« I'm Alabama Bound » — мелодия в стиле регтайм, сочиненная Робертом Хоффманом в 1909 году. Хоффман посвятил её М. Т. Скарлате. [1] На обложке первого издания, опубликованного Робертом Эбберманом в Новом Орлеане в 1909 году, музыка рекламируется как «Also Known As The Alabama Blues», что заставило некоторых подозревать, что это одна из первых блюзовых песен. Однако в том виде, в котором она написана, это рег в быстром темпе (Rag Time Two Step) без связанного с ней текста. Песня была записана множество раз в разных стилях — как письменно, так и в виде звукозаписей — с несколькими различными наборами текстов.
Два исполнителя заявили о своей причастности к созданию мелодии под двумя разными названиями и с разными текстами: Трикси Смит для «Railroad Blues» (Paramount 12262, 1925) и Фердинанд «Jelly Roll» Мортон для «Don't You Leave Me Here» (Bluebird 10450, 1939). [2] Кроме того, Лид Белли также записал еще одну известную версию «I'm Alabama Bound» в 1940 году.
Самые ранние тексты, выражающие чувства, которые можно найти в некоторых более поздних песнях, можно найти в менестрельской песне «I Hab Leff Alabama», написанной Маршаллом С. Пайком и опубликованной в 1849 году. Припев не имел той же мелодии и был написан на диалекте. [3]
Первые тексты песен, записанные на музыку, были сделаны Prince's Band (Columbia A-901) в ноябре 1909 года. Авторство музыки приписывается Хоффману, а слова — Джону Дж. Пудереру, владельцам новоорлеанской компании по изданию нот. Чарльз Адамс Принс был популярным руководителем маршевого оркестра того времени, исполнявшим кейк-уок и военные марши. Пудерер был владельцем The Music Shop в Новом Орлеане, который издавал ноты Хоффмана. Куплеты в стиле регтайм были почти такими же, как и в более поздних версиях. Фактический источник текстов песен неясен, но они могли возникнуть из народной традиции.
Джон В. «Слепой» Бун включил короткую часть «I'm Alabama Bound» в свой «Southern Rag Medley No. Two (Strains from Flat Branch)». Ноты, изданные Allen Music Co., Колумбия, Миссури (авторское право 1913 г.), были переписаны с фортепианного ролла Буна, который он записал для компании QRS в 1912 г. [4]
Алан Ломакс подтвердил слова, найденные в его сборнике 1934 года «Alabama Bound», как найденные в Negro Folk-Songs (1915–1916) Ньюмена И. Уайта. [5] Фрагменты Уайта не были положены на музыку. [6] «Alabama Bound» Алана Ломакса, собранный у заключенных в Техасе, Луизиане и Миссисипи, содержит стихи, включающие слова «Alabama bound». [5]
В 1925 году в «Железнодорожном блюзе» Трикси Смит есть строчка «Я направляюсь в Алабаму». [7]
Запись Tennessee Ramblers 1928 года "Preacher Got Drunk and Laid His Bible Down" содержит припев со словами "Alabama bound". Игрок на банджо Ramblers Джеймс "Мак" Сиверс утверждал, что выучил эту песню у афроамериканского блюзового музыканта из Ноксвилла, штат Теннесси . [8]
В песне «Don't You Leave Me Here» Джелли Ролл Мортона 1939 года есть строчка «Alabama bound».
Lead Belly записал, возможно, самую известную версию "I'm Alabama Bound" ("Alabama Bound", Victor 27268, 1940). В 1960-х годах Charlatans записали версию "Alabama Bound", основанную на Lead Belly, в их психоделическом стиле Сан-Франциско . Лонни Донеган выпустил версию "I'm Alabamy Bound" на LP Showcase 1956 года Pye 10" , которая достигла 26-го места в UK Singles Chart . [9] Припев, в котором был представлен редкий эхо-вокал гитариста Денни Райта , включал слова "Alabamy bound". [ необходима цитата ]
Одетта выпустила версию «Alabama Bound» на лейбле Tradition 1956 года Odetta Sings Ballads and Blues , включающую в себя народные песни, спиричуэлс и блюз.