stringtranslate.com

Индо-бангладешский договор о дружбе, сотрудничестве и мире

Договор о дружбе, сотрудничестве и мире между Индией и Бангладеш был 25-летним договором , подписанным 19 марта 1972 года, устанавливающим тесные двусторонние отношения между Индией и недавно созданным государством Бангладеш . Договор также был известен как Договор Индиры-Муджиба , по имени подписавших договор премьер-министра Индии Индиры Ганди и премьер-министра Бангладеш шейха Муджибура Рахмана .

Фон

Во время войны за освобождение Бангладеш 1971 года Индия предоставила обширную помощь, обучение и убежище изгнанному правительству Бангладеш и бенгальским националистическим партизанским силам Мукти Бахини , которые боролись с пакистанской армией . В 1971 году в Индию хлынуло от 8 до 10 миллионов беженцев, что усилило напряженность между Индией и Пакистаном. [1] С началом индо-пакистанской войны 1971 года Объединенные силы, включающие регулярную армию Бангладеш, Мукти Бахини и индийские военные силы , освободили тогдашний Восточный Пакистан , что привело к созданию Бангладеш. Роль Индии в независимости Бангладеш привела к развитию прочных двусторонних отношений. Тогдашний премьер-министр Индии Индира Ганди выступила вместе с лидером-основателем Бангладеш шейхом Муджибуром Рахманом перед более чем 500 000 человек в Сухраварди Удьян в Дакке . [2]

Положения

Двенадцать статей [3], включенных в договор, были следующими:

(i) Договаривающиеся стороны торжественно заявляют, что между двумя странами будет прочный мир и дружба, и каждая сторона будет уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность другой стороны и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела другой стороны;

(ii) Договаривающиеся стороны осуждают колониализм и расизм во всех формах и подтверждают свою решимость стремиться к их окончательной и полной ликвидации;

(iii) Договаривающиеся стороны подтверждают свою веру в политику неприсоединения и мирного сосуществования как важные факторы ослабления напряженности в мире, поддержания международного мира и безопасности и укрепления национального суверенитета и независимости;

(iv) Договаривающиеся стороны будут поддерживать регулярные контакты и обмениваться мнениями друг с другом по основным международным проблемам, затрагивающим интересы обоих государств;

(v) Договаривающиеся стороны будут продолжать укреплять и расширять взаимовыгодное и всестороннее сотрудничество в экономической, научной и технической областях, а также развивать взаимное сотрудничество в области торговли, транспорта и связи на основе принципов равенства и взаимной выгоды;

(vi) Договаривающиеся стороны соглашаются проводить совместные исследования и предпринимать совместные действия в области борьбы с наводнениями, освоения речных бассейнов и развития гидроэлектроэнергетики и орошения;

(vii) Обе стороны будут содействовать развитию отношений в области искусства, литературы, образования, культуры, спорта и здравоохранения;

(viii) В соответствии с узами дружбы, существующими между двумя странами, каждая из договаривающихся сторон торжественно заявляет, что она не будет вступать или участвовать в каком-либо военном союзе, направленном против другой стороны. Каждая из сторон будет воздерживаться от любой агрессии против другой стороны и не будет допускать использования своей территории для совершения любого акта, который может нанести военный ущерб или продолжать угрожать безопасности других договаривающихся сторон;

(ix) Каждая из договаривающихся сторон воздерживается от оказания какой-либо помощи любой третьей стороне, принимающей участие в вооруженном конфликте против другой стороны. В случае, если одна из сторон подвергнется нападению или угрозе нападения, договаривающиеся стороны немедленно вступят во взаимные консультации для принятия необходимых мер по устранению угрозы и тем самым обеспечат мир и безопасность своих стран;

(x) Каждая из сторон торжественно заявляет, что она не будет брать на себя никаких обязательств, тайных или явных, по отношению к одному или нескольким государствам, которые могут быть несовместимы с настоящим договором;

(xi) Настоящий договор подписан сроком на двадцать пять лет и может быть возобновлен по взаимному согласию;

(xii) Любые разногласия относительно толкования любой статьи договора должны разрешаться на двусторонней основе мирными средствами в духе взаимного уважения и понимания. [4]

Истечение срока действия

Хотя изначально договор с Индией был воспринят обеими странами с энтузиазмом, он стал предметом негодования и споров в Бангладеш, где люди считали его неравным и навязыванием чрезмерного индийского влияния. [5] Такие вопросы, как спор о водных ресурсах плотины Фаракка и предполагаемая задержка Индией вывода войск, начали ослаблять дух дружбы. [6] Проиндийская политика шейха Муджиба вызвала недовольство многих в политике и армии . [7] Убийство Муджиба в 1975 году привело к установлению военных режимов, которые стремились дистанцировать страну от Индии. [8]

Смерть Муджиба привела к установлению дипломатических отношений с Пакистаном и другими странами, которые выступали против создания Бангладеш, такими как Саудовская Аравия и Китайская Народная Республика. [9] Бангладеш критиковали за то, что он позволил индийским сепаратистским группам, таким как Объединенный фронт освобождения Ассама (ULFA), действовать с баз на своей территории, а бангладешские разведывательные службы подозревали в поддержании связей с пакистанскими разведывательными службами. [10] [11] [12] Бангладеш, в свою очередь, утверждал, что Индия поддерживает повстанческое движение Шанти Бахини в Читтагонгском горном районе . [13] Оба правительства отказались пересматривать или возобновлять договор, когда его срок действия подошел к концу в 1997 году. [14]

Ссылки

  1. ^ Освободительная война
  2. ^ Фрэнк, Кэтрин (2002). Индира: Жизнь Индиры Неру Ганди . США: Houghton Mifflin. стр. 343. ISBN 0-395-73097-X.
  3. ^ «Договор о мире и дружбе между правительством Индии и правительством Народной Республики Бангладеш, 1972». Министерство иностранных дел, правительство Индии . Получено 16 мая 2018 г.
  4. ^ Банглапедия
  5. ^ Джон В. Гарвер. Затянувшееся состязание: китайско-индийское соперничество в двадцатом веке . Страница 297. 2001. Издательство Вашингтонского университета. ISBN 0-295-98073-7 
  6. ^ Крейг Бакстер (1997). Бангладеш: от нации к государству . Westview Press . стр. 147. ISBN 0-8133-2854-3.
  7. ^ "Бангладеш - Падение Бангабандху, 1972-75". countrystudies.us . Получено 16 апреля 2017 г. .
  8. ^ "Бангладеш - Южная и Юго-Восточная Азия". countrystudies.us . Получено 16 апреля 2017 г. .
  9. ^ "Бангладеш - Падение Бангабандху, 1972-75". countrystudies.us . Получено 16 апреля 2017 г. .
  10. ^ "Terror Sans Frontiers: Islamic Militancy in North East India". Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Получено 22 мая 2008 года .
  11. ^ "ULFA, агент врагов Индии". www.rediff.com . Получено 16 апреля 2017 г. .
  12. ^ "Вызов Бангладеш". The Hindu Business Line (Мнение). 3 ноября 2005 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  13. ^ Санджой Хазарика (11 июня 1989 г.). «Бангладешские повстанцы говорят, что Индия их поддерживает». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 апреля 2017 г.
  14. ^ Рахман, Тарек Шамсур (2012). «Договор о дружбе между Индией и Бангладеш». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .