« In the Cards » — предпоследний эпизод пятого сезона сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . Этот эпизод знаменует собой режиссёрский дебют Майкла Дорна , который также играл персонажа Ворфа в сериале.
«In the Cards» был написан Трули Барром Кларком, Скоттом Нилом и Рональдом Д. Муром и премьера состоялась 9 июня 1997 года. [1] Помимо основного состава «Глубокого космоса 9» , в эпизоде присутствуют Луиза Флетчер , Чейз Мастерсон , Джеффри Комбс и Арон Айзенберг в их повторяющихся ролях, а также гостевое выступление Брайана Маркинсона .
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine , управляемой Звездным флотом, около планеты Баджор ; более поздние сезоны сериала посвящены конфликту между Объединенной федерацией планет и враждебной империей, известной как Доминион . В этом эпизоде Джейк Сиско , сын капитана станции Бенджамина Сиско , и его друг Ног пытаются заполучить бейсбольную карточку , в то же время вступая в более серьезные политические махинации. [2]
Кажущаяся неизбежность войны с Доминионом угнетает командный состав Deep Space Nine, особенно капитана Сиско. Его сын Джейк узнает, что карточка новичка Вилли Мэйса 1951 года будет выставлена на продажу на предстоящем аукционе, и решает купить ее в качестве подарка, чтобы подбодрить своего отца, любителя бейсбола . Джейк заручается помощью (и средствами) Нога, чтобы приобрести антиквариат.
Чудаковатый доктор Элиас Гигер покупает лот, включающий карту. Гигер предлагает отдать карту Джейку в обмен на странный набор оборудования — материалы для строительства «камеры клеточной регенерации и развлечений», которая, по мнению Гигера, дарует бессмертие. Втайне мальчики решают, что этот человек сумасшедший, но соглашаются на его предложение и получают необходимые материалы, выполняя различные случайные задания для старших офицеров станции, включая шефа О'Брайена , доктора Башира , майора Киру и лейтенанта-коммандера Ворфа . Чтобы подарок Джейка остался сюрпризом, они не раскрывают причину, по которой им нужны эти предметы.
Тем временем духовный лидер Баджора Кай Винн рассматривает предлагаемый пакт о ненападении между Баджором и Доминионом. Она разрывается, не желая объединять Баджор с Доминионом, но и не доверяя Федерации сделать защиту Баджора приоритетом в случае войны. Капитан Сиско рекомендует Винн тянуть время, прежде чем принять решение. Переговорщик Доминиона, Вейюн , имеет гостевые апартаменты над каютой Гигера и опасается странных шумов, доносящихся снизу.
Вернувшись в каюту Гигера, чтобы доставить запрошенное оборудование, Джейк и Ног обнаруживают, что комната пуста, и Гигера нет. Джейк сталкивается с Уинн и обвиняет ее в похищении доктора, за что получает выговор от капитана Сиско. Джейк и Ног неожиданно транспортируются на борт корабля Вейюна: Вейюн, зная, что юноши контактировали с Гигером, Уинн и всем старшим персоналом станции, подозревает, что они что-то замышляют. Джейк объясняет схему получения карты, но Вейюн, похоже, не верит, поэтому Джейк придумывает историю о том, что Вилли Мейс — путешествующий во времени диверсант, которого они с Ногом расследуют. Вейюн верит первой истории Джейка, решая, что это все невинное совпадение, и отсылает мальчиков с картой.
Капитан Сиско размышляет о том, как улучшилось настроение его команды, на фоне монтажа, иллюстрирующего, как сделки Джейка и Нога помогли им; монтаж завершается сценой, где капитан обнимает сына, получив открытку.
Рецензируя эпизод для Tor.com в 2014 году, Кит РА ДеКандидо дал эпизоду положительную оценку. Он подчеркнул роль эпизода как комического контраста посреди весомых сюжетных линий приближающейся Войны Доминиона , а также хорошо проработанные отношения, показанные между Джейком Сиско и его отцом, а также между Джейком и Ногом; он дал эпизоду оценку 9 из 10. [1] Зак Хэндлен, писавший для The AV Club в 2013 году, также дал эпизоду положительную оценку; он хвалит его как комедийный эпизод, который обеспечивает значимые ставки для персонажей посреди драматических сюжетных линий. [3]
В 2019 году CBR поставил «In the Cards» на 18-е место среди самых смешных эпизодов франшизы «Звездный путь» . [2]
