stringtranslate.com

Я (У кого ничего нет)

« I (Who Have Nothing) » (иногда обозначается как «I Who Have Nothing») — англоязычная кавер-версия итальянской песни « Uno dei Tanti » (на английском: «Один из многих») с музыкой Карло Дониды и словами Джулио «Могола» Рапетти . [1] Первоначальная версия «Uno dei Tanti» была исполнена Джо Сентьери в 1961 году. Песня впервые была записана на английском языке Беном Э. Кингом в 1963 году с новыми словами Джерри Лейбера и Майка Столлера .

Бен Э. Кинг перезаписал песню «I (Who Have Nothing)» в 2001 году, и она была выбрана для компакт-диска с саундтреком к сериалу «Клан Сопрано: Peppers and Eggs».

Другие успешные кавер-версии были выпущены Ширли Бэсси и Томом Джонсом , а также Status Quo . [2]

Версия Бена Э. Кинга

Английский текст песни «I (Who Have Nothing)» был написан Джерри Лейбером и Майком Столлером . Название представляет собой перевод строки из итальянского текста « Io, che non ho niente », но в остальном английский текст был заново написан авторами текста. Лейбер и Столлер также спродюсировали первый англоязычный релиз, исполненный Беном Э. Кингом в 1963 году. Лейбер и Столлер ранее совместно написали и спродюсировали песню « Stand by Me » с Беном Э. Кингом в 1961 году. [3] В записи использовалась та же аранжировка из записи Джо Сентьери (оркестр под управлением Луиса Энрикеса Бакалова ).

В США версия Бена Э. Кинга достигла 29-го места в чарте Billboard Hot 100 и 16-го места в чарте Hot R&B Singles . [4]

Диаграммы

Версия Ширли Бэсси

Ширли Бэсси записала песню с продюсером Джорджем Мартином , когда песня Бена Э. Кинга поднималась в чартах в США, и выпустила песню в Великобритании в сентябре 1963 года. Её версия достигла 6-го места в британских чартах. Бэсси исполняла песню почти на каждом живом концерте, который она давала, и она включена во многие из её сборников, таких как версия в I Am What I Am, записанная с Лондонским симфоническим оркестром , и версия на испанском языке («Hoy No Tengo Nada») в её альбоме 1989 года La Mujer . Она также выступала с композитором песни Донидой, который дирижировал своей собственной музыкой на итальянском телевидении. [9] [10]

Диаграммы

Версия Тома Джонса

Том Джонс записал версию, которая была выпущена в 1970 году. Песня является заглавным треком его альбома I Who Have Nothing . [15] Эта версия стала самой популярной в Соединенных Штатах, достигнув 14-го места в 1970 году в Billboard Hot 100, 2-го места в чарте Easy Listening [16] и 10-го места в Канаде. [17] Эта версия также достигла 11-го места в Cashbox .

Диаграммы

версия Сильвестра

Сильвестр записал диско-версию в 1979 году. Оркестровая аранжировка песни была записана в студии Basing Street Studios компании Island Records . [25] Эта версия достигла 40-го места в США и 86-го места в Канаде. [26]

Диаграммы

Другие версии

Другие версии, которые достигли чартов Billboard, были исполнены Terry Knight and the Pack в 1966 году (№ 46 в США, № 36 в Канаде), [31] Liquid Smoke в 1970 году (№ 82 в США, № 66 в Канаде), [32] Warhorse в 1972 году. [ нужна ссылка ] , Также записано в Австралии Normie Rowe (1965) и достигло № 1 в Сиднее, № 4 в Мельбурне, № 23 в Брисбене, № 6 в Аделаиде и № 6 в Перте; The Easybeats , The Dave Bridge Trio (1966) и Rob EG (1964/65). Кроме того, это был хит № 1 для Shane в Новой Зеландии.

Британская рок-группа The Spectres, позже известная как Status Quo , выпустила свою версию песни, спродюсированную Джоном Шредером, в сентябре 1966 года в качестве сингла на Piccadilly Records . Это был их дебютный сингл, почти за год до смены названия и обретения популярности. Однако сингл не попал в чарты. [33]

Шведская поп-группа Tom & Mick & Maniacs записывала песню спорадически в период с 5–7 по 15 октября 1967 года на студии Europafilm в Бромме [15] , Стокгольм, совместно с продюсером Андерсом Хенрикссоном. [34] В декабре того же года она была выпущена на их альбоме Tom & Mick Maniacs [35] , а в феврале 1968 года она была выпущена как сингл на Columbia Records вместе с оригинальной композицией «Pandemonium» [16] . Она достигла 8-го места в Tio i Topp , став их последним хитом в чартах [36] .

Также записано The Righteous Brothers (1967), Leslie Uggams (1967), Little Milton (1968), Roberta Flack & Donny Hathaway (1972), Cockney Rebel (1974), Sylvester (1979), Brian May & Kerry Ellis.

Ссылки

  1. ^ Страуд, Грэм (2017). Статус-кво: Песня за песней. Fonthill Media.
  2. ^ "Second Hand Songs - Song:Uno dei tanti - Joe Sentieri". SecondHandSongs . Архивировано из оригинала 14 января 2007 года . Получено 22 мая 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ Бенарде, Скотт Р. (2003). Звезды Давида: еврейские истории рок-н-ролла. Brandeis University Press. стр. 21. ISBN 9781584653035.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 325.
  5. ↑ «Хиты мира». Billboard . 31 августа 1963 г., стр. 28.
  6. ↑ "Hot 100". Billboard . 24 августа 1963 г., стр. 28.
  7. ↑ «Middle-Road Singles». Billboard . 31 августа 1963 г., стр. 51.
  8. ↑ «Горячие R&B синглы». Billboard . 14 сентября 1963 г., стр. 19.
  9. ^ "The Songs of Shirley Bassey: Song Info". Архивировано из оригинала 2007-03-28 . Получено 2016-05-22 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ↑ Эпизод BBC «Биография» (около 2000 г.)
  11. ↑ «Хиты мира». Billboard . 7 декабря 1963 г., стр. 28.
  12. ^ "Шерли Бэсси". Вкус Новой Зеландии .
  13. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – I Who Have Nothing". Ирландский чарт синглов .
  14. ^ "Ширли Бэсси: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  15. ^ ab "Обзоры альбомов". Billboard . 7 ноября 1970 г. стр. 35.
  16. ^ ab Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 131.
  17. ^ «RPM Top 100 Singles — 26 сентября 1970 г.» (PDF) .
  18. ^ "Том Джонс – Я (У кого ничего нет)" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ "Том Джонс – Я (У кого ничего нет)" (на французском). Ultratop 50 .
  20. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 4363." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  21. ^ "Том Джонс: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  22. ^ "История чартов Тома Джонса (Hot 100)". Billboard .
  23. ^ "История чартов Тома Джонса (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  24. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Получено 23 мая 2023 г. .
  25. ^ Нибур, Луис (2022). Menergy: Звук гей-диско в Сан-Франциско. Oxford University Press. С. 87–88. ISBN 9780197511077.
  26. ^ «RPM Top 100 Singles — 26 мая 1979 г.» (PDF) .
  27. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 4745b." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  28. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Сильвестр". Ирландский чарт синглов .
  29. ^ "Sylvester: История чартов исполнителей". Official Charts Company .
  30. ^ "История чарта Сильвестра (Hot 100)". Billboard .
  31. ^ «RPM Top 100 Singles — 28 января 1967 г.» (PDF) .
  32. ^ «RPM Top 100 Singles — 23 мая 1970 г.» (PDF) .
  33. ^ Шредер, Джон (2016). Все ради любви к музыке. Matador. С. 134–135. ISBN 9781785891656.
  34. ^ Том Мик и Маньяки (аннотации на стр. 10). Брандельс, Йоран. Том и Мик и Маньяки . Riverside Records . 2013.
  35. ^ Том Мик и Маньяки (аннотации на стр. 4). Брандельс, Йоран. Том и Мик и Маньяки . Riverside Records . 2013.
  36. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (2012). Тио и Топп - med de utslagna "på försök" 1961–74 (на шведском языке). Премиум. п. 378. ИСБН 978-91-89136-89-2.