stringtranslate.com

Я буду помнить

« I'll Remember » — песня американской певицы Мадонны для фильма 1994 года With Honors . Она была выпущена Maverick и Warner Bros. Records 8 марта 1994 года в качестве ведущего сингла из альбома саундтреков к фильму . Это было радикальное изменение имиджа и стиля Мадонны, которая получила огромную негативную реакцию из-за выпуска своей книги Sex , студийного альбома Erotica и фильма Body of Evidence . Warner Bros. решили выпустить песню для фильма, отметив, что большинство ее предыдущих синглов саундтреков достигли коммерческого успеха. В ней используется синтезированная клавишная аранжировка, чтобы добиться непрерывно реверберирующего звука сердцебиения . Голос Мадонны поддерживается бэк-вокалом.

Музыкальные критики похвалили песню, назвав ее одной из лучших ее работ. Она была номинирована на лучшую песню, написанную специально для кинофильма или телевидения на 37-й церемонии вручения премии «Грэмми» и на лучшую оригинальную песню на 52-й церемонии вручения премии «Золотой глобус » . «I'll Remember» также имела коммерческий успех, достигнув второго места в Billboard Hot 100 и став ее четвертым хитом номер один в чарте Adult Contemporary . Она также возглавила чарты синглов в Канаде и Италии. Видеоклип «I'll Remember», снятый Алеком Кешишяном , изобразил Мадонну, поющую песню в стилизованной студии звукозаписи. Ее образ и стиль сравнивали с образами музыкального клипа предыдущего сингла « Rain ». Андрогинное изображение Мадонны в финальном кадре хвалили за разрушение гендерных барьеров. «I'll Remember» не появлялась ни в одном альбоме Мадонны, но позже была включена в сборник баллад Something to Remember (1995).

Фон

Соавтором песни стал Ричард Пейдж .

В 1992 году вышла книга Мадонны «Секс» . Однако книга, содержащая откровенные сексуальные образы и фотографии вуайеристских фантазий, была негативно принята критиками и некоторыми ее поклонниками. [1] Пятый студийный альбом Мадонны «Erotica» и фильм «Body of Evidence» были выпущены в одно и то же время; оба не получили признания критиков и публики. Поэтому она решила заново изобрести свой образ, чтобы наладить связь со своими поклонниками и исправить ущерб, который ее провокационный образ нанес ее карьере. [1] «I'll Remember» была одной из песен, написанных для этой цели. Первоначально баллада была совместной работой музыкантов Ричарда Пейджа и Патрика Леонарда , прежде чем Мадонна переработала трек для фильма Алека Кешишяна « With Honors » (1994). По словам Пейджа, «Мадонна была привлечена... она изменила все мои тексты в лучшую сторону. Она действительно проделала большую работу». [2] Что касается ее чувств к песне, Мадонна прокомментировала:

«Я думаю, что большую часть времени, когда выходят мои записи, люди настолько отвлекаются на фанфары и споры, что никто не обращает внимания на музыку. [...] Я не могу вам передать, насколько болезненной для меня сейчас является идея петь « Like a Virgin » или « Material Girl » (1984). Я не писал ни одну из этих песен и тогда не копал слишком глубоко. Я также чувствую большую эмоциональную связь с музыкой, которую пишу сейчас, поэтому делать это для меня больше удовольствия». [3]

Спродюсированная Мадонной и Леонардом, «I'll Remember» была выпущена в качестве ведущего сингла из альбома саундтреков With Honors . Собственный лейбл Мадонны, Maverick , был уполномочен собрать альбом саундтреков. Они решили включить «I'll Remember», заметив, что все ее релизы саундтреков имели коммерческий успех. [1]

Состав

«Я буду помнить»
26-секундный отрывок песни «I'll Remember». Мадонна поет припев песни, который сопровождается вокалом и равномерно реверберирующими клавишными, создающими эффект сердцебиения .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

По словам автора Рикки Руксби, песня написана в стиле альбомно-ориентированного рока (AOR) таких групп, как Boston или Foreigner . Она замедлена по сравнению с темпом рок-песен и использует устойчиво реверберирующую синтезаторную клавиатуру, чтобы вызвать эффект сердцебиения . «I'll Remember» имеет характеристики песен конца семидесятых, помимо аранжировки и низкого баса . Мадонна поет тихим голосом, который почти затмевается синтезаторной аранжировкой. В тексте песни говорится о том, как Мадонна оглядывается назад на хорошую любовную связь. [4] По словам Алекса Балка из The Awl , текст был вдохновляющим, особенно строка «Я научилась отпускать иллюзию, которой мы можем обладать», на которую сама Мадонна отвечает: «Я помню, счастье». [5]

Песня начинается с последовательности аккордов C мажор и используется в пониженной седьмой тональности последовательности. Но фактическая тональность песни - D мажор . Она установлена ​​в тактовом размере обычного размера с умеренным темпом 120 ударов в минуту . Голос Мадонны охватывает диапазон от F ♯ 3 до G 4 . [6] Гораздо более сильная аранжировка ударных используется во втором куплете . [4] Припев использует последовательность аккордов D–G–Bm–A , в то время как первые две строки каждого куплета используют аккордовую прогрессию C–D–C–D 7 –C–D–Bm–A. Во время промежуточной строки «Я научился отпускать иллюзию, которой мы можем обладать», структура меняется на D/F ♯ –Bm–G–D–A–G–A. [6] Бэк-вокал используется в более поздних припевах для поддержки со струнными, каскадно спускаясь к минорной аранжировке перед третьей. Песня заканчивается затуханием и лишена какой-либо музыкальной кульминации . [4]

Наряду с обычной версией было выпущено несколько ремиксов. Макси-сингл имел четыре разные версии, три из которых были версией «I'll Remember», а четвёртая — концертная версия трека Erotica «Why's It So Hard», исполненного на The Girlie Show World Tour . По словам Хосе Ф. Промиса из AllMusic , «миксы [песни] были созданы Уильямом Орбитом , что придало каждой версии воздушное, космическое и очень мягкое ощущение». Микс «Guerilla Beach» отличался от оригинальной версии, делая её более ориентированной на взрослую современную музыку, в то время как «Orbit Remix» остался похож на настоящую версию. [7]

Критический ответ

Автор Кристофер Фельдман в своей книге Billboard Book of Number 2 Singles описал песню как «нежную балладу». [1] Музыкальный редактор Billboard Тимоти Уайт назвал песню ритмичной и одной из классических песен Мадонны в своей книге Music to My Ears: The Billboard Essays: Portraits of Popular Music in the '90s . [3] Он также похвалил песню за то, что она повествует о мертвых отношениях. [8] Ларри Флик заявил, что Мадонна в ней «находится внутри легкого поп-трека, который слегка украшен карибской перкуссией. Приглушенные импульсы синтезатора обрамляют задумчивое исполнение Мадонны». [9] Трой Дж. Аугусто из Cash Box сказал, что «эта нежная, медленная прогулка послужит для того, чтобы заново представить амбициозную девушку ее старым друзьям на радио Top 40 — людям, которые, основываясь на некоторых из ее недавних, сомнительных материалов, могли бы задаться вопросом, не остались ли лучшие работы девушки далеко позади. На самом деле, предела нет с этой плавно текстурированной, намеренно темповой песней (спродюсированной Патриком Леонардом и Мадонной), которая будет хорошо звучать во всех хитовых и взрослых форматах. После ряда неудач приятно слышать, как она возвращается к своей самой сильной стороне — угрюмой мощной балладе». [10]

Джон Гамильтон из Idolator назвал её «пульсирующей балладой», добавив, что она «одновременно ритмичная и мощная». [11] Автор Рикки Руксби отметил, что песня является одним из самых больших синглов Мадонны и более сильным треком. [4] Общеевропейский журнал Music & Media прокомментировал, что она «становится более эмбиентной с каждым релизом», добавив, что эта песня «ещё больше укрепляет это впечатление». [12] Джеймс Гамильтон из Music Week 's RM Dance Update посчитал её «сладко переливающимся медленным роллом». [13] Джон Килго из The Network Forty сказал , что песня «сравнима с более ранним хитом Мадонны «Live To Tell», грувы в продакшне, а текст похож на балладу». [14] Терри Стонтон из NME назвал её «плоской балладой о приятных воспоминаниях о давно минувших днях». [15] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine похвалил песню как «жемчужину саундтрека». [16] Пит Стэнтон из журнала Smash Hits дал ей три из пяти, посчитав ее «медленной, не насыщенной событиями, но довольно очаровательной мелодией». [17] Автор Дж. Рэнди Тараборелли в своей биографии Мадонны назвал песню прекрасной. По его словам, «она также звучит как тема из фильма, снабженная умными аккордами и большой эмоцией. Она напоминает другую тему из фильма Мадонны, « Жить, чтобы рассказать » (1986)». [18] Музыкальный критик Питер Бакли отметил, что песня была атмосферной и одной из лучших работ Мадонны, показывающей ее способность оставаться в курсе музыкальных событий и адаптироваться к ним. [19]

«I'll Remember» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную специально для кино или телевидения, на 37-й церемонии вручения премии «Грэмми» и на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . [20] [21] Робби Доу из Idolator включил её в список «10 лучших песен Мадонны, которые забыло радио», заявив, что «Мэдж потеряла много друзей и возлюбленных за эти годы, но здесь она превращает лимоны в лимонад, лелея хорошие времена и извлекая уроки из того, «как ты меня изменила». [22] Журналист Мэтью Реттенмунд поместил ремикс песни «Guerilla Beach» на девятое место в своём списке «25 лучших ремиксов Мадонны», назвав его «космическим» и посчитав, что он «заметно превосходит прекрасный, но скромный оригинал». [23] В 2014 году Грэм Греймор из Queerty включил «I'll Remember» в список «12 самых недооцененных песен Мадонны всех времен». [24] Составляя рейтинг синглов Мадонны, в честь ее 60-летия Джуд Роджерс из The Guardian поместил «I'll Remember» на 42-е место, похвалив ее «атмосферные» куплеты. [25]

График производительности

В Соединенных Штатах песня дебютировала на 35 месте в чарте Hot 100 в выпуске Billboard от 2 апреля 1994 года, и было продано 12 000 копий за первую неделю. [26] [27] Через восемь недель песня достигла пика на втором месте в чарте 28 мая 1994 года, уступив « I Swear » группы All-4-One . [28] Она оставалась там в течение четырех недель. Песня стала пятым синглом Мадонны, достигшим пика на второй позиции, и сравнялась с Элвисом Пресли по количеству песен под номером два в Hot 100. Однако этот рекорд был побит Мадонной в 1998 году, когда ее сингл « Frozen » достиг пика на два. [29] Песня также возглавляла чарт Adult Contemporary в течение четырех последовательных недель, став четвертым синглом Мадонны под номером один в этом чарте после « Live to Tell », « La Isla Bonita » и « Cherish ». [30] Сингл продержался в общей сложности 26 недель в Billboard Hot 100 и получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 14 июня 1994 года. Это был один из самых продаваемых синглов 1994 года, было продано 500 000 копий в течение года. [31] [32]

В Канаде песня дебютировала на 52 месте в канадском чарте синглов RPM . [33] Спустя семь недель она достигла вершины чарта выпуска RPM от 16 мая 1994 года. [34] Песня присутствовала в чарте в течение 24 недель, [35] и заняла второе место в годовом чарте RPM за 1994 год. [36] В Великобритании она дебютировала на десятом месте в чарте и достигла седьмого на следующей неделе. Она присутствовала в чарте в общей сложности восемь недель. [37] Согласно Official Charts Company , «I'll Remember» было продано 100 090 копий в Великобритании по состоянию на август 2008 года . [38] По всей Европе песня вошла в топ-40 хитов в Бельгии, Франции и Нидерландах. Песня достигла топ-20 в Исландии и Швейцарии, и топ-10 в Австралии, Ирландии и Швеции. Она достигла пика чуть за пределами топ-40 в Германии. [39] [40] [41]

Музыкальное видео

См. подпись.
Мадонна с черными, коротко стриженными волосами и большим ожерельем поет песню в студии звукозаписи. Ее образ в клипе сравнивали с образом в клипе на " Rain ".

Сопутствующий музыкальный клип для «I'll Remember» был срежиссирован Алеком Кешишяном , который ранее срежиссировал живые версии « Like a Virgin » (1984) и « Holiday » (1983) из документального фильма «Правда или действие» , а также музыкальный клип на ее сингл « This Used to Be My Playground » (1992). [42] Видео было записано в титрах продюсером Дайан Гринволт, монтажом Патриком Шеффилдом и фотографом Стивеном Рэмси. [43] По словам Джерри Райана из творческой производственной группы Steele,

В "I'll Remember" было несколько проекционных экранов и классические театральные атмосферы (например, дымовая дымка и мерцающие световые лучи из проекционной кабины). Стены и потолок театра были цифровыми. Звуковая кабина была полностью создана с нуля, чтобы сопровождать съемку Мадонны с крана. Все вставки фильма были обработаны так, чтобы казаться происходящими в театре, а все крупные и средние планы Мадонны были индивидуально обработаны для улучшения красоты лица. [44]

В клипе Мадонна в стилизованной студии звукозаписи поет песню с бэк-вокалистами. Видео сравнивали с музыкальным клипом Мадонны на сингл « Rain » (1993). [45] Ее образ в клипе состоит из иссиня-черных ледяных волос, ярких голубых глаз и длинного темного платья с ожерельем из бисера на шее. [45] Лицо Мадонны в основном снималось над ее головой, ее лицо смотрело вверх прямо перед фокусом камеры. Иногда она смотрит на видеоэкран позади нее, который воспроизводит сцены из фильма, как будто черпая вдохновение для своего пения. [45] В других случаях ее сопровождают ее бэк-вокалисты, в основном во время припева, а иногда она поет одна. [46]

Видеоклип заканчивается кадром Мадонны, наблюдающей за тем, как она записывает песню. В этой последней сцене она одета в длинное черное пальто и держит сигарету в руке. [46] Ученые отметили, что этот последний кадр ясно иллюстрирует гендерный парадокс Мадонны, потому что, наблюдая за своей женской формой, поющей песню, она сама одета андрогинно, держит сигарету, что ассоциируется с одной из символических форм мужского превосходства. [47] Феминистская писательница Марта Лесли Аллен похвалила видео, а также Мадонну, «за то, что они снова освободились от традиционного изображения женщин и продемонстрировали их двойственность». [48] Видео можно найти в сборнике Мадонны 2009 года Celebration: The Video Collection . [49]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Титры адаптированы из 7-дюймовой виниловой пластинки «I'll Remember». [39]

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Фельдман 2000, стр. 255
  2. ^ Пейдж, Ричард (2011). Solo Acoustic (DVD) . Little Dume Recordings. 608938682567.
  3. ^ ab White 1997, стр. 303
  4. ^ abcd Руксби 2004, стр. 86
  5. ↑ Балк, Алекс (15 августа 2011 г.). «Вспоминая «Я буду помнить (тема из „С почестями“)». The Awl . Получено 17 января 2015 г.
  6. ^ ab "Madonna Ciccone – I'll Remember – Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Alfred Publishing . Получено 31 августа 2014 г.
  7. ^ Ф. Промис, Хосе. «Я запомню > Мадонна». AllMusic . All Media Network . Получено 17 января 2015 г. .
  8. ↑ Уайт, Тимоти (30 сентября 1995 г.). «Обзор альбома: что-то, что нужно запомнить». Billboard . Архивировано из оригинала 9 марта 2013 г. Получено 18 августа 2009 г.
  9. ^ Флик, Ларри (26 марта 1994 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. N55 . Получено 17 марта 2021 г.
  10. ^ Аугусто, Трой Дж. (2 апреля 1994 г.). "Pop Singles — Reviews: Pick of the Week" (PDF) . Cash Box . Получено 27 февраля 2022 г.
  11. ↑ Гамильтон, Джон (20 ноября 2014 г.). «50 лучших поп-синглов 1994 года (включая новые интервью с Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy и Haddaway)». Idolator . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  12. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 9 апреля 1994 г. стр. 8 . Получено 11 марта 2021 г. .
  13. ^ Гамильтон, Джеймс (2 апреля 1994 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 7 . Получено 16 апреля 2021 г. .
  14. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . 18 марта 1994 г. стр. 20 . Получено 28 марта 2020 г. .
  15. ↑ Staunton, Terry (26 марта 1994 г.). «Singles». NME . стр. 48. Получено 17 августа 2023 г.
  16. ↑ Cinquemani, Sal (9 ноября 2001 г.). "Madonna: GHV2 music review". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 17 августа 2009 г.
  17. ↑ Стэнтон, Пит (16 марта 1994 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 53. Получено 29 декабря 2022 г.
  18. ^ Тараборелли 2002, стр. 242
  19. ^ Бакли 2003, стр. 625
  20. ^ "37-я церемония вручения номинаций на премию Грэмми". Los Angeles Times . 6 января 1995 г. Получено 9 июля 2010 г.
  21. ^ "Номинанты на премию "Золотой глобус" в категории "Кино и ТВ"". Los Angeles Times . 23 декабря 1994 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 11 октября 2010 г.
  22. ↑ Доу, Робби (25 января 2012 г.). «10 лучших песен Мадонны, которые забыло радио». Idolator . SpinMedia. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 17 января 2015 г.
  23. ^ Реттенмунд, Мэтью (4 марта 2013 г.). «Улучшение совершенства: 25 лучших ремиксов Мадонны». BoyCulture.com . Получено 17 января 2015 г. .
  24. ↑ Greymore, Graham (11 октября 2014 г.). «Что-то, что нужно помнить: 12 самых недооцененных песен Мадонны всех времен». Queerty . Получено 17 января 2015 г.
  25. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Получено 26 августа 2018 г.
  26. ^ "The Billboard Hot 100: Week Ending April 2, 1994". Billboard . 2 апреля 1994. Получено 18 августа 2009 .
  27. ^ Sandiford-Waller, Theda (16 ноября 1996 г.). "HOT 100 Singles Spotlight". Billboard . Том 106, № 46. стр. 95. ISSN  0006-2510 . Получено 7 февраля 2022 г.
  28. ^ "The Billboard Hot 100: Week Ending May 28, 1994". Billboard . 28 мая 1994. Получено 18 августа 2009 .
  29. ↑ Бронсон, Фред (4 апреля 2008 г.). «Chart Beat Chat: You Are There». Billboard . Получено 18 августа 2009 г.
  30. ^ "Hot Adult Contemporary Tracks: Week Ending June 11, 1994". Billboard . 11 июня 1994. Получено 18 августа 2009 .
  31. ^ abc "Американские сертификации синглов – Мадонна – Я запомню". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 17 января 2015 г.
  32. ^ ab "Best-Selling Records of 1994". Billboard . Vol. 107, no. 3. 21 января 1995 г. стр. 57. ISSN  0006-2510 . Получено 7 февраля 2014 г.
  33. ^ "Top RPM Singles: Issue 2428". RPM . Архив библиотеки RPM. 28 марта 1994 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 18 августа 2009 г.
  34. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 2477." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 января 2015 г.
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 2585". RPM . Архив библиотеки RPM. 5 сентября 1994 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 18 августа 2009 г.
  36. ^ ab "Top 100 Hit Tracks Of 1994". RPM . Архив библиотеки RPM. 14 декабря 1994 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 24 ноября 2010 г.
  37. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 17 января 2015 г.
  38. ^ ab Jones, Alan (19 августа 2008 г.). «The Immaculate Guide To 50 Years Of Madonna». Music Week . UBM plc . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 11 июня 2011 г.
  39. ^ abcdefg "Madonna – I'll Remember" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 января 2015 г.
  40. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – I'll Remember". Irish Singles Chart . Получено 17 января 2015 г.
  41. ^ ab "Madonna – I'll Remember" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 17 октября 2018 г.
  42. ^ Кросс 2007, стр. 290
  43. ^ Мадонна (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision .
  44. ^ "Idol: STEELE". Madonnatribe . Получено 17 января 2015 г. .
  45. ^ abc Клерк 2002, стр. 112
  46. ^ ab "I'll Remember – Madonna". MTV . 9 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 18 августа 2009 г.
  47. ^ Ассоциация, Мичиганский социологический (1999). «Michigan sociological review». 13–15. Мичиган: Мичиганский университет . Получено 18 августа 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  48. ^ Аллен, Марта Скотт (1996). «СМИ сообщают женщинам». 24 . Калифорния: Калифорнийский университет . Получено 17 августа 2009 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  49. ↑ Гринблатт, Лия (26 августа 2009 г.). «Раскрыт список композиций альбома Мадонны „Celebration“: все ли там самые лучшие хиты?». Entertainment Weekly . Получено 6 июля 2016 г.
  50. ^ "Madonna – I'll Remember". ARIA Top 50 Singles . Получено 17 января 2015 г.
  51. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2492." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 января 2015 г.
  52. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 173. ISBN 1-896594-13-1.
  53. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 106, no. 18. 30 апреля 1994 г. стр. 59 . Получено 7 ноября 2016 г. .
  54. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 14 мая 1994 г. стр. 22 . Получено 28 мая 2023 г. .
  55. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  56. ^ "Madonna – I'll Remember" (на французском). Les classement single . Получено 17 января 2015 г.
  57. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.04.1994 - 04.05.1994)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 28 апреля 1994 г. с. 20 . Проверено 13 марта 2018 г.
  58. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 11, no. 21. 21 мая 1994 г. стр. 24 . Получено 25 ноября 2019 г. .
  59. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 19. 7 мая 1994 г. стр. 23.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 2 апреля 2018 г.
  61. ^ "Madonna – I'll Remember" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 января 2015 г.
  62. ^ "Madonna – I'll Remember". Топ-40 синглов . Получено 17 января 2015 г.
  63. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 апреля 2019 г.
  64. ^ "Madonna – I'll Remember". Singles Top 100. Получено 17 января 2015 г.
  65. ^ "Madonna – I'll Remember". Swiss Singles Chart . Получено 17 января 2015 г.
  66. ^ "История чарта Мадонны (Hot 100)". Billboard . Получено 17 января 2015 г.
  67. ^ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 17 января 2015 г.
  68. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Billboard . Получено 17 января 2015 г.
  69. ^ "История чарта Мадонны (ритмическая)". Billboard . Получено 17 января 2015 г.
  70. ^ "US Cash Box Charts" (PDF) . popmusichistory . Получено 24 декабря 2022 г. .
  71. ^ "Официальный чарт загрузок синглов на 15/3/2024 15 марта 2024 - 21 марта 2024". Официальные чарты . 15 марта 2024 . Получено 15 марта 2024 .
  72. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1994". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 1 мая 2021 г.
  73. ^ "RPM Top 100 AC tracks of 1994". RPM . Библиотека и архивы Канады . 12 декабря 1994 г. Получено 1 мая 2021 г. .
  74. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 12 . Получено 28 ноября 2019 г. .
  75. ^ "1994 In Review, Regional Airplay: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 19.
  76. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 29 ноября 2019 г.
  77. ^ "Årslista Singlar – År 1994" (на шведском языке). Топплистан . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  78. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 января 1995. стр. 9.
  79. ^ ab "The Year In Music". Billboard . Vol. 106, no. 52. 24 декабря 1994 г. стр. 9, 12, 28. ISSN  0006-2510 . Получено 10 марта 2013 г.
  80. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1994. TOP 50 POP SINGLES". Cash Box . 31 декабря 1994. Архивировано из оригинала 13 сентября 2020 года . Получено 10 апреля 2021 года .
  81. ^ Райан 2011, стр. 174
  82. ^ Бего 2000, стр. 292
  83. ^ "Single Releases". Music Week . 19 марта 1994. стр. 21.

Библиография