Я киборг, но это нормально ( корейский : 싸이보그지만 괜찮아 ) — южнокорейская романтическая комедия 2006 года режиссёра Пак Чан Ука .
Действие фильма происходит в основном в психиатрической больнице, заполненной эклектичным зверинцем пациентов. Янг-гун, молодая женщина, работающая на фабрике по производству радиоприемников и считающая себя киборгом, помещается в больницу после того, как порезала себе запястье и подключила его шнуром питания к розетке в попытке «подзарядить» себя, что интерпретируется как попытка самоубийства . Ее бред характеризуется отказом от еды (вместо этого она облизывает батарейки и пытается бить себя током), разговором почти исключительно с машинами и электроприборами и навязчивым прослушиванием своего лампового радио по ночам для получения инструкций о том, как стать лучшим киборгом. Ее апатичная мать берет интервью у главного врача института, чтобы определить корни психоза Янг-гун; несмотря на то, что она заявляет о незнании заблуждения своей дочери (позже выясняется, что она знала, но была слишком занята, чтобы заставить ее обратиться за помощью), она рассказывает, что психически больная бабушка Ён-Гун ранее находилась в больнице из-за бреда, что она мышь, травма, которая провоцирует собственные провалы Ён-Гун в реальности. В результате она часто фантазирует о том, как находит свою бабушку и хочет отомстить «людям в белом», которые ее забрали.
Il-soon, молодой пациент мужского пола, госпитализированный из-за антисоциального поведения и клептомании (вытекающей из шизофрении ), увлекается Young-goon; его описывают как человека, «не испытывающего симпатии» к своим собратьям, он верит, что может «украсть» души/атрибуты других людей, и часто носит самодельные маски кроликов. Он боится, что в конечном итоге «сожмется в точку», и его можно увидеть навязчиво чистящим зубы, когда он нервничает или расстроен. Его привычка тайно перенимать черты характера своих товарищей по несчастью делает его частой мишенью для насмешек, но он берет черты характера только добровольно и возвращает их владельцам после того, как закончит.
Когда Ён-гун убеждает Ил-сун отнять у нее «симпатию», чтобы она могла убить людей в белом, у нее появляется галлюцинация, что она буйствует, убивая врачей и санитаров больницы. Когда ей делают шоковую терапию из-за ее отказа есть, она считает, что ее подзарядили. На самом деле ее физическое состояние начинает стремительно ухудшаться, и врачи начинают насильно кормить ее, чтобы она оставалась в живых. Ил-сун, теперь охваченный сочувствием к Ён-гун, вынашивает сложный план, чтобы заставить ее есть, убеждая ее, что он может установить у нее в спине устройство для преобразования пищи в электрическую энергию, назвав его рисовым мегатроном. После того, как она впервые пообедала в больнице и доверила свои секреты главному врачу, Ён-гун размышляет о значении повторяющегося сна, в котором ее бабушка объясняет ей цель ее существования. Поняв, что прочитанное по губам сообщение является «атомной бомбой», для взрыва которой требуется удар молнии, она отправляется вместе с Ил-Суном в ужасную бурю, намереваясь использовать антенну своего радио в качестве громоотвода.
В разгар шторма ветер уносит их палатку, побуждая их спешно защищать свои запасы еды. Ил-сун, услышав жалобы Ён-гуна на открытое вино, собирающее дождь, затыкает его мизинцем. Неизвестно Ён-гуну, показано, как Ил-сун поместил недостающую пробку на импровизированный громоотвод, защищая ее от молнии. Сидя вместе на восходе солнца, дуэт вскоре обнимается под радугой.
«Я киборг, но это нормально» — первый корейский фильм, в котором использовалась камера Viper FilmStream. [1]
«Я киборг, но это нормально» получил в целом положительные отзывы. На Rotten Tomatoes его рейтинг одобрения составляет 91% на основе отзывов 11 критиков. [4] Тарун Шанкер, автор Asian Cinema Drifter, дал фильму оценку B+. Он охарактеризовал фильм как «частично « Пролетая над гнездом кукушки » , частично «Амели » и похвалил его за «чистую кинематографическую изобилие, причудливый юмор [и] чрезвычайно симпатичных персонажей». Тарун предположил, что относительно низкие кассовые сборы «Киборга» были связаны с его разрывом с жанром : «Фильм имеет более медленный темп, чем предыдущие работы режиссера, и он поражает странным гибридным тоном, где он слишком милый, чтобы быть похожим на его темные фильмы о мести, но он немного слишком мрачный и странный, чтобы быть милым романтическим фильмом о свидании. Некоторые зрители могут просто посчитать это слишком резким сочетанием». [5] На самом деле, Крис Тилли из IGN осудил его именно по этой причине: «Сцены резко меняются от комедии к насилию и трагедии, забавляя и ошеломляя в равной степени ... Результатом является запутанный беспорядок в фильме, которому не хватает изумительно четкой структуры и связности его предыдущих усилий». [6]
«Я киборг, но это нормально» вышел в прокат в Южной Корее 7 декабря 2006 года и стал фильмом номер один в прокате в первый уик-энд, собрав 2 478 626 долларов . [7] Однако во второй уик-энд он упал на 76% [8] и был снят с большинства экранов перед периодом рождественских каникул. [9] Продажи примерно в 780 000 билетов были сочтены разочарованием по сравнению с более ранними фильмами Пака, «Объединенная зона безопасности» , «Олдбой » и «Сочувствие госпоже Месть» , которые были проданы тиражом более 3 миллионов [9]
Я киборг, но это нормально выиграл премию Альфреда Бауэра на 57-м Берлинском международном кинофестивале [10] и был выбран в качестве фильма открытия на Гонконгском международном кинофестивале . Также, Рейн был номинирован и выиграл в номинации Лучший новый актер на 43-й церемонии вручения премии Baeksang Awards. [11]