Этот шаблон условно ссылается на страницы неанглоязычных Википедий. Если указанная статья отсутствует в англоязычной Википедии, этот шаблон намеренно отображает красную ссылку на эту ожидаемую, но все еще несуществующую статью, за которой следуют ссылки на указанные статьи в неанглоязычных Википедиях, показанные под соответствующим языковым кодом в скобках. При наведении курсора на неанглоязычную ссылку отображается название статьи в неанглоязычной Википедии, как обычно. Ссылки на неанглоязычные статьи Википедии всегда синие; редактор должен убедиться, что они ссылаются на предполагаемую статью.
Если указанная статья существует (то есть после того, как ожидаемая статья была создана) в английской Википедии, этот шаблон покажет только синюю ссылку на эту статью, но не на неанглоязычные ссылки. [a]
Поскольку {{ ill }} обычно создает рабочую ссылку вместе с красной ссылкой, ее можно использовать в заметках, несмотря на общий совет избегать красных ссылок в заметках. [b]
Обратите внимание, что Cewbot удаляет этот шаблон, когда обнаруживает, что целевая статья была создана в английской Википедии, преобразуя ссылки {{ ill }} в обычные (синие) ссылки. [a]
Есть несколько способов использования этого шаблона. Он может создавать ссылки на один или несколько конкретных языков, Reasonator Магнуса Манске или на таблицу языков Wikidata. Основной синтаксис:{{Interlanguage link|English article title|language code|Title in foreign language}}
Можно использовать сокращение {{ ill }} .
Полный список языковых кодов можно найти в разделе Список Википедий § Активные редакции .
По состоянию на февраль 2016 года [обновлять], если в английской Википедии есть перенаправление для термина, отображаются как перенаправленная (синяя) ссылка, так и межъязыковая ссылка(и). Вот почему "casa" отображается как синяя ссылка в примере ниже.
При наличии нескольких межъязыковых ссылок читатели могут запутаться в их назначении. Шаблон {{ interlanguage link info }} может быть помещен в начало страницы или раздела.
Для ссылки на статью на иностранном языке с таким же названием, как в английской Википедии, используются следующие параметры:
{{ill|Article title|language code}}
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
{{ill|Hanning Schröder|de}}производит: Ханнинг Шредер (английская статья существует),тогда как
{{ill|Richard J. Youle|de}}производит: Richard J. Youle (по состоянию на июнь 2022 г. английская статья отсутствует)Для ссылки на статью на иностранном языке с другим названием используются следующие параметры:
{{ill|English article title|language code|Title in foreign language}}
{{ill|Hooglede town hall|nl|Gemeentehuis van Hooglede}}производит: Ратуша Хугледа Для ссылки на несколько языков с таким же заголовком, как у страницы на английском языке, заголовки страниц не обязательны; параметры следующие:
{{ill|English article title|language 1 code||language 2 code||...}}
{{ill|casa|es||it||ro||de|haus}}выдает: casa Примечание: По состоянию на февраль 2016 года, casa выше является перенаправлением. Перенаправления отображаются как синие ссылки, даже если ссылки на иностранных языках все еще отображаются.
Для ссылки на статьи на нескольких языках используются следующие параметры:
{{ill|English article title|language 1 code|Title in language 1|language 2 code|Title in language 2|...}}
{{ill|Olena Chaplynska|uk|Олена Чаплинська|ru|Чаплинская, Гелена|ja|モトローナ・チャプリーンシカ}}производит: Елена Чаплинская Чтобы создать конвейерную ссылку (отображаемый текст, отличающийся от заголовка страницы, на которую ведет текст), используйте |lt=параметр (который обозначает «текст ссылки»). Это полезно, если необходимо устранить неоднозначность , например, чтобы скрыть (ботаник) в Charles Darwin (ботаник):
{{ill|Charles Darwin (botanist)|lt=Charles Darwin|fr|Charles Darwin|de|Charles Darwin|es|Charles Darwin}}производит: Чарльз Дарвин Не используйте {{!}} для создания ссылок, так как это предотвратит исчезновение ссылок на иностранных языках при создании статьи на английском языке:
{{ill|Maze (band){{!}}Mazy|...}}не эквивалентно .{{ill|Maze (band)|lt=Mazy|...}}
Чтобы отобразить межъязыковые ссылки, даже если существует статья Википедии на английском языке, добавьте любое из значений 1, y, yesили forceдля параметра |display=или его псевдонима . |preserve=[ a]
Эту функцию не следует использовать в статьях в большинстве случаев. Однако на страницах, которые в основном являются списками страниц, ссылающихся на один и тот же язык, может быть желательно, чтобы все ссылки на странице ссылались на другие языки, независимо от того, существует ли английская страница. Эту функцию также можно использовать в качестве обходного пути для устранения дорогостоящих вызовов функций парсера.
Примечание: по состоянию на февраль 2016 года перенаправления отображаются в виде синих ссылок, даже если ссылки на иностранных языках по-прежнему отображаются (т. е. вам не нужно принудительно показывать их).
Обычно отображение Interlanguage или Wikidata или Reasonator («прикрепленная ссылка») выполняется обычным шрифтом, но если прикрепленная ссылка находится, например, в строке заголовка таблицы, то вместе с остальной частью строки прикрепленная ссылка будет выделена жирным шрифтом. В таких обстоятельствах прикрепленную ссылку можно настроить на отображение нежирным шрифтом, добавив любое значение для параметра |nobold=.
Если связанный материал должен быть выделен курсивом (например, это крупная работа, такая как название фильма), используйте |italic=y(или |italic=yesи т. д.) для создания курсивной разметки вокруг ссылки, но не вокруг межъязыковых ссылок в квадратных скобках. {{ill|Un papillon sur l'épaule|fr|italic=y}}получается: Un papillon sur l'épaule
Если связанный материал должен иметь кавычки вокруг него (например, это второстепенная работа, такая как название песни), используйте |quote=y(или |quote=yesи т. д.), чтобы сгенерировать их вокруг ссылки, но не вокруг межъязыковых ссылок в квадратных скобках, а не самих по себе, которые являются частью ссылки. Это делает только двойные кавычки: {{ill|Maman ne le sait pas|fr|quote=y}}дает: "Maman ne le sait pas"
Если используются оба варианта, то вокруг выделенного курсивом заголовка появятся кавычки, при этом сами кавычки не будут выделены курсивом.
Если после выражения следует пунктуация, например, запятая или точка, вы можете захотеть отобразить пунктуацию перед межъязыковой ссылкой(ями), особенно если сочетать ее с отображением надстрочного индекса. Поэтому вместо того, чтобы:
который неловко отображает конечный знак препинания после французской ссылки, вы можете отобразить его перед:
Второй пример выше достигается простым заимствованием |lt=параметра и включением в него знаков препинания, например:
{{ill|freedom of instruction|fr|Liberté d'enseignement|lt=freedom of instruction.|v=sup}}Вертикальное выравнивание ссылок interlanguage/Wikidata/Reasonator можно изменить, добавив:
vertical-align=supразмещать ссылки в верхнем индексеvertical-align=subразмещать ссылки в нижнем индексеВместо этого можно использовать псевдонимы параметров |valign=или .|v=
Когда этот шаблон размещается в элементах, которые уже используют меньший размер шрифта, например, в инфобоксах, межъязыковая ссылка опускается ниже 85% от размера шрифта страницы по умолчанию. Чтобы предотвратить это и придерживаться MOS:SMALLTEXT,ib можно использовать значение с параметром вертикального выравнивания: vertical-align=ib(или v=ibи т. д.)
Эту функцию следует использовать только в том случае, если шаблон размещен внутри информационных полей или других элементов, использующих меньший размер шрифта.
Для ссылки на таблицу языков Викиданных, на которых доступна статья, используются следующие параметры:
{{ill|Article title in English Wikipedia|WD=Wikidata item code}}
{{ill|Jokery|WD=Q131138}}производит: Jokery |WD=Все ссылки на другие Википедии, если они присутствуют, игнорируются .
Чтобы создать ссылку на Reasonator, добавьте любое значение для параметра |reasonator=. Если элемент Wikidata связан, то ссылка Reasonator ведет на страницу этого элемента; если нет, то выполняется поиск этого элемента в Reasonator.
Чтобы отобразить ссылку Wikidata как «d», добавьте любое значение для параметра |short=или его псевдонима |s=:
{{ill|Jokery|wd=Q131138|s=1|v=sup}}производит: Jokery [d]Если вы создаете {{ interlanguage link }} и позже создается статья в английской Википедии, этот шаблон будет отображаться как обычная (синяя) ссылка, как описано выше. Однако базовый шаблон в конечном итоге будет автоматически отредактирован (это одна из задач, возложенных на бота Cewbot ), удалив шаблон и получив в результате обычную (синюю) ссылку. Хотя это и предназначено для экономии вычислительной нагрузки, это означает, что пользователи не будут снова перенаправлены на статью на иностранном языке, если статья будет позже удалена, поскольку эта информация будет утеряна. Ссылка станет красной ссылкой . Используйте |preserve=или |display=для предотвращения автоматического удаления. [a]
В Википедии ссылки на несуществующие страницы обычно отображаются как красные ссылки . Для этого шаблона или любого кода в Википедии нет способа проверить, существует ли статья в Википедии на другом языке. Ссылки на все статьи на иностранных языках, включая несуществующие статьи на иностранных языках, отображаются как синие ссылки.
Этот шаблон может неблагоприятно взаимодействовать с шаблоном {{ lang }} . Например, следующий код не будет работать в пространстве статьи (он работает на talk и некоторых других типах страниц):
{{ill|Machsor Lipsiae|de|lt={{lang|he-LA|Machsor Lipsiae}}}}→ Machsor Lipsiae Альтернативный способ кодирования, работающий во всех пространствах имен, см. в разделе Template:Lang#Links .
{{ill|TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}производит: TC Matic , потому что TC Matic существует здесь{{ill|TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}производит: TC Matic (band) , потому что TC Matic (band) здесь не существует{{ill|TC Matic (band)|af||nl||fr||es|}}выводит: TC Matic (band) – хотя отображается синим цветом, интервики-ссылки не будут работать, поскольку по умолчанию они указывают на заголовок «TC Matic (band)», что неверно{{ill|TC Matic (band)|lt=TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}производит: TC Matic – текст «TC Matic» теперь ссылается на «TC Matic (band)»{{ill|TC Matic|lt=TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}производит: TC Matic (band) – текст «TC Matic (band)» теперь ссылается на «TC Matic», который существуетTemplateData для межъязыковой ссылки
Ссылка на другие Википедии или Викиданные, если статья в английской Википедии не существует.
После обсуждения слияния в этот шаблон были объединены пять других шаблонов, и, таким образом, этот шаблон содержит все их функции.
|WD=эту в шаблоне|preserve=или его псевдоним |display=для отображения языковых ссылок, даже если существует страница Википедии на английском языке. Использование любого из этих параметров также устраняет дорогостоящий вызов функции парсера. Cewbot НЕ преобразует этот шаблон в обычную ссылку, если установлен любой из этих параметров. Cewbot также не преобразует этот шаблон в обычную ссылку, если существует страница Википедии на английском языке, но является перенаправлением обратно на ту же страницу, где появляется шаблон.