I Saw It: The Atomic Bombing of Hiroshima: A Survivor's True Story , под названием Ore wa Mita (おれは見た) на японском языке — это одноразовая манга Кэйдзи Накадзавы , которая впервые появилась в 1972 году в виде 48-страничной статьи в журнале Monthly Shōnen Jump . Позднее история была опубликована в сборнике рассказов Накадзавы Холпом Шуппаном . I Saw It — это автобиографическое произведение, повествующее о жизни Накадзавы с самых ранних дней в послевоенной Хиросиме до его совершеннолетия. I Saw It стала предшественником популярной серии манги Накадзавы Barefoot Gen.
В Северной Америке книга была выпущена в 1982 году в виде раскрашенного перевода на английский язык компанией Educomics под названием « Я видел это: Атомная бомбардировка Хиросимы. Правдивая история выжившего» .
В 1945 году мать ученика начальной школы Кейджи Наказава будит его во время воздушного налета , и они спешат в сырое убежище. Голодный и скудный из-за недостатка еды, Кейджи воровал и ел сырой рис из складских помещений. Чтобы заработать денег, семья расписывала деревянные башмаки. Его отец также рисовал традиционные японские картины, а его брат Ясуто сваривал корпуса кораблей на верфи Куре. Брат Кейджи, Сёдзи, уехал во время групповой эвакуации, поддерживая связь посредством писем. 6 августа 1945 года по дороге в школу Кейджи увидел пролетающий над головой B-29 . В 8:15 утра он сбросил атомную бомбу , прозванную «Малыш» , на Хиросиму . Кейджи потерял сознание. Стена школьного двора заблокировала большую часть пламени от взрыва, хотя его щеку пронзил гвоздь в деревянной доске. Кейджи вернулся домой и узнал, что его мать, которая недавно родила девочку, ждет его у путей на улице Ямагучи. Остальные члены его семьи, за исключением Ясуто, только что погибли. Их дом рухнул в результате взрыва, а отец и дети оказались в ловушке под обломками. Тем временем пожар начался в другом месте, но быстро распространился от дома к дому, поэтому отец и дети сгорели заживо, будучи прижатыми, а мать слушала их крики. Позже Кейджи и Ясуто вернулись домой, чтобы выкопать тела своей семьи.
15 августа 1945 года закончилась Вторая мировая война , и Сёдзи вернулся. Девочка, которую его мать родила в день бомбардировки, умерла и была кремирована на пляже. Кейдзи вернулся в школу, а дома восстанавливались. Его семья была бедной, и Кейдзи всегда охотился за едой. Он также начал собирать мусор и стекло, чтобы превратить их в предметы, которые он мог бы продать. Однажды он нашел копию манги Shin -Takarajima ( Новый остров сокровищ ) Осаму Тэдзуки . Вдохновленный, он начал писать собственную мангу и читать журналы манги в местных книжных магазинах. Кейдзи отправил одно из своих творений манги в журнал Omoshiro Book , который принял и опубликовал его. Желая улучшить свои навыки рисования, Кейдзи начал работать художником по вывескам для бывшего ветерана войны. Вторая рукопись, отправленная в Omoshiro Book, принесла ему второе место на конкурсе. Кейдзи использовал призовые деньги, чтобы купить палитру.
Однажды в канун Нового года у матери Кейджи, Кимиё, началось кровотечение . Он купил все лекарства, которые мог, желая подарить ей хорошие воспоминания, и она медленно поправилась. Кейджи переехал в Токио, чтобы начать свою карьеру как художник манги . Редактор Кейджи устроил его на работу помощником Дайджи Казуминэ. Полтора года спустя его манга начала публиковаться в различных журналах. Когда он вернулся в Хиросиму, чтобы встретиться с матерью, она уже выздоровела, хотя и не могла свободно ходить. Она собрала все выпуски журналов, в которых публиковались его работы, и Кейджи сказал ей выздоравливать, чтобы он мог показать ей Токио.
Вернувшись в Токио, Кейджи встретил женщину, в которую влюбился и на которой женился. Встретив жену Кейджи, Кимиё сказала ему, что теперь ее жизнь завершена. Она умерла, когда Кейджи и его жена были на пути в Токио. Когда они кремировали ее тело, оставшаяся в ней от бомбы радиация заставила ее кости распасться, оставив только белую пыль вместо обычного пепла. Травмированный и разгневанный, Кейджи решил, что будет бороться с атомной бомбой с помощью своей манги.
Спустя пять лет после смерти Кимиё, Кейджи стоит у пруда и жалеет, что не родился в лучшее время. Проверив время, он понимает, что приближается крайний срок сдачи его работы для Weekly Shōnen Jump . Он возвращается в дом, чтобы приступить к работе.
I Saw It дебютировал как одноразовая работа в специальном выпуске Weekly Shōnen Jump от 30 сентября 1972 года под названием Monthly Shōnen Jump , включавшем мангу, основанную на биографиях разных создателей. Monthly Shōnen Jump позже разделился на собственную антологию манги . Позже редактор Накадзавы настоятельно рекомендовал ему написать более длинную серию, основанную на I Saw It , которая стала серией Barefoot Gen. [ 3] I Saw It позже был опубликован как часть сборника рассказов Накадзавы Холпом Шуппаном под названием Heiwa no Kane Series (平和の鐘シリーズ) . [4]
Компания Educomics прекратила действие лицензии на Barefoot Gen , чтобы начать перевод манги I Saw It . [5] Она была опубликована в одном томе под названием I Saw It: The Atomic Bombing of Hiroshima: A Survivor's True Story . [1] Educomics раскрасила серию и предложила планы уроков для оптовых заказов, чтобы помочь использовать серию в классах, чтобы помочь объяснить войну студентам. Также с оптовыми заказами был добавлен бесплатный плакат размером 11 × 17 дюймов для продвижения манги в магазинах, с одобрением других художников манги и просветителей мира. [5]
Позднее «Я видел это» был включён в качестве первой истории в «The Mammoth Book of Best War Comics» , изданную издательством Constable & Robinson. [6]
I Saw It (в контексте включения истории в The Mammoth Book of Best War Comics ) был рассмотрен "Brick" для ComicsVillage.com: "Рассказ Наказавы бесконечно более силен из-за изображения жертв, на которые идет его мать, чтобы Кейджи мог стать карикатуристом." [6] Дэвид Кендалл из The List также прокомментировал I Saw It : "Кейджи Наказава задает настроение своим личным рассказом о бомбардировке Хиросимы в I Saw It , пронзительной истории, которая описывает человеческую цену атомной бомбы и последствия, которые находят отклик на протяжении всей оставшейся жизни." [7]
Самым заметным выпуском манги 1982 года на этих берегах стала «
Я видел это!
» — автобиографическая история, рассказанная одним рассказом выжившего после атомной бомбардировки Кейджи Накадзавы.
