stringtranslate.com

Я не могу себя остановить

« I Can't Stop Me » (стилизовано заглавными буквами ) — песня, записанная южнокорейской женской группой Twice для их второго корейскоязычного студийного альбома Eyes Wide Open (2020). Он был выпущен 26 октября 2020 года на лейблах JYP Entertainment и Republic Records в качестве ведущего сингла альбома . В качестве вступительного трека альбома текст песни был написан Пак Джин Ён и Шим Ын Джи. Песня также была написана Мелани Джой Фонтана , Мишелем «Линдгрен» Шульцем и А. Райтом. «I Can't Stop Me» — поп- песня в стиле синтвейв и диско с элементами 80-х и богатым инструментальным звучанием, источающим ретро -стиль. Текст песни описывает границы хорошего и плохого в непреодолимых желаниях.

Сопутствующий музыкальный клип , снятый Ли Ги Бэком, был впервые показан одновременно с выпуском сингла. Яркое ретро-атмосферное видео показывает Twice, исполняющих безостановочную хореографию песни в разных постановках. Для продвижения "I Can't Stop Me" группа появилась и выступила на нескольких южнокорейских музыкальных программах, включая M! Countdown , Music Bank и Show! Music Core .

Предыстория и выпуск

Twice выпустили свой девятый мини-альбом на корейском языке More & More в июне 2020 года. [1] Мини-альбом имел коммерческий успех в Южной Корее, было продано более 550 000 копий, и он стал самым продаваемым альбомом группы. [2] [3] После успеха More & More JYP Entertainment объявили, что Twice выпустят свой второй корейский студийный альбом Eyes Wide Open в октябре 2020 года, чтобы отметить пятую годовщину группы. [4] [5] 11 октября группа поделилась трек-листом Eyes Wide Open , где было объявлено, что «I Can't Stop Me» станет открывающей песней альбома. [6]

Песня была написана A Wright, Park Jin-young , Melanie Joy Fontana , Shim Eun-ji и ее продюсером Michel "Lindgren" Schulz. [7] [8] [9] Она была спроектирована Sehee Eom, Eunjung Park и Hyejin Choi, в то время как последний был дополнительно ответственен за сведение вместе с Tony Maserati , которое проходило в Mirrorball Studios , North Hollywood, California . David K ​​Younghyun был указан как помощник на протяжении всего процесса сведения. Perrie обеспечил бэк-вокал для песни, а мастеринг был выполнен Chris Gehringer в Sterling Sound , Edgewater, New Jersey . [7] [8]

«I Can't Stop Me» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Eyes Wide Open 26 октября 2020 года лейблами JYP Entertainment и Republic Records . [10] [11] Хореографом выступил Джонте Моанинг , который работал с Бейонсе над « Single Ladies », а также Киль Тутин и Лиджон Ли, которые ранее сотрудничали над « More & More ». Английская версия «I Can't Stop Me» была выпущена 30 ноября 2020 года в качестве цифрового сингла, [12] а японская версия была включена в четвертый сборник группы #Twice4 16 марта 2022 года. Японские тексты песен были написаны Нацуми Ватанабэ. [13] Ремикс-версия с участием Boys Like Girls была выпущена 22 ноября 2023 года как часть альбома Twice The Remixes . [14]

Состав

«Я не могу себя остановить»
17-секундный отрывок припева из песни «I Can't Stop Me», исполнявшей песни в стиле синтвейв и поп 80-х годов .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«I Can't Stop Me» описывается как synthwave и поп -песня 80-х с элементами диско , вдохновлённая песней Dua Lipa « Physical ». [9] [15] [16] Это первая попытка группы в жанре ретро - синтезатора , который вдохновил музыкальное направление всего их альбома. [16] [17] Песня черпает вдохновение из европейского электронного и американского синти-попа , подкреплённого аранжировкой драм-машин , «опьяняющими» латинскими битами и «сильным» инструментальным звучанием. [15] [18] [19]

В тексте песни «I Can't Stop Me» говорится о конфликте и двойственности хорошего и плохого неконтролируемых желаний. [15] [19] Развивая текст, участница группы Дахён заявила: «Он изображает опасность и беспокойство, которые возникают, когда стоишь на границе между хорошим и плохим. Он также передает провокационную атмосферу, которая смело пересекает черту, и я чувствую, что многие люди будут удивлены, увидев новых Twice, которых они никогда раньше не видели». [19] Она добавила, что трек иллюстрирует «музыкальный рост» группы больше всего среди всех треков на альбоме. [17] Джастин Моран из Paper отметил, что трек о «соблазнении и о том, как нас постоянно привлекают вещи, которые, как мы знаем, мы не должны хотеть — вещи, которые плохи для нас», через такие строки, как: «Я вижу конец, я знаю, что это неправильно, я не могу остановить себя, не могу остановить меня». [16] Песня написана в тональности A♯ минор , в быстром темпе 150 ударов в минуту и ​​длится 3:25. [20]

Музыкальное видео и продвижение

Музыкальное видео

В преддверии выпуска «I Can't Stop Me» группа выпустила фото- и видеотизеры для трека, которые послужили рекламным инструментом для их возвращения. [19] Сопутствующее музыкальное видео было загружено на канал JYP Entertainment на YouTube 26 октября 2020 года. [21] Видео было срежиссировано Ли Ги Бэком из продюсерской компании Tiger-Cave Studio, который ранее работал с несколькими корейскими артистами, включая Got7 , Beenzino и Zico , среди прочих. [22] Изображаемый в ретро-стиле , визуальный ряд показывает Twice, исполняющих «нон-стоп» хореографию на белой станции метро, ​​в каньоне цвета радуги и большом цветке лотоса, поскольку они носят цветные образы. В одной из сцен участники сидят за длинным столом, лицом к своим зеркальным отражениям. Ближе к концу фильма мы видим, как они садятся в поезд, одетые в «модные черно-желтые» наряды, похожие на клетчатые костюмы Алисии Сильверстоун в молодежной комедии «Бестолковые» (1995). [10]

Обсуждая стили моды, использованные в музыкальном видео, Чеён сказала: «Мы также хотели визуально продемонстрировать наши новые стороны, такие как наши широко любимые костюмы из наших тизеров. У нас есть много других видов нарядов в запасе, некоторые из них показаны в музыкальном видео песни». [15] Моран написала, что видео демонстрирует «звездную силу Twice, поскольку девушки танцуют — идеально синхронно, конечно — в разных условиях, как на Земле, так и где-то в космосе». [16] Хореографическая версия была выпущена 1 ноября 2020 года. [23] Ее танец был поставлен Килем Тутином и Йонте Моанингом. [24] После 77 дней релиза музыкальное видео превысило 200 миллионов просмотров на YouTube. [25]

Повышение

Через несколько часов после выхода песни и альбома, 26 октября 2020 года, Twice провели живую встречу под названием «Twice „I Can't Stop Me“ Special Live» в приложении V от Naver и на YouTube , представив песни из альбома и пообщавшись со своими поклонниками. [15] Для продвижения песни и Eyes Wide Open группа появилась и выступила на нескольких южнокорейских музыкальных программах , начиная с M ! Countdown от Mnet 29 октября, где они исполнили «I Can't Stop Me» и «Up No More». [26] Они также появились на Music Bank от KBS2 , Show ! Music Core от MBC , Show Champion от MBC и Inkigayo от SBS , чтобы исполнить песню. [27] [28] [29] [30] На второй неделе продвижения «I Can't Stop Me» заняла первое место на Show Champion 4 ноября. [31] Клип с участием участниц группы Наён , Саны , Момо и Чеён, исполняющих танец-эстафету под эту песню, был опубликован в TikTok в тот же день. [32] Twice исполнили песню для своего дебюта на американском телевидении, появившись в серии «#PlayAtHome» шоу The Late Show With Stephen Colbert 30 ноября. [33] Чонён , которая была на перерыве из-за беспокойства , не участвовала ни в каких рекламных мероприятиях. [34] Она возобновила деятельность с группой 31 января 2021 года на 30-й церемонии вручения музыкальных наград Seoul Music Awards , где они впервые исполнили «I Can't Stop Me» в полном составе. [35]

Почести

«I Can't Stop Me» выиграла семь музыкальных программных наград в Южной Корее, включая тройную корону (три победы) на Inkigayo . Несколько критиков и изданий назвали ее одной из лучших песен K-pop 2020 года, в том числе Billboard (7-е место), [36] Dazed (7-е место), [37] Paper (11-е место), [38] Ciarra Gaffney (10-е место), [39] CNN Philippines , [40] Refinery29 , [41] и South China Morning Post [42] (последние три неупорядоченные).

Кредиты и персонал

Информация взята из Tidal и буклета альбома. [7] [49]

Запись

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "트와이스, 6 월 1일 컴백 "신곡은 '모어 앤 모어'""". m.isplus.joins.com . 28 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  2. ↑ Пэк, Джи Ын (25 мая 2020 г.). "[공식] 트와이스 'More & More', 선주문 50 만장 돌파…발매전 '하프 밀리언셀러'" [[Официальный] Предзаказ Twice's'More & More' превысил отметку в 500 000 копий...' Продавец полмиллиона» перед выпуском ]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г. - через Naver .
  3. ↑ Юн, Сан Гын (9 июня 2020 г.). «트와이스, 55만장 판매-빌보드200 첫 진입 '쾌거'[종합]» [Дважды продано 550 000 копий — первая запись Billboard 200 «замечательная» [Комплексная]]. Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 г. - через Naver .
  4. ↑ Ким, Йена (25 сентября 2020 г.). "[단독] 'K팝 원톱 걸그룹' 트와이스, 10월 26일 컴백 확정" [[Эксклюзив] 'K-pop женская группа номер один' Twice подтвердили свое возвращение 26 октября]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Получено 23 октября 2020 г. - через Naver .
  5. ↑ Ли Сын Ми (1 октября 2020 г.). [공식]트와이스, 10월 26일 정규 2집 발매…꽉찬 콘텐츠 新앨범 일정 공개 [[Официальный] Второй очередной альбом Twice выйдет 26 октября… Полное содержание нового альбома расписание альбомов]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  6. ^ "Twice представили список треков для своего второго полноформатного альбома перед релизом в этом месяце". The Korea Herald . 11 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  7. ^ abc "Eyes Wide Open by Twice". Tidal . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  8. ^ ab "Eyes Wide Open". Melon . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  9. ↑ Аб Ким, Су Ён (12 октября 2020 г.). "꽃보다 트와이스…정규 2집 단체 이미지 공개" [Дважды над цветами... Опубликовано второе изображение обычной группы]. Ханкён (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  10. ^ abc Роули, Гленн (27 октября 2020 г.). «Twice исполняют безостановочную хореографию в клипе Fierce 'I Can't Stop Me': Смотреть». Billboard . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. . Получено 29 октября 2020 г. .
  11. ^ "I Can't Stop Me". Melon . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  12. ^ "I CAN'T STOP ME (английская версия)". Naver VIBE . Naver . Получено 3 февраля 2022 г. .
  13. ^ «【CD】 #TWICE4＜通常盤/初回仕様＞». Tower Records Japan (на японском языке) . Проверено 3 февраля 2022 г.
  14. ↑ Чин, Кармен (22 ноября 2023 г.). «TWICE выпускают альбом 'The Remixes', включающий новую коллаборацию с Boys Like Girls». NME . Получено 22 ноября 2023 г.
  15. ^ abcde Хонг, Дам-ён (26 октября 2020 г.). «Дважды в борьбе между добром и злом с „I Can't Stop Me“». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  16. ^ abcd Моран, Джастин (26 октября 2020 г.). "Twice Can't Stop". Бумага . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. . Получено 29 октября 2020 г. .
  17. ^ ab Frances, Lai (26 октября 2020 г.). «Twice's Eyes Wide Open Is A Journey Through Time and Space». MTV . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  18. ^ Хо, Наташа (27 октября 2020 г.). «Обзор альбома 'Eyes Wide Open': женская группа K-pop Twice принимает ретро-стиль». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  19. ^ abcd "Twice заявляет, что второй полноценный альбом демонстрирует более смелую, темную сторону группы". The Korea Herald . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
  20. ^ "Key & BPM and Analysis of I Can't Stop Me by Twice". Musicstax. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  21. ^ "Twice "I Can't Stop Me" M/V" (на корейском языке). YouTube . 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 26 октября 2020 г.
  22. ↑ Пак, Со Хён (22 октября 2020 г.). "트와이스, 신곡 'I Can't Stop Me' MV 티저 공개..9人9色 자체발광 비주얼" [Twice представляет тизер клипа на новую песню "I Can't Stop Me"..9人9色 самосветящийся визуальный] (на корейском языке). Корпорация «Вестник» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Получено 31 октября 2020 г. - через Naver .
  23. ^ "Видео хореографии 'I Can't Stop Me'" (на корейском языке). YouTube. 1 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  24. ↑ Ли Мин Чжи (26 октября 2020 г.). ""결국 선 넘게 될거란걸" 트와이스와 JYP표 복고의 만남 'I Can't stop me'[들어보고서]" ["В конце концов, черта будет пересечена" Twice и ретро-встреча JYP' Я могу t Stop Me' [Heard It]] (на корейском языке). Ньюсен . Получено 16 ноября 2021 г. - через Naver .
  25. ↑ Ли, Мин Джи (3 мая 2021 г.). 트와이스, 6월 새 앨범 발매 확정…8개월만 컴백(공식) [TWICE, новый альбом выйдет в июне... Возвращение через 8 месяцев [Официально]] (на корейском). Новости. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через Naver .
  26. ↑ Пак, Пансок (29 октября 2020 г.). "'엠카' 트와이스 'I Can't Stop Me' 무대 최초 공개..TXT·CIX 컴백 무대" [выпущена сцена 'M-Countdown' Twice 'I Can't Stop Me' впервые..TXT· Этап возвращения CIX]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г. - через Naver .
  27. ^ Юн, Сон Ёль (30 октября 2020 г.). "'뮤뱅' 트와이스, 멈출 수 없는 매력..돌아온 '트둥이들'" ['Music Bank' дважды, неодолимое очарование... 'Тдонги', вернувшиеся]. Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 31 октября 2020 г. - через Naver .
  28. ↑ Кан, Мин Кён (31 октября 2020 г.). «'음악중심' 트와이스, 'I Can't Stop Me'로 강림한 레트로 요정들 [별별TV]» ['Music Core' Twice, Retro Fairies Advent с 'I Can't Stop Me' [Byeolbyul TV] ]. Звездные новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г. - через Naver .
  29. ↑ Пак, Соён (4 ноября 2020 г.). «'정연아 사랑해' '쇼챔' 트와이스, 컴백하자마자 1위..투모로우바이투게더 컴백 [종합]» ['Я люблю тебя, Чон Юна' Show Champion' Twice, 1 место одновременно с возвращением..Завтра X Together Comeback [Комплексный]] (на корейском языке). Корпорация «Вестник» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Проверено 4 ноября 2020 г. - через Naver .
  30. ↑ Хван, Хе Чжин (8 ноября 2020 г.). "'인기가요' 트와이스 1 위, 마마무·몬스타엑스·트레저 컴백(종합)" [1-е место Twice на "Inkigayo", Mamamoo, Monsta X, камбэк Treasure (Comprehens) ив)]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 8 ноября 2020 г. - через Naver .
  31. ↑ Аб Хван, Хе Чжин (4 ноября 2020 г.). '쇼챔피언' 트와이스, 컴백 후 첫 1위 '정연아 사랑해' (종합) ['Show Champion' Дважды, первое место после камбэка 'I love you Jung Yuna' (всего)]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Получено 4 ноября 2020 г. - через Naver .
  32. ↑ Ли, Сын Хён (4 ноября 2020 г.). «트와이스 나연·모모·사나·채영 '반할수 밖에 없어'[움짤]» [Дважды Наён, Момо, Сана, Чеён, «У меня нет другого выбора, кроме как влюбиться» [gif]]. Десять Азии (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Получено 4 ноября 2020 г. - через Naver .
  33. ^ "TWICE собираются исполнить 'I CAN'T STOP ME' на 'The Late Show with Stephen Colbert'". koreaportal . 24 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  34. ↑ Ли, Су Мин (17 октября 2020 г.). 트와이스 정연, 정규 2집 모든 일정 불참... "절대 안정·휴식 필요" [Чонён из Twice, отсутствующая во всех графиках работы над вторым регулярным альбомом...'Нужно абсолютно отдохнуть и расслабиться']. Newsis (на корейском языке) . Проверено 24 марта 2024 г.
  35. ↑ Ву, Бин (1 февраля 2021 г.). «아팠던 트와이스 정연, 복귀 무대 어땠나…컨디션 난조에도 '완벽'» [Чонён из Twice, которая была больна, как прошел этап возвращения? «Идеально», несмотря на плохое состояние]. TenAsia (на корейском языке) . Проверено 24 марта 2024 г.
  36. ^ "20 лучших песен K-Pop 2020 года: выбор критиков". Billboard . 23 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  37. ^ Глэсби, Тейлор (19 декабря 2020 г.). «40 лучших песен K-pop 2020 года». Dazed . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  38. ↑ Bell, Crystal (18 декабря 2020 г.). «40 лучших песен K-pop 2020 года». Бумага . Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. Получено 1 января 2021 г.
  39. ^ Гаффни, Сиара (31 декабря 2020 г.). "20 лучших песен K-pop 2020 года". Medium . Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. . Получено 2 января 2021 г. .
  40. ^ "Лучшие песни K-pop 2020 года". CNN Philippines . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Получено 1 января 2021 г.
  41. ^ Морин, Натали; Комонибо, Иней (21 декабря 2020 г.). «Музыка спасла 2020: 29 лучших песен года». Refinery29 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 17 января 2021 г.
  42. ^ "15 лучших синглов K-pop групп в 2020 году". South China Morning Post . 26 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 26 декабря 2020 г.
  43. ↑ Ли, Сыль (5 ноября 2020 г.). '엠카' 트와이스 1위…마마무·몬스타엑스·AB6IX·박지훈 치열한 컴백 대전 [종합] ['M-Countdown' Дважды первое место... Mamamoo·Monsta X· AB6IX·Жесткая битва за возвращение Пак Джихуна [ Всесторонний]]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Получено 5 ноября 2020 г. - через Naver .
  44. ↑ Ким, Су Хён (12 ноября 2020 г.). 트와이스, '엠카' 2주 연속 1위 질주 '활동 종료에도 감사, 원스♥덕분' [종합] ['M-Countdown' Дважды занимает первое место в течение 2 недель подряд' Спасибо за завершение активности , Однажды ♥ Спасибо '[Всеобъемлющее]]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г. - через Naver .
  45. ↑ Ким, Ми-ри (6 ноября 2020 г.). '뮤직뱅크' 트와이스 1-е место, '원스 고맙다' 소감…마마무→박지훈 컴백 [종합] ['Music Bank' Дважды первое место, эффект 'Спасибо за этот раз'... Mamamoo → Пак Джи -хун возвращение [ Всесторонний]]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Получено 6 ноября 2020 г. - через Naver .
  46. ↑ Ким, Юджин (8 ноября 2020 г.). '인기가요' 트와이스 1위 '원스 고마워'… 몬스타엑스·마마무 컴백 [종합] ['Inkigayo' Twice No.1 'Спасибо один раз'... Возвращение Monsta X Mamamoo]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 8 ноября 2020 г. - через Naver .
  47. ↑ Ким, Йена (15 ноября 2020 г.). 트와이스, 임창정·마마무 꺾고 1위…스테이씨 '핫데뷔' (인기가요) [종합] [Дважды заняли первое место, обыграв Лим Чан Чжун и Мамаму… StayC 'Hot Debut' (In кигайо) [Всеобъемлющее]]. Новости Xports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 г. - через Naver .
  48. ^ <1월 첫째 주 인기가요 차트> (на корейском языке). Сеульская радиовещательная система . 3 января 2021 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  49. ↑ Eyes Wide Open (CD). Twice . JYP Entertainment . 2020.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  50. ^ "История чарта Twice (Global 200)". Billboard . Получено 10 ноября 2020 г.
  51. ^ "Billboard Japan Hot 100 (2020/11/09 付け)". Billboard Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  52. ^ 週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2020 г., 11 сентября 2020 г., 26 сентября 2020 г., 2020 г., 11 сентября, 01 г. ） [Рейтинг Oricon Weekly Single, 9 ноября 2020 г. (с 26 октября 2020 г. по 1 ноября 2020 г.) )] (на японском языке). Орикон . 4 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.
  53. ^ "Топ-20 самых прослушиваемых международных и отечественных синглов в Малайзии". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  54. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 2 ноября 2020 г.
  55. ^ "RIAS International Top Charts Week 45". Recording Industry Association (Сингапур). Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г.
  56. ^ 2020년 46주차 Digital Chart [Цифровой чарт – 46-я неделя 2020 года] (на корейском языке). Gaon Music Chart . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Получено 19 ноября 2020 года .
  57. ^ "Billboard K-pop Hot 100 Chart" . Billboard . 14 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  58. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 8 ноября 2020 г.
  59. ^ "World Digital Song Sales: November 7, 2020" . Billboard . 3 ноября 2020. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 . Получено 3 ноября 2020 .
  60. ^ "Year-End Charts – Global Excl. US" Billboard . Получено 3 декабря 2021 г.
  61. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year End". Billboard Japan . Получено 10 декабря 2021 г. .
  62. ^ "2021년 Digital Chart". Gaon Music Chart . Получено 7 января 2022 г.
  63. ^ "Американские сертификации синглов – Twice – I Can't Stop Me". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 27 октября 2023 г.
  64. ^ "Сертификации потокового вещания синглов в Японии – Twice – I Can't Stop Me" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 января 2022 г. Выберите 2021年12月в раскрывающемся меню.