Международный стандарт ISO 233 устанавливает систему латинизации арабского алфавита. В 1993 году он был дополнен стандартом ISO 233-2, специфичным для арабского языка.
В таблице ниже показаны согласные арабского языка .
ISO 233-2:1993 представляет собой схему ISO для упрощенной транслитерации арабских символов в латинские символы и посвящен «Арабскому языку – упрощенной транслитерации».
Эта система транслитерации была принята как поправка к ISO 233:1984. Он используется в основном в библиотечном контексте и был введен потому, что ISO 233 не соответствует целям индексирования, которые необходимы для согласованности библиотечных каталогов.
Согласно ISO 233-2 (1993), арабские слова озвучиваются до латинизации.
ISO 233-2 используется во французских библиотеках [1] и библиотеках Северной Африки и рекомендован ISSN для определения ключевых названий при каталогизации периодических изданий.
ISO 233-3:1999 посвящен «Персидскому языку. Упрощенная транслитерация».
ISO/R 233 — более ранний стандарт, который был отменен. [2]