stringtranslate.com

Исландское удостоверение личности

Исландская идентификационная карта ( исландский : Nafnskírteini ) — это добровольный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Registers Iceland с 12 апреля 1965 года. Это один из трех официальных документов, удостоверяющих личность, выдаваемых правительством Исландии , наряду с исландским паспортом и исландскими водительскими правами . Она выдается только гражданам Исландии независимо от возраста и может указывать на гражданство, так что ее можно использовать в качестве проездного документа, облегчающего свободу передвижения в пределах Европейской ассоциации свободной торговли [3] и остальной части Европейской экономической зоны . [4] [5] [6] Для поездок в пределах стран Северной Европы гражданам Северной Европы не требуется никаких документов, удостоверяющих личность, из-за Северного паспортного союза .

Исландская идентификационная карта не распространена в Исландии, поскольку большинство людей используют водительские права в качестве удостоверения личности. В 2023 году 90,6% исландцев имели водительские права, а 94,9% имели действительный паспорт. [7] [8]

В марте 2024 года был представлен обновленный дизайн, соответствующий стандартам ЕС , что позволяет использовать исландскую идентификационную карту для поездок по всем странам ЕС / ЕАСТ , что было невозможно с предыдущими картами. [9] [10] [11]

Электронное удостоверение личности (исландское: Rafræn Skilríki ) выдается отдельно от обычного удостоверения личности. [12] 97% исландцев имели активное электронное удостоверение личности (eID) в 2022 году. [13]

Характеристики

Карты размером с кредитную карту (ID-1) выпускаются с марта 2024 года. Они оснащены цифровой биометрией , пригодны для машинного считывания и являются первыми в мире картами, соответствующими новому стандарту ICAO 9303 , который требует повернутого портретного изображения держателя карты. [14]

Новые карты действительны за границей в качестве проездного документа для поездок по Европейской экономической зоне , Швейцарии и нескольким другим странам Европы. Также доступна дополнительная версия карты без права на поездки. [10] Карта написана на исландском и английском языках . Они действительны в течение 10 лет для взрослых и в течение 5 лет для детей в возрасте до 18 лет. [11]

Страны и регионы, в которых действует исландское удостоверение личности.

Международное признание

В качестве альтернативы предъявлению паспорта граждане Исландии имеют право использовать свое удостоверение личности для осуществления права на свободное передвижение в странах ЕАСТ , ЕС и Северной Европы . [10] Исландские удостоверения личности также принимаются для въезда в такие страны, как Босния и Герцеговина , Сербия , Албания , Косово , Черногория , Северная Македония , Молдова , Французские заморские территории и Тунис .

Строго говоря, гражданину ЕЭЗ или Швейцарии не обязательно иметь действующее национальное удостоверение личности или паспорт для въезда в ЕЭЗ и Швейцарию. Теоретически, если гражданин ЕЭЗ или Швейцарии может доказать свое гражданство любым другим способом (например, предъявив просроченное национальное удостоверение личности или паспорт, или свидетельство о гражданстве), ему должен быть разрешен въезд в ЕЭЗ и Швейцарию. Гражданину ЕЭЗ или Швейцарии, который не может удовлетворительно доказать свое гражданство, тем не менее, должны быть предоставлены «все разумные возможности» для получения необходимых документов или для их доставки в течение разумного периода времени. [15]

Для поездок в пределах стран Северной Европы гражданам Исландии не требуется никаких документов, удостоверяющих личность, в связи с членством в Северном паспортном союзе , но необходимо иметь возможность доказать свое гражданство приемлемым способом, например, с помощью удостоверения личности. [16]

Удостоверение личности без права на поездки

Отдельная версия удостоверения личности доступна без права на поездки и не указывает исландское гражданство. Эта карта предназначена для лиц, которым может быть юридически запрещено путешествовать за границу, и для детей в возрасте 13–18 лет, подающих заявку на карту без согласия на поездку от своих родителей/опекунов. [11] Карты без права на поездки имеют четкое предупреждение на карте (вместо MRZ), а номер документа начинается с II(вместо стандартного ID). [17]

Проблема

Удостоверения личности выдаются местными шерифами от имени Registers Iceland гражданам Исландии, независимо от возраста. Удостоверения личности выдаются так же, как и исландские паспорта. Для лиц младше 13 лет необходимо согласие родителя/опекуна. Для карт, выдаваемых с правом на поездки для ребенка младше 18 лет, оба родителя/опекуна должны дать свое согласие. [11]

Заявители должны явиться в место выдачи с другим действительным или просроченным физическим удостоверением личности (паспортом или водительскими правами). Если удостоверение личности не может быть предъявлено, два свидетеля старше 18 лет могут проверить личность заявителя прямо в месте подачи заявления с их собственными удостоверениями личности. [18]

Удостоверения личности могут также выдаваться исландскими консульствами за рубежом таким же образом, как и паспорт. [11]

Расходы

Номинальная стоимость выдачи удостоверения личности составляет 9200 исландских крон (возраст 18–66 лет). Скидка в размере 4600 исландских крон взимается для детей, пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями. За ускоренную выдачу (в течение 2 дней) цена удваивается. Стоимость одинакова для карты с правом на поездки и без него. [19] [20]

Электронная идентификация (eID)

Исландская карта eID. Чип EMV находится на другой стороне.

В Исландии электронные удостоверения личности (исланд. Rafræn skilríki ) сегодня широко используются в государственном и частном секторах и были впервые представлены в 2008 году. Наиболее широко используемая версия — на мобильном телефоне , при этом ключ аутентификации хранится на SIM-карте.

Сегодня эта система используется всеми банками, службами электронного правительства (портал island.is), здравоохранением, образованием, подписанием документов и более чем 300 частными компаниями, использующими для входа на страницу клиента (привязанную к исландскому идентификационному номеру ). Поскольку единственное, что вам нужно запомнить, это ваш собственный PIN-код и ваш телефон, она очень распространена и работает как своего рода служба единого входа .

В Исландии 97% населения, имеющего право на получение удостоверения личности (13 лет и старше), имеют активный eID, включая 75% лиц старше 75 лет. Владельцы исландских eID использовали свои eID более 20 раз в месяц в 2021 году. eID так же действительны, как и другие физические удостоверения личности, но предназначены только для онлайн/электронной идентификации и не могут быть использованы лично. [21]

В регистрационных центрах (например, в банках или телефонных компаниях) пользователи предъявляют физическое удостоверение личности (например, паспорт) и создают PIN-код . Каждый раз, когда им нужно идентифицировать, проверить или подписать что-либо онлайн, PIN-код проверяется через приложение SIM , приложение для смартфона или смарт-карту.

По состоянию на 2023 год существует три версии eID: [22]

Процесс входа в island.is осуществляется с использованием исландской SIM-карты мобильного телефона eID, реализованной с помощью флэш-SMS.
  1. Физические цифровые смарт-карты ID EMV (исландский: Einkaskilríki ), которые действительны в течение 1 года и не содержат фотографии, и поэтому могут использоваться только в электронном виде. PIN-код и аутентификация проверяются с помощью считывателя смарт-карт и программного обеспечения на ПК.
  2. Цифровые идентификаторы SIM-карт : ключ аутентификации хранится в SIM-карте. При использовании eID инициируется запрос через флэш-SMS и проверяется PIN-код. Требуется исландская SIM-карта. Это наиболее распространенная реализация eID. [21]
  3. App digital eID: мобильное приложение, доступное в Apple App Store или Google Play Store . Биометрическая регистрация с использованием электронного паспорта возможна с помощью приложения, что устраняет необходимость посещения центра регистрации. Аутентификация проводится на устройстве, а PIN-код вводится через приложение. [23]

История

Исландский «паспорт», использовавшийся в качестве документа, удостоверяющего личность во время войны с 1942 по 1945 год.

Более ранние удостоверения личности

В средние века , находясь под контролем других скандинавских держав, внутренние паспорта были обязательны для некоторых лиц. Первый законный случай внутренних паспортов, тогда называвшихся Reisupassi или passi , был выдан с 1781 года для определенных лиц, путешествующих между регионами Исландии (в основном свободных людей ). В 19 веке роль внутренних паспортов была поставлена ​​под сомнение, постепенно не применялась и была официально отменена в 1907 году. [24]

С 1942 по 1945 год, во время британской оккупации Исландии во время Второй мировой войны, были введены чрезвычайные законы, требующие наличия внутренней идентификации. [25] Внутренние «паспорта», простые синие сложенные бумажные карточки с фотографией, по сути, действующие как удостоверения личности, были выданы всем жителям, которые были обязаны носить их постоянно. [26] [27] Внутренние паспорта были отменены после оккупации в 1945 году. [25]

Удостоверения личности 1965-2024 гг.

В 1951 году было создано новое агентство, Registers Iceland , которое начало исландский национальный регистр . В 1959 году была введена в употребление новая форма идентификационного номера, названная «именным номером» (исландский: Nafnnúmer ). [28] После создания новых идентификационных номеров в 1965 году были введены в действие идентификационные карты. Граждане Исландии и лица, законно проживающие в Исландии в возрасте старше 12 лет, имели право на получение идентификационной карты. [12]

Обычно их выдавали всем детям в школах в возрасте 12 лет. [12] В 1974 году законы были изменены, чтобы выдавать карточки с 14 лет, чтобы сделать фотографии более узнаваемыми в более старшем возрасте, поскольку карточки были действительны неограниченно. [29]

Удостоверения личности были и остаются добровольными. Использование карт было в некоторой степени необходимым для молодых людей из-за возрастных ограничений на покупку алкоголя, посещение общественных мероприятий, где подается алкоголь, а также комендантского часа на открытом воздухе до 16 лет. [30]

Удостоверения личности представляли собой ламинированные белые бумажные карточки формата ID-2 (105x74 мм) с личной фотографией, проштампованной органом, выдавшим удостоверение. Карточки были написаны только на исландском языке. Обратная сторона содержала пояснение содержания карточки. [31] Удостоверения личности не имели даты истечения срока действия или номера документа. [12] В более ранних версиях они содержали имя человека , номер документа о рождении, адрес проживания и 4-значный почтовый номер места жительства. Они были бесплатными для первого выпуска, с фотографией, предоставленной заявителем. [20]

В 1986 году исландские идентификационные номера заменили старые «номера имен» на карте, и гражданство стало включаться. [32] В конце 1990-х — начале 2000-х годов удостоверения личности перестали выдаваться детям по умолчанию, и их пришлось забирать у шерифов или в исландских регистрах . [33] В 2020 году информация о месте жительства перестала печататься на картах. С 1 декабря 2023 года на картах старого образца была напечатана дата истечения срока действия 31 декабря 2025 года. [34] 1 марта 2024 года исландские регистры прекратили выдачу карт старого образца. [35]

Срок действия всех удостоверений личности, выданных до 2013 года, истекает в декабре 2023 года, а срок действия карт, выданных до марта 2024 года, истекает 31 декабря 2025 года. [18] [10]

Характеристики

До последнего выпуска в 2024 году информация, содержащаяся на карточках, включала: [12]

Принятие на поездку

Исландские удостоверения личности старого образца не отвечали международным требованиям безопасности документов и не были зарегистрированы в базе данных проездных документов ЕС PRADO . На карте старого образца было указано гражданство владельца, но это не было четко указано на карте, поскольку пояснение было написано только на исландском языке. Карты не были сертифицированы исландским правительством как проездной документ за пределами стран Северной Европы. [36] [16] Граждане Исландии имеют право путешествовать без паспорта через Северный паспортный союз . Тем не менее, неясность и отсутствие элементов безопасности исландского удостоверения личности старого образца означают, что оно никогда не было практичным проездным документом. [37]

Дебетовые и кредитные карты

В 1993 году были запущены дебетовые карты, которые содержали фотографию и национальный идентификационный номер (тем самым содержавший дату рождения) держателя карты. Они были предназначены для кассиров, чтобы проверить личность платящего человека, выступая в качестве карты гарантии чека . [38] В 1995 году фотографии также были добавлены к кредитным картам. [39]

В результате их повсеместности и относительной безопасности по сравнению с другими формами удостоверения личности, банковские платежные карты стали де-факто формой идентификации, и большинство предприятий и внутренних авиакомпаний принимали их. В сочетании с более чем 90% [40] граждан, имеющих водительские права (внутри страны официальная форма удостоверения личности), исландские удостоверения личности стали несколько излишними. [41]

Банковские карты было довольно легко подделать из-за отсутствия у них функций безопасности. [42] В 2019–2022 годах банки прекратили печатать фотографии и идентификационные номера на платежных картах, поскольку чеки были постепенно отменены. [43]

Необходимость в новом удостоверении личности

Удостоверения личности становились все более популярными, увеличившись с 649 единиц, выданных в 2019 году, до 1555 в 2020 году. Удостоверения личности важны для граждан, которые ведут образ жизни без автомобиля и не имеют паспорта, и которые ранее полагались на дебетовые/кредитные карты в качестве удостоверения личности. [9]

В 2007 году планировалось ввести обновленную идентификационную карту с чипом для цифровых возможностей, что позволило бы использовать ее за рубежом. [44] [43] Объединенное решение по идентификации так и не было реализовано, и в 2008 году были введены отдельные цифровые смарт-карты eID (исландский: Einkaskilríki ) (см. ниже). [6]

Исландские удостоверения личности (неизмененные с 1965 года) было довольно легко подделать, хотя уровень мошенничества с идентификацией личности в Исландии оставался низким. [45] В конце 2010-х годов начали возникать проблемы с мошенническим сбором рецептов на лекарства с использованием поддельных исландских удостоверений личности. [46] Примерно в то же время в 2019 году были обновлены правила ЕС о дизайне национальных удостоверений личности , и удостоверения личности не соответствовали требованиям безопасности. [47] Удостоверения личности старого образца не содержали даты истечения срока действия или номера документа и выдавались только на исландском языке.

Новые удостоверения личности стандарта ЕС

В 2022 году было объявлено, что будет представлен обновленный дизайн в соответствии со стандартами ЕС. Новый закон был принят в июне 2023 года, вступающий в силу в декабре 2023 года, а новые удостоверения личности были введены в марте 2024 года. [9] Новые правила были введены в марте 2024 года, описывающие спецификации новых карт. [48]

Новые удостоверения личности размером с кредитную карту включают цифровые биометрические характеристики (например, отпечатки пальцев) и соответствуют стандартам ICAO 9303. Выдача карты была передана местным шерифам и выдается так же, как исландские паспорта . Новые карты действительны за границей в качестве проездных документов в пределах ЕС и ЕАСТ , а также принимаются несколькими другими европейскими странами. [13] Новые карты остаются добровольными и дополняют другие существующие формы идентификации. Новый закон также ограничивает выдачу только гражданам Исландии и вводит плату за выдачу. [10] Новые карты являются первыми в мире, которые соответствуют новому стандарту ICAO 9303 с перевернутым изображением держателя карты. [49]

5 марта 2024 года Registers Iceland начала выдачу новых карт. [35] Срок действия всех удостоверений личности, выданных до 2013 года, истекает в декабре 2023 года, а срок действия карт, выданных до марта 2024 года, истекает в 2026 году. [18] [10]

разработка eID

Цифровые идентификационные карты изначально были развернуты в 2000 году для ограниченного числа сотрудников государственных департаментов, крупных компаний и системы здравоохранения, которые регулярно получали доступ к конфиденциальной информации. В конце 2008 года цифровые идентификаторы были развернуты более широко в секторах здравоохранения и бухгалтерского учета. Физическая карта eID могла быть сопряжена со считывателем смарт-карт на компьютере клиента для включения функций eID. [50] Ранее также было возможно хранить свой eID на дебетовой карте EMV . [6] eID администрируются Auðkenni hf., которая изначально была создана консорциумом банков, но теперь принадлежит правительству.

В ноябре 2013 года была введена реализация SIM-карт для мобильных телефонов, что привело к гораздо более быстрому распространению eID из-за простоты использования. [51] К 2014 году 40% исландцев использовали eID, а в 2022 году этот показатель вырос до 97%. [52]

Некоторые проблемы возникли с реализацией мобильной SIM-карты, поскольку требовалась исландская SIM-карта, что исключало возможность использования исландскими гражданами, проживающими за рубежом. Кроме того, они были несовместимы с все более распространенными eSIM из-за международных стандартов eID. Поэтому в 2022 году была введена новая реализация приложения для смартфонов, а также возможность биометрической регистрации с использованием электронного паспорта.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Посещение Великобритании в качестве гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии». GOV.UK. 27 мая 2022 г. Получено 11 мая 2023 г.
  2. ^ «Визовые требования для граждан Исландии, направляющихся в Тунис | Виза и паспорт | Emirates».
  3. ^ "ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Передвижение лиц (Статья 20)" (PDF) . СТАТЬЯ 1.
  4. ^ «Типы удостоверений личности | Þjóðskrá» . www.skra.is. ​Проверено 13 марта 2024 г.
  5. ^ «Удостоверение личности не как проездной документ | Þjóðskrá» . www.skra.is. ​Проверено 13 марта 2024 г.
  6. ^ abc "Fá nafnskirteinin nýtt hlutverk?". Skilriki.is (на исландском языке). Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Проверено 15 июня 2023 г.
  7. ^ "Fjöldi gildra vegabréfa - декабрь 2023 г." . www.skra.is (на исландском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
  8. ^ "Цифровые водительские права действительны только в Исландии | Ísland.is". island.is . Получено 2023-06-15 .
  9. ^ abc "Ný nafnskírteini sem Standast Kröfur". www.mbl.is (на исландском языке) . Проверено 13 июня 2023 г.
  10. ^ abcdef Исландский парламент (08.06.2023). «Lög um nafnskírteini».
  11. ^ abcde "Spurt og svarað | Þjóðskrá". skra.is . Проверено 5 марта 2024 г.
  12. ^ abcde Парламент Исландии (21 апреля 1965 г.). «Закон о выдаче и использовании удостоверений личности, исландский: Lög um útgáfu og notkun nafnskírteina, 1965 № 25, 21 апреля».
  13. ^ ab Auðkennisappið, rafræn scilríki - Tengjum ríkið, 2022 г. , получено 15 июня 2023 г.. Отметка 3:20 минуты.
  14. ^ «Безопасность исландских удостоверений личности | Þjóðskrá» . www.skra.is. ​Проверено 9 марта 2024 г.
  15. ^ "Перемещение и место жительства". commission.europa.eu . Получено 2023-06-16 .
  16. ^ ab "Den nordiska passkontrollöverenskommelsen | Северное сотрудничество" . www.norden.org (на шведском языке) . Проверено 16 июня 2023 г.
  17. ^ «Безопасность исландских удостоверений личности | Þjóðskrá» . www.skra.is. ​Проверено 8 марта 2024 г.
  18. ^ abc "Удостоверение личности | Þjóðskrá" . www.skra.is. ​Проверено 13 июня 2023 г.
  19. ^ www.stjornartidindi.is https://www.stjornartidindi.is/Advert.aspx?RecordID=b6bc8be6-6f03-4a7b-97a1-f1a2facd0f14 . Получено 2024-01-08 . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. ^ ab "Гьяльдскра | Þjóðskrá". www.skra.is. ​Проверено 20 января 2024 г.
  21. ^ ab "Многосторонний консорциум дебютирует с пилотным проектом трансграничных платежей для цифрового кошелька ЕС". thepaypers.com . Получено 15.06.2023 .
  22. ^ "Электронный идентификатор | Ísland.is". island.is . Получено 2023-06-15 .
  23. ^ "Аудкеннисапп" . www.audkenni.is . Проверено 30 июля 2023 г.
  24. ^ Гуннлаугссон, Эмиль. «Sina leið siglir hver Vegabréfa- og passakerfið á Islandi á 18 и 19 лет» (PDF) .
  25. ^ ab Исландский парламент. «302. Фрумварп до лаги» (PDF) .
  26. ^ Хасколабокасафн, ​​Острова Ландсбокасафн-. «Тимарит.is». timarit.is (на исландском языке) . Проверено 30 июля 2023 г.
  27. ^ "Sarpur.is - Вегабреф" . Sarpur.is (на исландском языке) . Проверено 16 июня 2023 г.
  28. ^ Уотсон, Ян 1970- (2010). «Краткая история национальной идентификационной нумерации в Исландии». Журнал социальных наук Bifrost / Tímarit um Félagsvísindi . дои : 10.12742/bjss.2010.3 . ISSN  1670-7796.{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  29. ^ "25/1965: Lög um útgáfu og notkun nafnskírteina" . Альтинги (на исландском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  30. ^ "Tíminn - 2. tölublað (04.01.1962) - Tímarit.is" . timarit.is . Проверено 16 июня 2023 г.
  31. ^ "Файл:Исландское удостоверение личности 2023.jpg - Википедия". commons.wikimedia.org . 2023-06-14 . Получено 2023-06-16 .
  32. ^ "Þjóðviljinn - 165. tölublað (25.07.1986) - Tímarit.is" . timarit.is . Проверено 9 марта 2024 г.
  33. ^ Умбодсмадур барна. «Skýrsla Umboðsmanns barna fyrIr árið 1997» (PDF) .
  34. ^ Петурссон, Хеймир Мар (3 июня 2024 г.). «Ný nafnskírteini renna út eins og heitar lummur - Vísir». visir.is (на исландском языке) . Проверено 9 марта 2024 г.
  35. ^ ab "Нафнскиртейни | Þjóðskrá". skra.is . Проверено 4 марта 2024 г.
  36. ^ "Нафнскиртейни | Þjóðskrá" . www.skra.is. ​Проверено 25 апреля 2023 г.
  37. ^ "Morgunblaðið - Morgunblaðið C Myndasögur Moggans (03.08.1988) - Tímarit.is" . timarit.is . Проверено 7 ноября 2023 г.
  38. ^ Хасколабокасафн, ​​Острова Ландсбокасафн-. «Тимарит.is». timarit.is (на исландском языке) . Проверено 2 августа 2023 г.
  39. ^ Хасколабокасафн, ​​Острова Ландсбокасафн-. «Тимарит.is». timarit.is (на исландском языке) . Проверено 2 августа 2023 г.
  40. ^ Регистрирует Исландию (декабрь 2022 г.). «Fjöldi gildra vegabréfa – декабрь 2022 г.».
  41. Олафссон 1948-, Бьярни Гретар (май 2017 г.). Breytingar á greiðsluháttum og greiðslumiðlun á Íslandi á síðustu öld (Диссертация) (на исландском языке).{{cite thesis}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  42. ^ "blaðið - 259. tölublað (23.12.2006) - Tímarit.is" . timarit.is . Проверено 2 августа 2023 г.
  43. ^ ab Review, Исландия (2007-03-14). "Электронные идентификационные карты будут адаптированы в Исландии". Iceland Review . Получено 2023-06-16 .
  44. ^ "UTBlaðið - UT blaðið (03.03.2007) - Tímarit.is" . timarit.is . Проверено 15 июня 2023 г.
  45. ^ "Segir allt of auðvelt að falsa nafnskírteini - RÚV.is" . РУВ . 11 августа 2022 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  46. ^ "Fölsuð nafnskirteini notuð til að leysa út ávanalyf - RÚV.is" . РУВ . 10 августа 2022 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  47. ^ Регламент (ЕС) 2019/1157 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 г. об усилении безопасности удостоверений личности граждан Союза и документов о проживании, выдаваемых гражданам Союза и членам их семей, осуществляющим свое право на свободное передвижение (Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ.), 2019-06-20 , получено 16.06.2023
  48. ^ www.stjornartidindi.is https://www.stjornartidindi.is/Advert.aspx?RecordID=c2aa22da-9a4e-4c12-9ff4-4905cf299cca . Получено 2024-03-04 . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  49. ^ "Ни нафнскиртейни". www.skra.is (на исландском языке) . Проверено 5 марта 2024 г.
  50. ^ "Новые навыки и навыки для эндурского эндурса и бокара текина" . Skilriki.is (на исландском языке) . Проверено 15 июня 2023 г.
  51. ^ "Personuskilríki komin í símann" . Skilriki.is (на исландском языке) . Проверено 15 июня 2023 г.
  52. ^ "40% хафа виркьяд рафрен скилрики - RÚV.is" . РУВ . 09.11.2014 . Проверено 15 июня 2023 г.