stringtranslate.com

В Тени (песня)

" In the Shadows " — песня финской альтернативной рок- группы Rasmus , вошедшая в пятый студийный альбом группы Dead Letters . Выпущенный в Финляндии в январе 2003 года, сингл добился значительного успеха в чартах по всей Европе и Океании, включая Великобританию, где он достиг 3- го места , и Новую Зеландию, где он возглавил чарт. Песня была номинирована на премию Kerrang! Award за лучший сингл в 2004 году.

Состав

«In the Shadows» написана в тональности F ♯ минор . [ 1 ] Припев основан на вокальной модели « тысячелетнего вопля » и считается самым ранним примером этого инструмента в популярной музыке XXI века. [2] «Вопль» существовал и раньше, но стал повсеместным только после «In the Shadows».

Музыкальные клипы

На песню есть четыре разных видеоклипа: финская версия, европейская версия, американская версия и четвертая, упрощенная версия. Новая версия песни, написанная в соавторстве и с участием украинской рэп-группы Kalush Orchestra , сопровождается видеоклипом. [3]

Финская версия

Видео, снятое в Хельсинки 13 декабря 2002 года, [4] показывает, как Rasmus выступают на сцене, напоминающей вертолетную площадку , и совершают кражу из банка, когда неожиданно приезжает полиция. Лаури Юленен почти пойман, но ему удается схватиться за дверь сейфа, которую волочит за тягачом, который группа использует для ограбления, и он скользит по дороге. Он падает и бежит в лес, где его находят полицейские собаки. Затем барабанщик Аки Хакала подводит его к машине, где Лаури счастливо сбегает, и машина уезжает. Видео было включено в саундтрек финского фильма Pahat pojat , а кадры из фильма были использованы в видео.

Европейская версия

Группа размещается на сцене в неприметном месте и исполняет песню. По всему залу летают вороны, которые позже прорываются через маленькие прямоугольные окна. Ближе к концу одна ворона разбивает крыльями лампу на потолке, и группа выступает в фонтане искр. В конце группа превращается в перья.

Версия для США и Великобритании

В видео, снятом Филиппом Штёльцлем в Бухаресте , Румыния, группа дает концерт в здании, которое выглядит как старый викторианский особняк. Во время куплетов горничная постоянно занята обслуживанием хозяев дома в том, что, по-видимому, является прошлым особняка. Горничная видит (солиста) Лаури и концерт в зеркалах на стенах, что заставляет ее отвлекаться, делать ошибки и ронять подносы. В конце концов, отчаявшись из-за своих ошибок в своей комнате, она видит Лаури и всех поклонников в своем зеркале, в то время как хозяин дома приближается с кем-то еще, возможно, со старшей горничной, предположительно, чтобы сделать выговор новой горничной. Лаури тянет ее через зеркало в ее комнате туда, где они выступают. Затем она заканчивает смотреть концерт. Он заканчивается тем, что хозяин дома и остальные входят и обнаруживают, что комната горничной пуста.

Четвертая версия

The Rasmus выступают в невзрачной комнате, внешне похожей на ту, где они выступали в версии «Crow».

Версия Калушского оркестра

Группа выпустила новую версию песни под названием «В тени Украины» при участии украинской рэп-группы Kalush Orchestra . Видеоклип на эту версию снял Леонид Колосовский. [5]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

В популярной культуре

«In the Shadows» был выпущен для Guitar Hero: World Tour как загружаемый контент. Он доступен как отдельный трек или как часть European Track Pack 03 вместе с «Break It Out» Vanilla Sky и «C'est comme ça» Les Rita Mitsouko . Песня также была разблокирована в Guitar Rock Tour . [74]

Ссылки

  1. ^ Лаури, Юленен; Ээро, Хейнонен; Аки, Хакала; Паули, Рантасалми (8 января 2007 г.). «В тени». Musicnotes.com . МН0055803. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  2. ^ The Millennial Whoop: мелодичный хук, захвативший поп-музыку Архивировано 5 февраля 2017 г. в Wayback Machine | Поп и рок | The Guardian
  3. ^ bleistiftrocker.de, Соня / (21 октября 2022 г.). "Оркестр Калуша и Расмус вероффентлихен новая версия "В тени"". bleistiftrocker.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  4. ^ ab "События". therasmus.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2003 года . Получено 10 ноября 2023 года .
  5. ^ Скиннер, Том (21 октября 2022 г.). «Kalush Orchestra объединяется с The Rasmus в песне «In The Shadows Of Ukraine». NME . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  6. ^ In the Shadows (скандинавский макси-CD сингл-лайн заметки). The Rasmus . Playground Music Scandinavia , Dynasty . 2003. PGMCDS 21.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ↑ In the Shadows (аннотации к европейскому CD). The Rasmus. Motor Music . 2003. 06024 9811045 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  8. ^ In the Shadows (ограниченный 7-дюймовый иллюстрированный диск в Великобритании). The Rasmus. Motor Music, Island Records , Playground Music Scandinavia, Universal Records . 2003. MCS 40351, 981 820-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ↑ In the Shadows (аннотации к синглу на британском CD). The Rasmus. Universal Records, Playground Music Scandinavia, Motor Music, Island Records, Dynasty. 2003. MCSXD 40351, 981 820-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ↑ In the Shadows (аннотации к синглу на американском CD). The Rasmus. Interscope Records . 2003. INTR26091-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ "The Rasmus – In the Shadows". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 мая 2018 г.
  12. ^ "The Rasmus – In the Shadows" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 20 мая 2018 г.
  13. ^ "The Rasmus – In the Shadows" (на голландском). Ultratop 50. Получено 20 мая 2018 г.
  14. ^ "The Rasmus – In the Shadows" (на французском). Ultratop 50. Получено 20 мая 2018 г.
  15. ^ abcde "Belinda aumenta su Popularidad" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 24 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Проверено 8 июня 2024 г.
  16. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1555. 14 мая 2004 г. стр. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2020 г. . Получено 14 октября 2020 г. .
  17. ^ The Rasmus — In the Shadows. TopHit . Получено 11 августа 2019 г.
  18. ↑ The Rasmus — In the Shadows. TopHit . Получено 11 марта 2021 г.
  19. ^ «Официальный чешский хитпарада – Pro týden 14/2004» (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 13 января 2020 г.
  20. ^ "The Rasmus – In the Shadows". Треклист . Получено 20 мая 2018 г.
  21. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, no. 17. 24 апреля 2004 г. стр. 49. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 17 марта 2020 г. .
  22. ^ «Расмус: В тени» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 мая 2018 г.
  23. ^ "The Rasmus – In the Shadows" (на французском). Les classement single . Получено 20 мая 2018 г.
  24. ^ ab "The Rasmus – In the Shadows" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 20 мая 2018 г.
  25. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 декабря 2019 г.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ^ "The Irish Charts – Search Results – In the Shadows". Irish Singles Chart . Получено 20 мая 2018 г.
  28. ^ "The Rasmus – In the Shadows". Лучшая цифровая загрузка . Получено 20 мая 2018 г.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 – week 42, 2003" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 20 мая 2018.
  30. ^ "The Rasmus – In the Shadows" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 мая 2018 г.
  31. ^ "The Rasmus – In the Shadows". Топ-40 синглов . Получено 20 мая 2018 г.
  32. ^ "Arhiva romanian Top 100 – Editia 37, saptamina 29.09–05-10, 2003" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Получено 27 декабря 2020 года .
  33. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 20 ноября 2003 г.". TopHit . Получено 23 апреля 2024 г.
  34. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 5 февраля 2004 г.". TopHit . Получено 23 апреля 2024 г.
  35. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  36. ^ "The Rasmus – In the Shadows". Singles Top 100. Получено 20 мая 2018 г.
  37. ^ "The Rasmus – In the Shadows". Swiss Singles Chart . Получено 20 мая 2018 г.
  38. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  39. ^ "Официальный чарт рок- и метал-синглов Top 40". Official Charts Company .
  40. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 12 декабря 2022 г.
  41. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 мая 2022 г.
  42. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2022-03-25." TopHit . Получено 1 апреля 2022 г.
  43. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2022-12-09." TopHit . Получено 16 декабря 2022 г.
  44. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Получено 27 июня 2019 года .
  45. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  46. ^ ab "Top Radio Hits Global Chart: 2003". TopHit . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 . Получено 19 марта 2024 .
  47. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 27 июня 2019 года .
  48. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  49. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2003" . Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  50. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 20 мая 2018 года .
  51. ^ ab "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2003". TopHit . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 . Получено 23 апреля 2024 .
  52. ^ "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 . Получено 14 декабря 2020 .
  53. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Получено 27 июня 2019 года .
  54. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Получено 16 января 2020 года .
  55. ^ "Jaaroverzichten 2004" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  56. ^ "Rapports annuels 2004" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  57. ^ "Top Radio Hits Global Chart: 2004". TopHit. Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года . Получено 19 марта 2024 года .
  58. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2004" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  59. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2004" (на венгерском языке). Махас . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  60. ^ "Mix e singoli" (PDF) (на итальянском языке). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 17 декабря 2020 года .
  61. ^ "End of Year Charts 2004". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Получено 27 декабря 2019 года .
  62. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004". TopHit . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Получено 24 апреля 2024 года .
  63. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Получено 27 июня 2019 года .
  64. ^ "The Official Singles Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2016 г. . Получено 20 мая 2018 г. .
  65. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2022". TopHit . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Получено 30 декабря 2022 года .
  66. ^ ab "Rasmus" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
  67. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (The Rasmus; «В тени»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 июня 2023 г.
  68. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – The Rasmus – In the Shadows". Recorded Music NZ . Получено 27 января 2022 г. .
  69. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  70. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('In the Shadows')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  71. ^ "Британские сертификаты синглов – Rasmus – In the Shadows". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 марта 2022 г.
  72. ^ "Ключевые релизы: Синглы". Music Week . 3 апреля 2004. стр. 19.
  73. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 03/05/2004" (PDF) . ARIA . 3 мая 2004 г. стр. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2004 г. Получено 5 октября 2021 г.
  74. ^ "Guitar Rock Tour". gameloft.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 12 августа 2011 года .

Внешние ссылки