Mostly Harmless — роман Дугласа Адамса 1992 года и пятая книга в серии «Автостопом по Галактике ». На обложке первого издания он описан как «Пятая книга в трилогии «Автостопом по Галактике», которая все чаще неточно называется «Автостопом по Галактике». Это была последняя книга из серии «Автостопом по Галактике » , написанная Адамсом, и его последняя книга, выпущенная при его жизни.
Артур Дент планирует осмотреть достопримечательности Галактики со своей девушкой Фенчерч , но она исчезает во время гиперпространственного прыжка, в результате того, что она из нестабильного сектора Галактики. Подавленный, Артур продолжает путешествовать по галактике, используя образцы своих телесных тканей/жидкостей для финансирования своих путешествий, уверенный в своей безопасности, пока не посещает Ставромулу Бета, убив воплощение Аграджага в какой-то момент в будущем на этой планете. Во время одной из поездок он оказывается застрявшим на уютной планете Ламуэлла и решает остаться, чтобы стать производителем сэндвичей для местного населения.
Тем временем Форд Префект вернулся в офисы Hitchhiker's Guide и с раздражением узнал, что оригинальная издательская компания Megadodo Publications была захвачена InfiniDim Enterprises, которой управляют Вогоны . Опасаясь за свою жизнь, он сбегает из здания, по пути украв еще не опубликованный, по-видимому, разумный Hitchhiker's Guide Mk. II. Он скрывается, отправив Guide себе, Артуру, на хранение.
На Ламуэлле Артур удивлен появлением Триллиан с дочерью-подростком, Рэндом Дент . Триллиан объясняет, что она хотела ребенка, и использовала единственную человеческую ДНК, которую смогла найти, таким образом утверждая, что Артур — отец Рэндома. Она оставляет Рэндома с Артуром, чтобы позволить ей лучше продолжить свою карьеру межгалактического репортера. Рэндом расстроена Артуром и жизнью на Ламуэлле; когда приходит посылка Форда Артуру, она берет ее и обнаруживает Путеводителя. Путеводитель помогает ей сбежать с планеты на корабле Форда после того, как Форд прибывает на планету в поисках Артура. Обнаружив, что Рэндом, Путеводитель и корабль Форда пропали, им двоим удается найти способ покинуть Ламуэллу и отправиться на Землю, куда, как они подозревают, Рэндом также направляется, чтобы найти Триллиан. Форд выражает обеспокоенность по поводу манипуляции событий Путеводителем, отмечая его «неотфильтрованное восприятие» и опасаясь его силы и конечной цели.
Репортер Триша Макмиллан — версия Триллиан, живущая на альтернативной Земле, которая так и не приняла предложение Зафода Библброкса отправиться в космос. К ней обращается внеземной вид, Гребулоны, которые создали базу операций на планете Руперт, недавно открытой десятой планете в Солнечной системе. Однако из-за повреждения их корабля при прибытии они потеряли большую часть своего компьютерного ядра и своих воспоминаний, и единственное, что можно спасти, — это наблюдать за чем-то интересным на Земле. Они просят Тришу помочь адаптировать астрологические карты для Руперта в обмен на разрешение взять у них интервью. Она выполняет их просьбу и проводит интервью, но полученные кадры выглядят настолько фальшивыми, что она боится, что это разрушит ее репутацию, если их показывать. Ее вызывают с редактирования отснятого материала, чтобы сделать репортаж о посадке космического корабля в центре Лондона.
Когда Триша прибывает на место, Рэндом сходит с корабля и начинает кричать на нее, принимая Тришу за ее мать. Артур, Форд и Триллиан прибывают и помогают Трише успокоить Рэндом. Они вытаскивают ее из хаоса, окружающего космический корабль, и отводят в бар. Триллиан пытается предупредить группу, что Гребулоны, которым наскучила их миссия, собираются уничтожить Землю. Рэндом прерывает обсуждение, доставая лазерный пистолет, который она взяла с корабля. Артур, все еще веря, что он не может умереть, пытается успокоить Рэндом, но отвлечение заставляет ее выстрелить из оружия, что приводит бар в панику. Артур оказывает помощь человеку, пострадавшему от взрыва, который роняет спичечный коробок с названием бара - "Ставро Мюллер - Бета" - и Артур понимает, что это место окончательной смерти Аграджага. Он видит, как Форд дико смеется над таким поворотом событий, и испытывает "огромное чувство умиротворения". [1]
Гребулоны уничтожают Землю, веря, что их гороскопы улучшатся, если убрать его из астрологических карт. Выясняется, что вогоны спроектировали Guide Mk. II, чтобы достичь желаемого результата, манипулируя временными событиями. В результате каждая версия Земли во всех реальностях уничтожается, выполняя приказ о сносе, отданный в первом романе . Выполнив свою миссию, Guide превращается в ничто.
Название происходит от шутки в начале сериала, когда Артур Дент обнаруживает, что запись о Земле в «Автостопом по Галактике» полностью состоит из слова «Безвредный». Его друг Форд Префект , автор «Руководства» , уверяет его, что в следующем издании будет статья о Земле, которую Форд исследовал последние 15 лет — несколько урезанная из-за ограничений по пространству, но все равно улучшение. В конечном итоге он признает, что пересмотренная статья будет просто читаться как « В основном безвредный». Форд написал обширную запись, охватывающую жизнь и отдых на Земле, но редакторы «Руководства» сократили ее до «Безвредный». Позже в сериале Форд с удивлением обнаруживает, что запись о Земле была обновлена, чтобы включить в нее весь его оригинальный материал, что побуждает его путешествовать автостопом по галактике и воссоединиться с Артуром на альтернативной Земле в « Прощай, и спасибо за всю рыбу » .
В отличие от предыдущих книг серии, Mostly Harmless получил смешанные отзывы, отметив его более мрачный тон. Николас Лезард в The Guardian написал: «Сомневаюсь, что есть более мрачная научно-фантастическая работа в жанре комедии, чем Mostly Harmless ». [2] The Independent заключила: « В Mostly Harmless есть все остроумие и изобретательность винтажного Дугласа Адамса, хотя его свободные концы не связаны вместе так всесторонне, как в предыдущих книгах Hitch-Hiker ». [3] Дэвид Эдельман в Baltimore Evening Sun написал: «Где-то в беспорядке зарыта мораль о том, как научиться чувствовать себя как дома в хаотичной вселенной. К сожалению, навыки Адамса в передаче серьезных сообщений далеки от уровня его мастерства в создании нелогичных заключений, и идея оказывается похороненной». [4]
В интервью, перепечатанном в The Salmon of Doubt , Адамс выразил недовольство тоном этой книги, вину за который он возложил на личные проблемы, заявив: «По разным личным причинам, в которые я не хочу вдаваться, у меня был совершенно несчастный год, и я пытался написать книгу на этом фоне. И, угадайте что, это была довольно мрачная книга!» [5]
Дирк Мэггс адаптировал книгу как « Квинтэссенциальную фазу » радиосериала, и она вышла в эфир в июне 2005 года. Радиоверсия имеет совершенно новый, оптимистичный финал, добавленный к существующей истории.
В альтернативной концовке, после разрушения Земли, описание Вавилонской рыбы из более раннего сериала воспроизводится с дополнительным разделом, в котором говорится, что дельфины и Вавилонская рыба знакомы, и что способность дельфинов путешествовать в пространстве возможностей (впервые упомянутая в « Автостопом по Галактике» и подробно изложенная в «Прощай, и спасибо за всю рыбу ») также присуща Вавилонской рыбе. В концовке Форд объясняет, что дельфины научились этому навыку у Вавилонской рыбы в обмен на знание хорошего места для вечеринок. Все главные герои носят Вавилонскую рыбу в ушах, которая спасает их в момент разрушения Земли, перенося их в Ресторан в конце Вселенной. Также выясняется, что Фенчерч была перенесена сюда, когда исчезла, и терпеливо ждала появления Артура. Персонажи воссоединяются с Марвином , и выясняется, что за рестораном (и за автостоянкой, на которой работает Марвин) лежит бесконечная череда голубых лагун — конечный пункт назначения дельфинов. Сериал заканчивается тем, что Артур спрашивает Фенчерч: «Ты полетишь со мной?», и она отвечает: «Всегда».
Версия, выпущенная на CD, содержит еще более длинный набор альтернативных концовок, включая одну после событий двенадцатого радиовыпуска (с Артуром Дентом и Линтиллой), а также на альтернативной Земле, где Артур Дент и Фенчерч вместе вступают в противостояние с мистером Проссером.
Было четыре несокращенных аудиокниги- записи романа. В 1992 году сам Адамс записал издание, позже переизданное New Millennium Audio в Соединенных Штатах и доступное в BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. В 2006 году актер Мартин Фримен , сыгравший Артура Дента в фильме 2005 года, записал новое издание аудиокниги. Это единственная книга из пяти романов, которая не имела также сокращенного издания, прочитанного Стивеном Муром . Кроме того, Национальная библиотечная служба для слепых и лиц с ограниченными возможностями выпустила версию книги, озвученную Джорджем Гвидаллом-Шапиро , на 4-дорожечной кассете в 1993 году.