stringtranslate.com

Иль Путтино

Il Puttino — итальянская книга [1], впервые опубликованная Алессандро Сальвио в 1634 году. Её полное итальянское название:

IL PVTTINO Altramente detto, IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO, Sopra il gioco de'Scacchi, con la sua Apologia contra il Carrera, [2] diuiso in tre Libri. В НЕАПОЛИ, Nella Stampa di Gio: Доменико Монтанаро. 1634. Con licenza de'Superiori. (На английском языке: IL PVTTINO, иначе называемый, СТРАНСТВУЮЩИЙ РЫЦАРЬ САЛЬВИО, Над игрой в шахматы, с его Апологией против Карреры, разделенной на три книги. В НЕАПОЛЬ, В издательстве Gio's Press: Доменико Монтанаро. 1634. С разрешения Настоятелей. )

Sfida scacchistica alla corte del Re di Spagna, изображающая Джованни Леонардо («Иль Путтино») при дворе Филиппа II Испанского , около 1575 года, картина Луиджи Муссини (1883).

Согласно переводу Дж. Х. Саратта, «Il Puttino» был впервые опубликован в 1604 году и переиздан в 1634 году. Четыре книги были переизданы неизвестным автором в 1723 году. [3] Последняя работа, опубликованная в 1723 году, иногда упоминается как « The Salvio» .

Это вторая книга ( libro secondo на итальянском), или вторая глава первой книги, опубликованной в 1634 году. Она рассказывает историю, которая произошла за 50–60 лет до публикации. См. также "LIBRO QUARTO", четвертая книга, переиздание траттато 1604 года. [4] [5]

«Il Puttino» — прозвище, которое Сальвио использовал для Джованни Леонардо из Кутро . В « Puttino» приводится длинный список шахматистов , которые являются реальными лицами, в том числе:

Английский шахматист Джордж Уокер впервые перевел «Il Puttino» на английский язык под названием «Свет и блеск шахмат» в « Chess Player's Chronicle» в 1843 году. [6]

Ссылки

  1. ^ САЛЬВИО НАПОЛИТАНО, ДОТТОР АЛЕССАНДРО: IL PVTTINO Altramente detto, IL CAVALIERO ERRANTE DEL SALVIO, Sopra il gioco de'Scacchi, con la sua Apologia contra il Carrera, diuiso in tre Libri. В НЕАПОЛИ, Nella Stampa di Gio: Доменико Монтанаро. С лицензией высшего уровня. 1634 г.
  2. ^ КАРРЕРА, ПЬЕТРО ( Пьетро Каррера ) Ответ Валентино Веспайо против апологии Алессандро Сальвио. Катания, Джованни Росси. 1635 г. (перепечатано в Катании, Edizione Boemi. 1996 г.)
  3. ^ САЛЬВИО, ДОТТОР АЛЕССАНДРО: Il Giuoco degli Scacchi diviso в IV. Libri, Ed в этом быстром приращении к некоторым вещам из авторе, но не к данным alla luce. Инкогнито для новизны дель Джоко. В НЕАПОЛИ, Nella Stamperia di Felice Mosca. С лицензией Superiori. 1723 г.
  4. ^ САЛУИО НАПОЛИТАНО, ДОТТОР АЛЕССАНДРО: TRATTATO DELL' INVENTIONE ET ARTE LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI, Diuiso in Discorsi, Sbaratti, e Partiti.IN NAPOLI, Appress Gio. Баттиста Соттиле. Кон привилегио. 1604 г.
  5. ^ САЛЬВИО НАПОЛИТАНО, ДОТТОР АЛЕССАНДРО: ТРАТТАТО ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИСКУССТВА LIEBERALE DEL GIOCO DI SCACCHI, LIBRO QUARTO, Seconda Impressione В НЕАПОЛИ, Nella Stampa di Gio: Доменико Монтанаро. С лицензией высшего уровня. 1634 г.
  6. ↑ Хроника шахматиста. Свет и блеск шахмат, Джордж Уокер, 1843 г.