stringtranslate.com

Pour que tu m'aimes encore

« Pour que tu m'aimes encore » (что означает «чтобы ты снова меня полюбил») — песня канадской певицы Селин Дион из её тринадцатого студийного альбома D'eux (1995). Она была написана Жан-Жаком Голдманом и спродюсирована Голдманом и Эриком Бенци . «Pour que tu m'aimes encore» была выпущена в качестве главного сингла альбома 13 марта 1995 года. Она получила положительные отзывы музыкальных критиков и выиграла награды «Песня года» на Victoires de la Musique и «Самая популярная песня года» на Félix Awards . «Pour que tu m'aimes encore» стала самым большим франкоязычным хитом Дион и её визитной карточкой. Она возглавила чарты во Франции, бельгийской Валлонии и Квебеке и стала её первой франкоязычной песней, вошедшей в десятку лучших в Соединённом Королевстве. По данным Книги рекордов Гиннесса , альбом «Pour que tu m'aimes encore» был продан тиражом 2,1 миллиона копий во Франции и еще 2,1 миллиона копий в Канаде.

Предыстория и выпуск

Дион записала D'eux в ноябре и декабре 1994 года в студии Méga в Париже , Франция. [1] Большинство песен были написаны Жан-Жаком Голдманом , в то время как продюсированием занимались Голдман и Эрик Бенци . [2] «Pour que tu m'aimes encore» была выбрана в качестве первого сингла и выпущена 13 марта 1995 года во Франции, а две недели спустя в Бельгии. [3] 28 августа 1995 года она была выпущена в Великобритании, [4] Ирландии, Швейцарии и Нидерландах, в ноябре 1995 года в Швеции и в октябре 1996 года в Японии. [5] Англоязычная версия «If That's What it Takes» была включена в альбом Falling into You в 1996 году. Дион часто исполняла «Pour que tu m'aimes encore» во время своих концертов. Песня также вошла в ее альбомы лучших хитов On ne change pas (2005) и My Love: Ultimate Essential Collection (2008).

Критический прием и похвалы

Джеймс Мастертон, пишущий для Dotmusic , назвал песню «великолепной балладой». [6] Общеевропейский журнал Music & Media написал: «Было бы неприлично отказываться от этой романтической баллады, написанной Жан-Жаком Голдманом, с твердым битом только потому, что она на французском. На каком бы языке она ни была, Дион всегда позволяет своему сердцу говорить». [7] Рецензент из Music Week оценил песню на три из пяти, добавив: «Вам нужны слова для этой слякотной вещи, поэтому возвращение Дион к ее родному языку смягчит шансы этой песни в Великобритании, хотя она и прекрасно спета». [8]

Во Франции песня получила премию Victoire de la Musique за Песню года [9] и выиграла премию Radio France Internationale за Песню Совета франкоязычных стран. [10] В Квебеке она получила премию Félix Award за Самую популярную песню года. [11] Музыкальное видео также было номинировано на премию Victoires de la Musique [9] и премию Félix Awards в категории Видео года. [11] В мае 2017 года Книга рекордов Гиннесса наградила «Pour que tu m'aimes encore» как самый продаваемый сингл в Канаде с тиражом 2,1 миллиона копий [12] и как самый продаваемый сингл во Франции с тиражом ещё 2,1 миллиона копий [13]

Коммерческое исполнение

«Pour que tu m'aimes encore» стал самым большим франкоязычным хитом Дион. Он вошел в чарт во Франции в марте 1995 года и провел 12 недель на первом месте. [14] Сингл был сертифицирован как платиновый в августе 1995 года . [15] Он также возглавил годовые чарты продаж и ротации 1995 года во Франции. [16] [17] В бельгийской Валлонии «Pour que tu m'aimes encore» провел 15 недель на первом месте, [18] возглавил годовой чарт 1995 года, [19] и был сертифицирован как платиновый. [20] В Квебеке он вошел в чарт 25 марта 1995 года и возглавлял его в течение четырех недель. [21] Согласно Книге рекордов Гиннесса , по состоянию на май 2017 года было продано 2,1 миллиона копий песни во Франции [13] и ещё 2,1 миллиона копий в Канаде. [12] «Pour que tu m'aimes encore» также стала её первой франкоязычной песней, вошедшей в топ-10 в Соединённом Королевстве, достигнув седьмого места. [22] Она также получила серебряный сертификат в Великобритании. [23] В других местах она достигла второго места в бельгийской Фландрии [24] и Исландии, [25] трёх в Швеции [26] и Нидерландах, [27] четырёх в European Hot 100 Singles , [28] шести в Ирландии, [29] семи в Шотландии, [30] 15 в Венгрии, [31] 17 в Швейцарии, [32] 30 в Австрии, [33] 31 в Литве [34] и 39 в Германии. [35]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Мишелем Мейером и выпущено в марте 1995 года. [36] Оно было номинировано на премию Victoires de la Musique [9] и премию Félix Awards в категории «Видео года» . [11] В 2005 году оно было включено в DVD-сборник лучших хитов Дион On ne change pas . 27 марта 2020 года видео было ремастировано в HD- качестве на официальном канале Дион на YouTube . [37]

Трек-лист и форматы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «История культуры: комментарий к альбому D'eux de Céline Dion est devenu le disque le disque le plus vendu de tous les temps» . Элль (на французском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  2. ^ "D'eux Селин Дион" . Эппл Мьюзик . Проверено 20 апреля 2023 г.
  3. ^ ab "25 фактов, которые исполняли музыку или Pour que tu m'aimes encore" . krytyczniemuzycznie.com (на польском языке). 12 марта 2020 г. Проверено 19 апреля 2023 г.
  4. ^ ab "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 26 августа 1995 г. стр. 43 . Получено 21 апреля 2023 г. .
  5. ^ ab "セリーヌ・ディオンの作品" (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 28 декабря 2022 г.
  6. ↑ Мастертон, Джеймс (3 сентября 1995 г.). «Неделя, заканчивающаяся 9 сентября 1995 г.». Chart Watch UK . Получено 23 сентября 2021 г. .
  7. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 26 августа 1995 г. стр. 7 . Получено 18 мая 2021 г. .
  8. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 19 августа 1995. стр. 29 . Получено 11 мая 2021 .
  9. ^ abc "11-я церемония побед побед музыки" . Телевидение Франции . Проверено 21 января 2014 г.
  10. ^ "Селин Дион - О нас - Награды". celinedion.com . Получено 21 апреля 2023 г. .
  11. ^ abc "Gala de l'ADISQ - 1995". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 21 апреля 2023 года .
  12. ^ abc "Самый продаваемый сингл (Канада)". Книга рекордов Гиннесса . 11 мая 2017 г. Получено 31 марта 2022 г.
  13. ^ abc "Самый продаваемый альбом (Франция)". Книга рекордов Гиннесса . 11 мая 2017 г. Получено 31 марта 2022 г.
  14. ^ ab «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 23 сентября 2014 г.
  15. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Селин Дион - Pour que tu m'aimes encore» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 30 сентября 2014 г.
  16. ^ ab "Tops de l'année - Лучшие синглы 1995 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 9 декабря 2019 г.
  17. ^ "Французская промышленность процветает, несмотря на мрачное лето" (PDF) . Billboard . стр. 66. Получено 10 августа 2014 г.
  18. ^ ab «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  19. ^ ab "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 23 сентября 2014 г.
  20. ^ ab "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1995" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 4 сентября 2018 г.
  21. ^ «Сборник успехов в алфавитном порядке переводчиков» (PDF) (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . Проверено 21 апреля 2023 г.
  22. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 сентября 2014 г.
  23. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Селин Дион – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again)". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 августа 2024 г.
  24. ^ ab «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  25. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir — Тонлист . Проверено 3 апреля 2018 г.
  26. ^ ab "Селин Дион - Pour que tu m'aimes encore" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 23 сентября 2014 г.
  27. ^ ab «40 лучших в Нидерландах - 44-я неделя, 1995 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 4 сентября 2014 г.
  28. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 30 сентября 1995 г. стр. 12 . Получено 4 мая 2019 г. .
  29. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart . Получено 4 сентября 2014 г.
  30. ^ ab "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 19 мая 2015 г.
  31. ^ ab "Major Market Airplay: Hungary" (PDF) . Музыка и медиа . 9 сентября 1995 г. стр. 19 . Получено 4 мая 2019 г. .
  32. ^ ab "Селин Дион - Pour que tu m'aimes encore" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 23 сентября 2014 г.
  33. ^ ab «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  34. ^ ab "M-1 TOP 40". M-1.fm. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 31 августа 2021 года .
  35. ^ ab «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 сентября 2016 г.
  36. ^ "Селин Дион: Pour que tu m'aimes encore (Музыкальное видео 1995)" . imvdb.com . Проверено 21 апреля 2023 г.
  37. ^ "Селин Дион - Pour que tu m'aimes encore (официальный клип)" . Ютуб . 24 августа 2012 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  38. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Селин Дион». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 63 . Проверено 18 сентября 2023 г.
  39. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 18 декабря 2020 г.
  40. ^ «Селин Дион – Pour que tu m'aimes encore» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 23 сентября 2014 г.
  41. ^ "Информационная музыка Квебека: Селин Дион" . Информация о Квебеке Музыка . Проверено 23 сентября 2014 г.
  42. ^ "Jaaroverzichten 1995" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 23 сентября 2014 г.
  43. ^ "Годовые отчеты 1995 года - синглы франкоязычных стран" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 29 мая 2016 г.
  44. ^ "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts" (PDF) . Music & Media . 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 мая 2019 г. .
  45. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 16 . Проверено 31 мая 2020 г.
  46. ^ "Single Top 100 Van 1995" (PDF) (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 29 сентября 2014 .
  47. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1995" . Одиночный топ-100 . Проверено 8 октября 2014 г.
  48. ^ "100 лучших синглов 1995 года". Music Week : 9. 13 января 1996 года.
  49. ^ "Årslista Singlar - År 1996" (на шведском). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Получено 22 сентября 2014 года .
  50. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 11 ноября 2023 г.
  51. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 2 сентября 1995 г. стр. 31 . Получено 7 июня 2023 г. .

Внешние ссылки