Ishanou ( английский : Избранный ) — индийский фильм 1990 года, снятый в стиле манипури по сценарию М. К. Бинодини Деви и снятый Арибамом Шьямом Шармой . [1] [2] Главные ролив фильме исполнили Анубам Киранмала и Кангабам Томба . [3] Он был показан в секции «Особый взгляд » на Каннском кинофестивале 1991 года . [4] В 2023 году он был признан «Мировой классикой» на Каннском кинофестивале 2023 года и стал единственным фильмом из Индии, выбранным для показа на этом мероприятии в том году. [5] [6] [7] Фильм впервые был показан в Doordarshan , а затем выпущен в кинотеатре Usha Cinema, Paona Bazar 6 июля 1990 года. [8]
Ishanou был показан на многих кинофестивалях, включая Сингапурский международный кинофестиваль , Лондонский кинофестиваль , Des 3 Continents , Фестиваль фестивалей в Торонто , Международный кинофестиваль в Роттердаме , Фрибургский международный кинофестиваль , Гавайский международный кинофестиваль , Ванкуверский международный кинофестиваль , Токийский международный кинофестиваль , Сиэтлский международный кинофестиваль и Международный кинофестиваль в Индии . [9] [10] [11] Ishanou был восстановлен Film Heritage Foundation , а отреставрированный фильм был выбран для мировой премьеры на красной дорожке Каннского кинофестиваля 2023 года . [12] [13]
«Ishanou» Арибама Шьяма Шармы — трогательная история любви и скорби, погруженная в культуру Манипури. Видео прекрасно противопоставляет духовный мир маиби ритму повседневной жизни, подчеркивая сосуществование оккультизма и осязаемого в одной и той же реальности. Под завораживающие звуки пены (традиционный струнный инструмент), бамбуковой флейты и заклинательных гимнов разворачивается драма. Прямолинейный подход режиссера, тонкая операторская работа и сдержанная актерская игра в сочетании с ярким изображением культуры маиби и использованием традиционной музыки Манипура в саундтреке фильма придают фильму подлинность, которая сочетает в себе повествование, документальный фильм и этнографию.
Он утверждает, что музыка была его первой любовью. Арибам Шьям Шарма, певец, автор песен, актер и театральный режиссер, изучал философию, музыку и драму, прежде чем заняться кино. Фильм «Ishanou» (Избранный) — палимпсест разнообразных талантов этого выдающегося режиссера, а также еще одно сокровище, которое возникло в результате тесного сотрудничества режиссера с известным манипури-писателем MK Binodini Devi, которая написала сценарий к фильму.
Их общий интерес к повествованию истории, основанной на жизни секты Маиби, наблюдения Бинодини Деви и истории, которыми с ней поделились Маиби, а также документальный фильм Арибама Шьяма Шармы о Лай-Хараобе — ежегодном ритуальном празднике, который отмечается общиной Мейтей, чтобы умилостивить богов с помощью песен, танцев и ритуалов, исполняемых Маиби, — все это способствовало созданию фильма.
Тамфа, прекрасная молодая женщина с любящим мужем и маленькой дочерью, живет мирной жизнью в долине Манипур, занятая банальными делами, такими как подготовка к церемонии прокалывания ушей ее дочери или обсуждение покупки подержанного скутера с ее мужем. Внезапно она начинает вести себя странно, разговаривать с цветами, у нее кружится голова, и она бродит из дома посреди ночи. Семья ходит от столба к столбу в поисках лечения странной болезни. Наконец они понимают, что она не страдает от обычной болезни, а скорее отвечает на неумолимый зов божества.
Дерек Малкольм в 1991 году написал о фильме в The Guardian : « Возможно, лучший фильм в панораме, во многом потому, что он рассказывает хорошую историю с большой честностью и отсутствием лукавства, вышел из штата Манипур, где два или три режиссера работали вопреки всем обстоятельствам в течение десятилетия или больше ». [14] Бывший директор Сиднейского кинофестиваля и кинокритик Дэвид Стрэттон также написал в Variety, опубликованном в Нью-Йорке 11 апреля 1991 года: « Один из лучших индийских фильмов прошлого года, «Избранный», похоже, пробьется в международный кинопрокат. Также возможен специализированный арт-хаусный релиз ».
Ishanou выиграл Национальную кинопремию за лучший художественный фильм в Манипури и Специальное упоминание ( Anoubam Kiranmala ) на 38-й Национальной кинопремии . [15] Цитата за Национальную премию гласит: « За эффективное изображение трагедии, стоящей за институтом Maibi, который, к сожалению, разбивает семью ». Цитата за Специальное упоминание гласит: « За дебютное исполнение, эффективно отображающее различные уровни конфликта ».
Ishanou был восстановлен Film Heritage Foundation с использованием лучших сохранившихся элементов, включая 16-миллиметровый оригинальный негатив камеры, хранящийся в Национальном киноархиве Индии , и две 35-миллиметровые копии, хранящиеся у Арибама Шьяма Шармы . Когда реставраторы из Film Heritage Foundation осмотрели негатив, они обнаружили, что он находится в плохом состоянии. На некоторых катушках негатив пострадал от уксусного синдрома , плесени и деформации, сломанных перфораций, царапин, ореолов эмульсии и искажения основания. Реставраторы из Film Heritage Foundation кропотливо трудились, чтобы исправить негатив, прежде чем его можно было оцифровать с помощью мокрого сканера в L'Immagine Ritrovata в Болонье. [16]
Значительной проблемой было использование интернегативных областей в оригинальном негативе камеры, что привело к значительным изменениям в качестве изображения, сделав его местами довольно зернистым и не соответствующим остальной части фильма. Звуковое оформление в этом фильме особенно важно из-за тонкостей тишины фильма и, конечно же, музыки, написанной Арибамом Шьямом Шармой. Фильм был снят на 16 мм с низким бюджетом в различных доступных световых условиях, что привело к трудностям с фокусировкой и освещением, которые повредили изображение. [17]
В соответствии со своей целью восстановления и возрождения забытых жемчужин индийского кинонаследия, Фонд кинонаследия отреставрировал отмеченный наградами фильм «Ишану» (1990) почитаемого манипури-режиссера Арибама Шьяма Шармы . Это было сделано в 2022 году. Реставрация была выбрана для мировой премьеры на красной дорожке в желанной секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля в 2023 году . 91-минутный фильм также был официально представлен в отделении «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля в 1991 году. «Ишану» — всего лишь второй художественный фильм Манипури, отсканированный Киноархивом SN Chand и Музеем MSFDS, и первый, который будет отреставрирован. [18]