stringtranslate.com

Я выживу

« I Will Survive » — песня американской певицы Глории Гейнор , выпущенная в октябре 1978 года как второй сингл с её шестого альбома Love Tracks (1978). Его написали Фредди Перрен и Дино Фекарис . Текст песни описывает открытие рассказчиком личной силы после первоначально разрушительного разрыва. Песню также часто называют символом расширения прав и возможностей женщин, а также основным продуктом дискотек . [2] [3] [4]

"I Will Survive" широко транслировался по радио в 1979 году. Сингл три недели подряд занимал первое место в чарте Billboard Hot 100 США , а также достиг вершины британского чарта синглов и ирландского чарта синглов . Позже он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [5] Песня выиграла премию «Лучшая диско-запись» на 22-й ежегодной премии «Грэмми» , а также была номинирована на «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» .

В 2016 году Библиотека Конгресса сочла оригинальную запись Гейнора «культурно, исторически или художественно значимой» и выбрала ее для сохранения в Национальном реестре звукозаписи . В октябре 2023 года Billboard включил ее в число «500 лучших поп-песен всех времен». [6]

Состав и запись

По словам Дино Фекариса , основного автора песни, "I Will Survive" берет свое начало в его опыте увольнения из Motown Records в середине 1970-х годов после семи лет работы там штатным автором. Безработный, он включил телевизор в своей комнате, и случайно заиграла музыкальная тема, которую он написал для фильма «Поколение» (в исполнении Rare Earth ). Он воспринял это как хорошее предзнаменование и подпрыгнул на кровати, говоря: «Я добьюсь успеха. Я стану автором песен. Я выживу!». [7] Фекарис объединился со своим коллегой Фредди Перреном , еще одним бывшим членом продюсерской группы Motown, чтобы написать песню; однако песня оставалась незаписанной в течение двух лет, поскольку подходящего певца не было.

Глория Гейнор исполнила песню «I Will Survive», ставшую одной из ее фирменных песен . [8] [9]

В 1978 году Полидор попросил Перрена продюсировать « Замену » для Глории Гейнор, на что он согласился при том понимании, что он также сможет продюсировать сторону B. [10] [11] Когда Гейнор спросили, какие песни ей нравятся, она сказала, что ей нравятся «песни, которые имеют смысл, имеют хорошие тексты и трогают сердца людей». Затем продюсеры вручили ей текст песни «I Will Survive», написанный на листе коричневой бумаги. [12] Гейнор сразу признал эту песню хитом. [13]

По словам Роберта «Буги» Боулза, который играл на гитаре в этой песне, во время трехчасовой записи сессионные музыканты потратили большую часть своего времени на запись стороны А "Substitute". В результате у них было всего 35 минут, чтобы записать сторону B «I Will Survive». Они также даже не знали ни названия песни, ни ее мелодии, но записывали ее довольно спокойно, полагая, что сторона B, скорее всего, не будет воспроизведена. Основываясь только на смене аккордов и нескольких нотах, они свободно импровизировали большую часть минусовки, а Боулз заполнил основу мелодии джазовыми блюзовыми фразами. Из-за отличия вступления от основной части мелодии, что затрудняло плавный переход, она была записана в двух частях, а затем склеена. [14] Затем Гейнор записал вокал в корсете для спины, после того как ему только что сделали операцию из-за падения на концерте. Травма и недавняя тяжелая утрата заставили Гейнора отождествить себя с чувством «Я выживу»; она сказала: «Вот почему я смогла спеть эту песню с такой уверенностью». [13]

Релизы

Хотя Гейнор был убежден, что "I Will Survive" станет хитом, и пытался убедить лейбл выпустить его как сторону A, лейбл отказался поддержать эту идею, и она была выпущена как сторона B к "Substitute". Муж Гейнор отнес песню диджею Studio 54 Ричи Качору , которому она понравилась. [10] Гейнор дал Качору стопку пластинок, чтобы он раздал его друзьям. [12] Вскоре за ним последовали и другие ди-джеи на дискотеках и радиостанциях, которые вместо этого играли эту сторону пластинки. [15] Популярность "I Will Survive" привела к тому, что лейбл выпустил песню как сторону A. В поддержку сингла был выпущен видеоролик, снятый на дискотеке Xenon в Нью-Йорке. В нем участвовала фигуристка  – Шейла Рид-Пендер! от местной группы The Village Wizards – танцы на скейте на танцполе. [11]

Оригинальная сторона A "Substitute" появлялась в чарте Billboard Hot Soul Singles в течение четырех недель, начиная с 14 октября 1978 года, достигнув 78-го места. [16] Он также появлялся в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 в течение четырех недель в октябре. – Ноябрь 1978 г., достиг 107-й строчки. [17] «I Will Survive», с другой стороны, показал себя значительно лучше; в декабре того же года она вошла в Billboard Hot 100 и заняла первое место в чарте в марте 1979 года. Песня получила премию Грэмми за лучшую диско-запись в 1980 году, единственном году, когда эта награда была вручена. [18] В 2012 году песня была занесена в Зал славы Грэмми . [19]

Ремиксы

После успеха звезд диско 1970-х годов Sister Sledge с ремиксами на синглы в Великобритании в 1993 году, этим же летом был также сделан ремикс на "I Will Survive". Этот ремикс достиг пятой позиции в UK Singles Chart и третьей позиции в UK Dance Singles Chart . Он также достиг шестого места в Ирландии и девятого места в Португалии. В 1999 году ремикс на песню попал в чарты Франции, достигнув 23-го места. А в 2000 году еще один ремикс достиг шестого места в Испании. В ноябре 2013 года Гейнор выпустил госпел-альбом под названием We Will Survive , который включает новый, обновленный ремикс на «I Will Survive» DJ Shpank как в расширенном, так и в радиомонтажном формате. В 2018 году ремикс снова попал в чарты Франции, достигнув 12 строчки.

Клип

Рекламный ролик был снят в 1979 году на нью-йоркской дискотеке Xenon. В нем присутствует пение Гейнора, перемежающееся танцевальными сценами на роликовых коньках в исполнении Шейлы Рид-Пендер из Гарлема, участницы конькобежной группы The Village Wizards. [11] Хотя в тот день было снято три видеоролика, видео «I Will Survive» осталось единственным. Гейнор не присутствовал во время записи фрагмента видео, посвященного катанию на роликах.

Гейнор и Пендер впервые встретились 7 июля 2014 года в Нью-Йорке на 92-й улице YMCA после лекции Гейнор и рекламного подписания ее книги « Мы выживем ». [20] В книге Гейнор написал: «Я хотел, чтобы все, включая меня самого, поверили, что мы сможем выжить». [20]

В 2022 году видео было переработано в HD и официально загружено на канал Гейнора на YouTube, получив более 4,5 миллионов просмотров за два месяца. [21]

Влияние и наследие

VH1 поставил "I Will Survive" на первое место в своем списке "100 величайших танцевальных песен " в 2000 году . в 2010 году и на 251 место в 2021 году. Billboard поместил его на 97 место в своем рейтинге «100 лучших песен всех времен» в 2008 году. [22] В 2012 году «I Will Survive» занял второе место в рейтинге Rolling . Стоун -опрос «Лучшие диско-песни всех времен». [23] Газета Daily Telegraph поместила ее на 48-е место в своем списке «100 величайших песен всех времен» в ноябре 2016 года. [24] Журнал Paste Magazine поставил песню на седьмое место в своем списке «60 лучших классических песен для танцпола» в 2017 году. [ 23] 25] Pitchfork включили ее в свой список «50 песен, определяющих последние 50 лет гордости ЛГБТК+» в 2018 году . [26] Они добавили:

«I Will Survive», вероятно, стала бы гимном геев даже без призрака СПИДа. В ней есть несомненный талант к драматургии: после филигранного фортепианного вступления вы можете представить, как одинокий прожектор освещает Глорию Гейнор, когда она тащит мужчину достаточно немым, чтобы разбить ей сердце и ползти назад, чтобы получить еще. Он был выпущен, когда волна диско начала спадать, возглавив чарты Billboard за несколько месяцев до печально известной Ночи сноса дискотек в Комиски-парке . Если бы история закончилась на этом, она бы будет представлять собой последний, лучший вздох культуры, временно утраченной из-за тонко завуалированного расизма и гомофобии».

Billboard поставил ее на 35-е место в рейтинге «500 лучших поп-песен всех времен» в октябре 2023 года. [6] В 1998 году французская футбольная команда сделала «I Will Survive» своим неофициальным гимном, уделив особое внимание инструментальной части. тема для пения «ла-ла-ла-ла». [27] В итоге команда выиграла чемпионат мира, и песня пользовалась огромным энтузиазмом среди молодого поколения страны спустя 20 лет после ее первого выпуска. Первоначально песнопение было вдохновлено ремиксом на песню Hermes House Band , но позже Гейнор выпустил версию с включенным пением «ла-ла-ла-ла». [27]

Похвалы

Персонал

Официальные версии

Записано Глорией Гейнор

Графики

Продажи и сертификаты

Версия Билли Джо Спирс

Предыстория и запись

В 1979 году на песню «I Will Survive» исполнила кавер американская кантри- исполнительница Билли Джо Спирс. Спирс стала известна благодаря нескольким популярным кантри-синглам, которые иллюстрировали сильных женщин. Сюда входила песня о сексуальных домогательствах (« Мистер Уокер, все кончено ») и мелодия о женщине, уходящей от плохих отношений («Standing Tall»). Среди этих записей был ее кавер на «I Will Survive». [91] Трек был спродюсирован в феврале 1979 года Ларри Батлером на студии звукозаписи Джека Клемента (расположенной в Нэшвилле, штат Теннесси ). [92]

Релиз, график производительности и прием

Кавер Спирс на «I Will Survive» был выпущен в марте 1979 года на лейбле United Artists Records . На стороне B его сопровождала песня "Rainy Days and Stormy Nights". Диск был выпущен в виде семидюймовой виниловой пластинки . [92] Сингл вошел в американский чарт Billboard Hot Country Songs в апреле 1979 года. В общей сложности он провел в этом чарте одиннадцать недель, поднявшись на 21-е место в июне 1979 года . [93] В Канаде песня была более коммерческой. успешным, заняв девятое место в чарте RPM Country Tracks. [94] Он также стал ее четвертым синглом, попавшим в чарты Великобритании, достигнув 47-го места. [95] Он был выпущен на одноименном альбоме Спирс 1979 года . [96] В 1980 году мелодия была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри . Это была единственная номинация Спирс на премию Грэмми. [97]

Кавер Спирс выполнен в том же стиле диско , что и оригинал Гейнора. Rolling Stone вошел в список 2018 года под названием «Country Disco: 15 Great, Wild и WTF Songs». Писатель Стивен Л. Беттс заявил: «Со знакомым фортепианным вступлением Харгуса «Свиньи» Роббинса и бэк-вокалом из The Jordanaires смесь кантри-встречается с вестерном и Studio 54, номинированная на Грэмми, остается восхитительно странной и совершенно неотразимой». [90] Несмотря на успех на многих рынках, Спирс позже размышляла: «Это по-прежнему кантри-рекорд. Я никогда не смогу поп-музыку с полным ртом петард». [98] Спирс также отметила, что ей трудно петь эту песню вживую. «Это очень трудная песня для исполнения. В ней так много слов, и они звучат так быстро», - заявила она. [99]

Отслеживание

  1. «Я выживу» - 3:16
  2. « Дождливые дни и бурные ночи » — 2:35

Графики

Версия Hermes House Band

Голландская группа Hermes House Band в 1994 году перепела песню под новым названием «I Will Survive (La La La)», возглавив голландские чарты Top 40 и Single Top 100 . В 1998 и 2018 годах их версия достигла первого места в хит-листе Франции после победы сборной Франции на чемпионате мира по футболу . [102] Он также используется в качестве мелодии для ворот во время домашних игр за «Оулун Кярпят» , «Фейеноорд» , «Галатасарай» и «Сельту де Виго ». [103]

Графики

Продажи и сертификаты

Версия Шантай Сэвидж

Американская певица Чантай Сэвидж перепела песню «I Will Survive» в 1996 году как балладу . Он был выпущен как первый сингл с ее второго альбома I Will Survive (Doin' It My Way) (1996). Эта версия достигла 24-го места в чарте Billboard Hot 100 и получила золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Он также достиг 12-го места в UK Singles Chart и 52-го места в Eurochart Hot 100 .

Критический прием

Майкл Хилл из Cash Box прокомментировал: «Какой трек! Какое вокальное исполнение! Если бы не название, трудно сказать, что эта песня является ремейком до сих пор популярного трека Глории Гейнор . Стив «Шелковистый» Херли превзошёл самого себя. на этом треке, и трудно решить, какой из четырех миксов играть. Чантай демонстрирует плавное, легкое и контролируемое вокальное исполнение, что должно сделать ее версию большим хитом. Ожидайте огромной радиопередачи и, вполне возможно, некоторой «жести» для этой маленькой леди ." [121] Алан Джонс из Music Week охарактеризовал версию Сэвиджа как «возвышенное исполнение с привкусом R&B ». [122] Джеральд Мартинес из New Sunday Times написал: «У Шанте потрясающий голос, с большим диапазоном и богатым шоколадным тоном, в духе Аниты Бейкер . Она исполняет старый хит «I Will Survive» в более медленном и сексуальном темпе. темп, чем в оригинале, что делает его совершенно отличным от воодушевляющего гимнового стиля оригинала. Это более личная, более уязвимая версия. Действительно хороший трек». [123]

Отслеживание

А1. «Я выживу» ( Puff Daddy «Bad Boy Mix»)
А2. "I Will Survive" ( расширенный микс Silk 's Old Skool с чистым рэпом)
А3. "I Will Survive" (Оригинальная LP-версия - редактировать)
Б1. "I Will Survive" (Классический хаус-микс Silk)
БИ 2. «Я выживу» (версия Rhythm Radio)

Графики

Версия Дайаны Росс

Американская певица Дайана Росс выпустила кавер на «I Will Survive» в 1996 году. Он был выпущен 14 апреля как четвертый и последний сингл с ее двадцать первого альбома Take Me Higher (1995). Песня спродюсирована Нарадой Майклом Уолденом и достигла 14-й строчки в Великобритании. Он также достиг третьего места в Исландии и 16-го места в Шотландии. В США он занял 37-е место в чарте Billboard Hot Dance Club Play .

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Кикер — это восхитительный кавер на песню Глории Гейнор «I Will Survive», спродюсированный Нарадой Майклом Уолденом . Интересно, что именно этот номер выделяется в нынешнем (и ох, как) легендарном артисте. праздничный) 2+Шоу продолжительностью 1 ⁄ часа ». [135] Гил Л. Робертсон IV из Cash Box назвал его «выдающимся треком» альбома Take Me Higher . [136] В ретроспективном обзоре 2010 года Марк Миллан из Daily Vault заявил, что это «справляется великолепно, поскольку команде удалось вдохнуть новую жизнь в старую реликвию из далеких темных дней, когда правили диско » .благосклонность многих людей, а новые танцевальные миксыРоджераСанчеса облегчат путь трека к успеху,теперь это сингл » . Club Vocal и Hell Razor Dub». [139] В обзоре 2015 года Pop Rescue пришел к выводу, что этот кавер «определенно превосходит себя – вокально и музыкально». [140]

Списки треков

Графики

Вариант торта

Американская рок-группа Cake сделала кавер на песню «I Will Survive» для своего второго альбома Fashion Nugget (1996). Помимо множества тонких изменений, вокалист Джон МакКри изменил текст. В интервью Гейнор заявила, что ей не понравилась версия песни Cake, потому что в ней использовалась «ненормативная лексика» (МакКри изменил фразу «Я должен был сменить этот дурацкий замок» на «... этот чертов замок»). [146]

В музыкальном видео версии Cake МакКри изображен в роли офицера городской парковки, разъезжающего на трехколесном скутере Cushman и оставляющего билеты на различных машинах. Их версия достигла 28-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks США в марте 1997 года.

Критический прием

Дайна Дарзин из Cash Box считает, что группа «в своих причудливых лучших проявлениях» исполняет «тщательно и очаровательно искалеченную версию» классической диско- классики Глории Гейнор . [147] Рецензент Music Week оценил песню на три из пяти, назвав ее «откровенным кавером». [148] Алан Джонс из журнала написал: «I Will Survive — одна из тех песен, которые я всегда ненавидел, но по пятам за возвышенной R&B -версией Chantay Savage , которая завоевала популярность в прошлом году, есть еще одна весьма популярная песня. приятная версия от восходящих звезд Cake. Взятая из их альбома Fashion Nugget , она основана на фанковой басовой партии, которая то появляется, то исчезает из вокала Джона МакКри , чье ироничное исполнение усиливается его привычкой оставлять свой вокал в шлейфе. немного позади остальной части трассы». [122]

Отслеживание

  1. «Я выживу» (редактирование радио) - 4:14
  2. « Рок-н-ролльный образ жизни » - 4:12

Графики

Сертификаты

Другие кавер-версии и сэмплы

Участница конкурса Voice UK Лия Макфолл исполнила песню на первом живом выступлении в стиле Chantay Savage . Была выпущена студийная запись выступления, которая заняла третье место в британском iTunes . [158] Песня дебютировала под номером шестнадцать в британском чарте синглов 9 июня 2013 года, а на следующей неделе достигла восьмой позиции. [159]

Инструментальный брейк песни был сэмплирован и интерполирован в « Supreme » Робби Уильямса (2000) [160] и « After Like » женской к-поп группы Айва (2022). [161]

Мадонна исполнила кавер на песню вживую во время Celebration Tour , в ходе которого песня была добавлена ​​в их сет-лист, что вызвало реакцию Гейнор и похвалило Мадонну, похвалив ее здоровье. [162]

Песня также была переведена на ряд других языков. Греческий певец Филиппос Николау включил версию на греческом языке в свой альбом 1979 года Όμορφες στιγμές (Прекрасные моменты). [163] [164] [165]

В популярной культуре

Песня занимает видное место в эпизоде ​​​​2001 года «I Will Survive» сериала «Элли МакБил» . [166] Гейнор появляется в вымышленной версии себя, не указанной в титрах, на протяжении всего эпизода, исполняя свою песню одновременно как галлюцинацию – которую видела только Элли МакБил  – и как ее настоящую сущность, которую видят все, кто присутствовал на ее выступлении в клубе, часто посещаемом в сериале. . [166]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Джордж МакКрэй - «Rock Your Baby». Номер один: двадцать хитов, возглавляющих чарты, раскрывающих историю поп-музыки . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 108.
  2. ^ Камински, Элизабет; Тейлор, Верта (2008). «Мы здесь не просто подпеваем по губам: музыка и коллективная идентичность в драг-спектаклях» . Ин Регер, Джо; Майерс, Дэниел Дж .; Эйнвонер, Рэйчел Л. (ред.). Работа с идентичностью в социальных движениях . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты . п. 58. ИСБН 978-0-8166-5139-9. Проверено 26 апреля 2009 г. - через Google Книги .
  3. ^ Надин Хаббс (2007). «Я выживу»: музыкальные отображения странного социального пространства в диско-гимне». Популярная музыка . 26 (2): 231–244. дои : 10.1017/s0261143007001250. S2CID  146390768 . Проверено 26 апреля 2009 г.
  4. ^ «'I Will Survive': Radio 4 отмечает непреходящий успех классической песни Глории Гейнор» . Би-би-си . Проверено 19 марта 2016 г.
  5. ↑ Гарфилд, Боб (31 января 2012 г.). «Я выживу»: смешное и возвышенное». Хранитель . Проверено 19 сентября 2013 г.
  6. ^ abc «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Рекламный щит . 19 октября 2023 г. . Проверено 20 октября 2023 г.
  7. ^ «История... «Я выживу» Глории Гейнор» . Гладкое радио . 8 марта 2019 г.
  8. ^ Гарднер, Элиза (март 1996 г.). «Глория Гейнор – Я буду там (Радикал/Avex-Critique)». Атмосфера . п. 128 . Проверено 7 ноября 2018 г.
  9. ^ Кантор, Джастин М. (2003). «Глория Гейнор (1983)». Весь музыкальный путеводитель по соулу: полное руководство по R&B и соулу . Сан-Франциско: Группа музыкальных проигрывателей. ISBN 9780879307448. Проверено 7 ноября 2018 г.
  10. ^ Аб Салливан, Стив (2013). Энциклопедия записей великих популярных песен: Том 1. Scarecrow Press. п. 713. ИСБН 9780810882966– через Google Книги.
  11. ^ abc Миллион продавцов. Омнибус Пресс. 2013. ISBN 9780857128829– через Google Книги.
  12. ↑ Аб Бруннер, Джерил (17 января 2020 г.). «Как песня Глории Гейнор «Я выживу» превратилась из скрытой на стороне B ее пластинки в гимн расширению прав и возможностей». Форбс .
  13. ^ Аб Митчелл, Гейл (3 октября 2009 г.). «Музыкальная веха». Рекламный щит . п. 58.
  14. ^ Боулз, Роберт «Буги»; Грир Гривз, Кэтлин (2013). За буги: как я стал гитаристом легенды Motown. Пугало Пресс. стр. 99–100. ISBN 9780810882966– через Google Книги.
  15. ^ ab «Я выживу». Songfacts.com . Проверено 13 апреля 2009 г.
  16. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 226. ИСБН 0-89820-160-8.
  17. ^ Уитберн, Джоэл (1998). Бурление под синглами и альбомами . Менономи-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 84. ИСБН 0-89820-128-4.
  18. ^ Ортис, Лори (2011). Диско-танец. Академик Блумсбери. стр. 72–73. ISBN 9780313377464– через Google Книги.
  19. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Зал славы артистов | GRAMMY.com" . Грэмми.com .
  20. ^ аб С. Пендер
  21. ↑ Глория Гейнор - I Will Survive (официальное музыкальное видео) , получено 29 сентября 2022 г.
  22. ^ "100 лучших песен всех времен Billboard Hot (100-91)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  23. ^ «Опрос читателей: Лучшие диско-песни всех времен». Катящийся камень . 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  24. ^ «100 величайших песен всех времен». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
  25. ^ «60 лучших классических произведений танцпола». Вставить . 27 февраля 2017. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  26. ^ «50 песен, которые определяют последние 50 лет гордости ЛГБТК +» . Вилы . 18 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  27. ↑ Аб Хьюз, Дженни (12 июля 2018 г.). «Почему французы поют «Я выживу» на футбольных матчах?». По-французски .
  28. ^ «1000 лучших песен всех времён – 2013» . Макс . 2013. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 30 июля 2020 г.
  29. ^ «35 лучших диско-песен всех времен» . Рекламный щит . 20 июля 2016 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
  30. ^ «100 величайших номер один в Великобритании: 100-1» . Хранитель . 5 июня 2020 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  31. ^ «500 лучших песен всех времен». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. . Проверено 19 февраля 2022 г.
  32. ^ Долан, Джон; Лопес, Джулисса; Матос, Микеланджело; Шаффер, Клэр (22 июля 2022 г.). «200 величайших танцевальных песен всех времен». Катящийся камень . Проверено 30 октября 2022 г.
  33. ^ «50 лучших гей-песен, чтобы прославить гордость в течение всего года» . Тайм-аут . 21 января 2022 г. . Проверено 21 февраля 2022 г.
  34. ^ «Вау Вау Уотсон, гитарист Марвина Гэя и Майкла Джексона, умер в 67 лет» . Катящийся камень . 25 октября 2018 г.
  35. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 91, нет. 19. 12 мая 1979. с. 69. ISSN  0006-2510 – через Google Книги .
  36. ^ «Глория Гейнор - Я выживу» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  37. ^ ab «Глория Гейнор - Я выживу» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  38. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4531a». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 г.
  39. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 4506». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 г.
  40. ^ «Top RPM Dance/Urban: выпуск 4765». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 ноября 2020 г.
  41. ^ «Двенадцать дюймов». Об/мин . Том. 30, нет. 14. 30 декабря 1978 г. ISSN  0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады.
  42. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  43. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Я выживу» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 ноября 2020 г.
  44. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 6 июня 2022 г.Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Глория Гейнор».
  45. ^ «40 лучших в Нидерландах - 17 неделя, 1979 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 ноября 2020 г.
  46. ^ ab «Глория Гейнор - Я выживу» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  47. ^ «Глория Гейнор - Я выживу». Топ-40 одиночных игр .
  48. ^ «Глория Гейнор - Я выживу». ВГ-листа .
  49. ^ "Диаграммы SA 1965–1989 (как представлено на Springbok Radio/Radio Orion) - Acts G" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 5 июня 2013 г.
  50. ^ «Глория Гейнор - Я выживу». Топ-100 в одиночном разряде .
  51. ^ «Глория Гейнор - Я выживу». Швейцарский чарт одиночных игр .
  52. ^ ab «Глория Гейнор: История диаграммы артистов». Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  53. ^ "История чарта Глории Гейнор (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  54. ^ "История диаграммы Глории Гейнор (Современник для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  55. ^ "История чарта Глории Гейнор (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  56. ^ "История чарта Глории Гейнор (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  57. ^ "100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 10 марта 1979 г." Денежный ящик . Проверено 14 ноября 2020 г.
  58. ^ "Offiziellecharts.de - Глория Гейнор - Я выживу" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 апреля 2020 г.
  59. ^ «40 лучших в Нидерландах - 11 неделя, 1988 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 ноября 2020 г.
  60. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 29. 17 июля 1993. с. 23. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  61. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 36. 4 сентября 1993. с. 24. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  62. ^ «60 лучших танцевальных синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . 26 июня 1993 г. с. 28 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  63. ^ "Таблица клуба RM" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 5 июня 1993 г. с. 4 . Проверено 9 мая 2023 г.
  64. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 16, нет. 9. 27 февраля 1999. с. 18. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  65. ^ «Глория Гейнор - Я выживу '98» (на французском языке). Les classement одинокий .
  66. ^ «Глория Гейнор – Я выживу (ремиксы 2002)» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 ноября 2020 г.
  67. ^ "Глория Гейнор - Я выживу (UK Remix 94)" Canciones Top 50 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  68. ^ «Глория Гейнор - Я выживу» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 ноября 2020 г.
  69. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  70. ^ «Музыкальный отчет Кента № 288 - 31 декабря 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1979 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 10 января 2023 г. - через Imgur.com.
  71. ^ "Jaaroverzichten 1979 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 ноября 2020 г.
  72. ^ "200 лучших синглов 1979 года" . Об/мин . Том. 32, нет. 13. 22 декабря 1979 г. ISSN  0315-5994 - через Библиотеку и архивы Канады.
  73. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1979 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 ноября 2020 г.
  74. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1979" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 14 ноября 2020 г.
  75. ^ "20 лучших хит-синглов 1979 года" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Проверено 5 сентября 2018 г.
  76. ^ "Лучшие синглы 1979 года" . Музыкальная неделя . Лондон. 22 декабря 1979 г. с. 27. ISSN  0265-1548.
  77. ^ "100 горячих песен - конец 1979 года" . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  78. ^ «Лучшая дискотека года - лучший отклик аудитории (синглы/LP)» . Рекламный щит . Том. 91, нет. 51. 22 декабря 1979. с. ТИА-42. ISSN  0006-2510 – через Google Книги.
  79. ^ "Чарты Cash Box на конец года: 1979 - 100 лучших поп-синглов" . Денежный ящик . 29 декабря 1979 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  80. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1979» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 14 ноября 2020 г.
  81. ^ "Интерактивный график к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  82. ↑ Майерс, Джастин (14 февраля 2020 г.). «Самые продаваемые синглы в Великобритании за все время». Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  83. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . Музыка Канады . Проверено 29 марта 2012 г.
  84. ^ «Датские одиночные сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . IFPI Дания . Проверено 9 марта 2022 г.
  85. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Глория Гейнор; «Я выживу»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 24 мая 2023 г.
  86. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 17 июля 2023 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». В поле «Фильтра» выберите «Я выживу». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  87. ↑ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Обнародован официальный рейтинг британских миллионеров» . Официальная чартерная компания . Проверено 19 сентября 2021 г.
  88. ^ «Британские сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 апреля 2022 г.
  89. ^ ab «Американские одиночные сертификаты - Глория Гейнор - Я выживу». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 марта 2012 г.
  90. ↑ Аб Беттс, Стивен Л. (14 мая 2018 г.). «Кантри-дискотека: 15 великих, диких и WTF-песен». Катящийся камень . Проверено 4 февраля 2023 г.
  91. ^ Буфвак, Мэри А.; Орманн, Роберт К. (2003).В поисках своего голоса: история женщин в музыке кантри. Нэшвилл, Теннесси : Издательство Университета Вандербильта . стр. 356–357. ISBN 978-0826514325.
  92. ^ abc Спирс, Билли Джо (март 1979 г.). "«Я выживу»/«Дождливые дни и бурные ночи» (информация о диске)». United Artists Records . UA-X1292-Y.
  93. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Запись исследования. п. различный.
  94. ^ ab «Результаты поиска по запросу «Билли Джо Спирс»» . Об/мин . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 24 января 2010 г.
  95. ^ «Билли Джо Спирс: Официальная полная история чартов: Альбомы» . Официальная чартерная компания . Проверено 26 января 2023 г.
  96. ^ Спирс, Билли Джо (май 1979 г.). « Я выживу (Информация о диске)». Юнайтед Артистс Рекордс . UA-LA964-H (ЛП); UA-CA964-H (кассета).
  97. ^ «Билли Джо Спирс: Художник». Премия Грэмми . Проверено 4 февраля 2023 г.
  98. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки . Омнибус Пресс . п. 1905. ISBN 978-0857125958.
  99. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2013). 1000 хитов номер один в Великобритании . Омнибус Пресс . ISBN 978-0-85712-360-2.
  100. ^ «Билли Джо Спирс: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 февраля 2023 г.
  101. ^ "История чарта Билли Джо Спирс (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2023 г.
  102. ^ "Toch nog Nederlandse WK-победа | Бинненланд |" . Де Телеграаф (на голландском языке). 25 июля 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  103. ^ "Оркестр Hermes House Band в Фейеноорде в запрете на использование орвурма 'лалала'" . Рейнмонд (на голландском языке). 25 февраля 2023 г. . Проверено 29 августа 2023 г.
  104. ^ «Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  105. ^ «Группа Дома Гермеса - Я выживу (Ла-Ла-Ла)» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  106. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 43. 25 октября 1997. с. 12. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  107. ^ «Группа Дома Гермеса - Я выживу (Ла-Ла-Ла)» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 ноября 2020 г.
  108. ^ «Группа Hermes House - Я выживу (Ла-Ла-Ла)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 ноября 2020 г.
  109. ^ "40 лучших в Нидерландах - группа Hermes House" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 ноября 2020 г.
  110. ^ «Группа Дома Гермеса - Я выживу (Ла-Ла-Ла)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 ноября 2020 г.
  111. ^ "Jaaroverzichten 1995 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 21 ноября 2020 г.
  112. ^ "Rapports Annuels 1995 - Singles" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 21 ноября 2020 г.
  113. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1995 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 ноября 2020 г.
  114. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1995" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 21 ноября 2020 г.
  115. ^ "Classement Singles - год 1997" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  116. ^ "Classement Singles - год 1998" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  117. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1999» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 21 ноября 2020 г.
  118. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 30 января 2024 г.
  119. ^ "Французские сертификаты синглов - Hermes House Band - I Will Survive" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 30 января 2024 г.
  120. ^ "Голландские сертификаты синглов - Hermes House Band - I Will Survive" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 16 июля 2022 г. Введите «Я выживу» в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 1995 год с надписью «Alle jaargangen» .
  121. ↑ Хилл, Майкл (10 февраля 1996 г.). «Городской: Обзоры городских синглов» (PDF) . Денежный ящик . п. 13 . Проверено 11 ноября 2022 г.
  122. ^ Аб Джонс, Алан (5 апреля 1997 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 28 . Проверено 16 мая 2022 г.
  123. ↑ Мартинес, Джеральд (21 апреля 1996 г.). «Предоставление местных голосов хитам Диснея». Нью Санди Таймс . п. 16 . Проверено 22 октября 2021 г.
  124. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 20. 18 мая 1996. с. 24. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  125. ^ «Шантай Сэвидж – Я выживу» (на голландском языке). top40.nl . Проверено 27 июля 2021 г.
  126. ^ «CHANTAY SAVAGE - Я ВЫЖИВУ» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 22 июля 2021 г.
  127. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  128. ^ "Шантай Сэвидж: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  129. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  130. ^ "История диаграммы Chantay Savage (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  131. ^ "История чарта Chantay Savage (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  132. ^ "История чарта Chantay Savage (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  133. ^ "История чарта Chantay Savage (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  134. ^ "Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп - конец 1996 года" . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  135. ↑ Флик, Ларри (28 октября 1995 г.). «Dance Trax: Raw Stylus прощается с кислотным джазом, здравствуй уличный соул» (PDF) . Рекламный щит . п. 34 . Проверено 13 октября 2020 г.
  136. ↑ Робертсон IV, Гил Л. (23 сентября 1995 г.). «Городской» (PDF) . Денежный ящик . п. 11 . Проверено 9 ноября 2022 г.
  137. ↑ Миллан, Марк (6 августа 2010 г.). «Возьми меня выше - Дайана Росс». Ежедневное хранилище . Проверено 20 ноября 2020 г.
  138. ↑ Джонс, Алан (13 января 1996 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 24 . Проверено 23 мая 2021 г.
  139. ↑ Гамильтон, Джеймс (3 февраля 1996 г.). «Каталог диджеев» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . п. 11 . Проверено 22 октября 2021 г.
  140. ^ "Обзор: "Take Me Higher" Дайаны Росс (компакт-диск, 1995)" . Поп-спасение . 23 октября 2015 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  141. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 8. 24 февраля 1996 г. с. 16. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  142. ^ "Íslenski Listinn № 161: Викуна 16.3. - 22.3. '96" (PDF) . ДВ . 16 марта 1996 г. с. 26.[ постоянная мертвая ссылка ]
  143. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июля 2018 г.
  144. ^ "Дайана Росс: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  145. ^ "История чарта Дайаны Росс (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  146. ^ «Я выживу» — это мантра надежды королевы дискотеки, написанная Кевином С. Джонсоном в газете St. Louis Post-Dispatch (через archive.org ); опубликовано 14 февраля 2008 г. Проверено 11 апреля 2016 г.
  147. ↑ Дарзин, Дайна (14 сентября 1996 г.). «Поп-альбомы» (PDF) . Денежный ящик . п. 9 . Проверено 16 ноября 2022 г.
  148. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 3 мая 1997 г. с. 25 . Проверено 18 мая 2022 г.
  149. ^ «Торт – я выживу» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 ноября 2020 г.
  150. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 23. 7 июня 1997. с. 17. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  151. ^ «Торт – я выживу» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 ноября 2020 г.
  152. ^ «Торт – я выживу» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 ноября 2020 г.
  153. ^ «Торт – я выживу» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 ноября 2020 г.
  154. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  155. ^ «Торт: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 ноября 2020 г.
  156. ^ «История диаграммы тортов (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 14 ноября 2020 г.
  157. ^ «Американские одиночные сертификаты - Торт - Я выживу» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 августа 2022 г.
  158. ^ «Фаворитка The Voice UK Лия Макфолл штурмует чарт iTunes, несмотря на то, что рейтинги достигли нового минимума» . В плане развлечений. 9 июня 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
  159. ^ "Лия Макфолл из The Voice вошла в топ-20 официального чарта" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 28 марта 2014 г.
  160. ^ "Верховный". 18 марта 2023 г.
  161. ↑ Юн, Сан Гын (21 августа 2022 г.). "'컴백' 아이브 '애프터 라이크' 틱톡 선공개 '챌린지 열풍 기대'" ['Comeback' Ive's 'After Like' TikTok pre-release 'Expect the Challenge Crazy'] (на корейском языке). Новости МТ Стар. Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 23 августа 2022 г. - через Naver.
  162. ↑ Кэти Аткинсон (17 октября 2023 г.). «Глория Гейнор реагирует на кавер Мадонны на песню I Will Survive на концерте первого праздничного тура» . Рекламный щит . Проверено 17 октября 2023 г.
  163. ^ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΘΑ ΕΠΙΖΗΣΩ (Β) - l Will Survive - ГЛОРИЯ ГЕЙНОР - ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ , получено 21 декабря 2023 г.
  164. ^ "5 αδιανόητες ελληνικές διασκευές и τραγούδια" . Провокатор (по-гречески). 30 октября 2015 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  165. ↑ Крициолис, Тасос (31 декабря 2013 г.). ""Αφιερωμένο εξαιρετικά" στον... διεθνή Φίλιππο Νικολάου! - MusicCorner.gr" (на греческом языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
  166. ↑ Аб Келли, Дэвид Э. (17 апреля 2000 г.). " Я выживу ". Элли МакБил . Сезон 3. Эпизод 17. David E. Kelley Productions и 20th Century Fox Television . Телерадиокомпания «Фокс» .

Внешние ссылки