stringtranslate.com

Ледовый дворец (роман)

«Ледяной дворец» ( нюнорск : Is-slottet ) — роман норвежского писателя Тарьея Весоса , впервые опубликованный в 1963 году. Английский перевод был опубликован издательствомPeter Owen Publishers в Лондоне. Он был запланирован к переизданию ими на Рождество 2017 года и был частью их серии Cased Classics. [ требуется ссылка ] Весос получил литературную премию Северного совета за этот роман в 1964 году. [1]

Сюжет

Живая 11-летняя Сисс живет в сельской общине в Норвегии. Ее жизнь меняется, когда тихая девочка Унн переезжает в деревню, чтобы жить со своей тетей после смерти ее незамужней матери. Сисс и Унн не могут дождаться встречи. Наконец, они встречаются в доме Унн. Они разговаривают некоторое время, Унн показывает Сисс фотографию из семейного альбома ее отца, затем Унн убеждает Сисс, что им следует раздеться, просто ради развлечения. Они делают это, наблюдая друг за другом, и Унн спрашивает, видит ли Сисс, отличается ли она от других. Сисс говорит, что нет, не может, а Унн говорит, что у нее есть секрет, и она боится, что не попадет на небеса. Вскоре они снова одеваются, и ситуация становится неловкой. Сисс оставляет Унн и бежит домой, охваченная страхом темноты.

Унн не хочет чувствовать себя неловко при встрече с Сисс на следующий день, поэтому она решает пропустить школу и вместо этого идет посмотреть на ледяной замок, который был создан близлежащим водопадом. Ледяные замки являются обычным явлением в холодные зимы, когда вода замерзает в огромные конструкции вокруг водопадов. Унн забирается в этот ледяной замок, исследует комнаты и сбивается с толку его красотой. В седьмой комнате она теряет ориентацию и не может найти выход. В конце концов, она начинает видеть глаз во льду и, устав, засыпает.

Когда поиски Унн остаются безрезультатными, люди задаются вопросом, знает ли Сисс больше об исчезновении, чем она говорит. Они гадают, что произошло между ними прошлой ночью. Сисс, со своей стороны, подавлена ​​потерей и одиночеством, и она дает обещание, что никогда не забудет Унн. Поэтому Сисс берет на себя роль Унн: стоять одна на школьном дворе, отказываясь играть или говорить. Таким образом, ей приходится найти выход из собственного эмоционального ледяного замка, прежде чем она сможет продолжить путь к юности и взрослой жизни.

Киноверсия

В фильме снялись 12-летние Лин Сторесунд в роли Сисс и Хильде Ньегген Мартинсен в роли Унн. Режиссером фильма в 1987 году стал Пер Блом , который был удостоен Гран-при на Международном кинофестивале во Фландрии в 1988 году. Фильм немного больше фокусируется на тайных чувствах Унн, чем роман, но в остальном он очень верен книге, с тем же медленным снежным темпом. Фильм впервые вышел на VHS ( PAL ) в 1991 году. Он больше не доступен, и официальный релиз на DVD еще не вышел. Но фильм распространялся в виде пиратских DVD и загрузок.

Издания

Норвежский (нюнорск)

Английский

испанский

Ссылки

  1. ^ "Nordic Council Literature Prize". norden.org . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 . Получено 17 ноября 2020 .