; и
  4. Быть центром гармонизации действий наций для достижения этих общих целей» .

Статья 2: Принципы Организации Объединенных Наций

«Организация и ее члены для достижения целей, изложенных в статье 1, действуют в соответствии со следующими принципами.

  1. Организация основана на принципе суверенного равенства всех ее членов.
  2. Все члены в целях обеспечения им всем прав и преимуществ, вытекающих из членства, добросовестно выполняют обязательства, принятые ими в соответствии с настоящим Уставом.
  3. Все члены должны разрешать свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не ставить под угрозу международный мир, безопасность и справедливость.
  4. Все члены воздерживаются в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости любого государства или любым другим способом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций.
  5. Все члены оказывают Организации Объединенных Наций всяческую помощь в любых действиях, которые она предпринимает в соответствии с настоящим Уставом, и воздерживаются от оказания помощи любому государству, против которого Организация Объединенных Наций принимает превентивные или принудительные меры.
  6. Организация обеспечивает, чтобы государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, действовали в соответствии с настоящими Принципами, насколько это может быть необходимо для поддержания международного мира и безопасности.
  7. Ничто, содержащееся в настоящем Уставе, не дает Организации Объединенных Наций права вмешиваться в дела, которые по существу находятся во внутренней юрисдикции любого государства, и не требует от членов передавать такие вопросы на разрешение в соответствии с настоящим Уставом; но этот принцип не должен наносить ущерба применению принудительных мер согласно Главе Vll." [2]

Статья 2, пункты 3-4, по существу запрещают угрозу силой или ее применение, а также войну (за исключением случаев самообороны; право на самооборону подтверждено в статье 51, которая гласит: «Ничто в настоящей Хартии не может ущемлять неотъемлемую право на индивидуальную или коллективную самооборону в случае вооруженного нападения на члена Организации Объединенных Наций...").

Статья 2, пункты 4-5 по существу запрещают также (поддержку) деятельности, направленной против территориальной целостности или политической независимости другого государства (включая тайные операции).

Статья 2, пункт 7 этой главы еще раз подчеркивает тот факт, что только Совет Безопасности ООН имеет право принуждать любую страну что-либо делать, заявляя, что «Ничто, содержащееся в настоящем Уставе, не дает Организации Объединенных Наций права вмешиваться в вопросы, которые по существу находятся в компетенции внутренней юрисдикции любого государства или требует от членов передать такие вопросы на разрешение в соответствии с настоящей Хартией, но этот принцип не наносит ущерба применению принудительных мер согласно Главе VII ». (Только Совет Безопасности может принять меры по обеспечению соблюдения Главы VII.)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вольфрум, профессор, доктор Рюдигер (1994), Зимма, Бруно (редактор), Устав Организации Объединенных Наций, комментарий , Нью-Йорк: Oxford University Press , стр. 49, ISBN 978-0-19-924449-2
  2. ^ ab «Устав Организации Объединенных Наций, Глава I: Цели и принципы». Объединенные Нации . 26 июня 1945 года . Проверено 13 февраля 2023 г.