stringtranslate.com

Резня на острове Мира

Резня на Острове Мира была громким нападением со стрельбой, которое произошло 13 марта 1997 года, когда иорданский солдат открыл огонь по группе молодых израильских школьниц и их учителю на Острове Мира . Семь девочек были убиты, а еще пятеро и учитель получили ранения; все девочки в группе были в возрасте 13–14 лет. Нападение совершил Ахмад Дакамсех, капрал, служивший в Королевской иорданской армии . Он был размещен на международной границе между Иорданией и Израилем и столкнулся с девочками, когда они посещали Остров Мира в Иордании в рамках экскурсии из своей школы AMIT в городе Бейт-Шемеш . Вскоре после начала нападения винтовка M16 Дакамсеха заклинила, и он был обезврежен находившимися поблизости иорданскими солдатами, которые затем бросились помогать жертвам. [1]

Дакамсех был арестован и позже диагностирован иорданской медицинской бригадой с антисоциальным расстройством личности . Его судил и признал виновным военный трибунал из пяти человек, который приговорил его к 20 годам тюрьмы с каторжными работами.

Вскоре после атаки король Иордании Хусейн бин Талал лично посетил семьи жертв и выразил свои соболезнования. Его поездка была воспринята как искренний и необычный акт в истории арабо-израильского конфликта , глубоко тронувший скорбящую израильскую общественность и способствовавший дальнейшему улучшению отношений между двумя странами в свете мирного договора между Израилем и Иорданией 1994 года . [2]

Несколько иорданцев отреагировали на нападение позитивно; Дакамсех был назван «героем» иорданским политиком Хусейном Мьялли , и в 2013 году в парламенте Иордании начала циркулировать петиция , поскольку подавляющее большинство депутатов (110/120) утверждали, что он отбыл свой срок, и выступали за его освобождение. Тем не менее, Дакамсех отбыл свой срок полностью, освободившись 12 марта 2017 года. Его семья выразила гордость за его действия, а сам Дакамсех не проявил никаких признаков раскаяния, заявив иорданским следователям в тюрьме, что он убил бы всех девушек, если бы его M16 не заклинило на полпути. [3] [4]

Атака

Мемориал жертвам в Нахараиме , Израиль

В четверг, 13 марта 1997 года, 80 учениц седьмого и восьмого классов школы Фюрст (Fürst) в Бейт-Шемеше , к западу от Иерусалима , отправились на экскурсию в долину реки Иордан и на Голанские высоты . Часть поездки была в Нахараиме , где они посетили « Остров Мира », совместный израильско-иорданский туристический курорт под иорданским правлением. [5] [6]

Днем класс добрался до места "Остров Мира", и девочки вышли из автобуса. Когда они направлялись к обсерватории, иорданский солдат, находившийся на месте, открыл огонь по группе из винтовки М16 . [5] [3]

Нападавший убил семь школьниц и ранил пятерых и учителя, прежде чем его винтовка заклинила , и иорданские солдаты бросились на помощь жертвам, схватив его с криками «Безумец! Безумец!». [1]

Погибшие

Мемориал

Мемориал был основан членами соседнего кибуца Ашдот Яаков . На нем изображены 7 белых холмов для каждой убитой девушки с ее именем, «написанным» цветами. На доске написана библейская цитата из Псалма 1:3: «И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое; листья его не вянут».

Нападавший

Нападавшим оказался капрал иорданской армии Ахмед Дакамсех, который заявил, что напал, потому что был оскорблен и разгневан тем, что девушки свистели и хлопали в ладоши, пока он молился. [2] [3]

Выступая на канале Al Jazeera в мае 2001 года, мать Дакамсеха сказала: «Я горжусь своим сыном и высоко держу голову. Мой сын совершил героический поступок и угодил Богу и своей совести. Мой сын поднимает мою голову и голову всей арабской и исламской нации. Я горжусь любым мусульманином, который делает то, что сделал Ахмад. Я надеюсь, что я не говорю ничего плохого. Когда моего сына отправили в тюрьму, его спросили: «Ахмад, ты жалеешь об этом?» Он ответил: «Я ни о чем не жалею». Он угостил всех кофе, оказал почтение всем другим заключенным и сказал: Единственное, на что я злюсь, это на пистолет, который не сработал как следует. Иначе я бы убил всех пассажиров автобуса». [14]

Последствия

Нападение имело сходство с инцидентом, когда служащий израильской армии открыл огонь по группе палестинцев на овощном рынке в Хевроне 1 января 1997 года, ранив семерых. Израильские власти также признали его психически неуравновешенным. [1] Другие СМИ проводили параллели с бойней в Пещере Патриархов в 1994 году , когда капитан запаса израильской армии убил 29 и ранил 125 человек в мечети в Хевроне. [15]

Из Аммана поступали сообщения о том, что сотни иорданских солдат выстроились в очередь, чтобы сдать кровь в больнице, куда были доставлены девочки. [1]

Иорданская реакция

После того, как Дакамсех был схвачен, иорданская армия официально заявила, что Дакамсех был психически болен . [16] Специализированная медицинская группа диагностировала у него антисоциальное расстройство личности . [17]

16 марта 1997 года, через несколько дней после нападения, король Иордании Хусейн лично извинился за инцидент, отправившись в Израиль, чтобы посетить и отдать дань уважения скорбящим семьям семи убитых девочек во время традиционной еврейской траурной церемонии, известной как шива . Визит короля Хусейна к родителям жертв транслировался в прямом эфире в Израиле и Иордании. Во время визита, в котором король Хусейн стоял рядом с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху , он принес извинения от имени Королевства Иордания , сказав родителям: «Ваша дочь как моя дочь. Ваша потеря — моя потеря». [18] Он добавил, что все они были «членами одной семьи» и что стрельба была «преступлением, которое является позором для всех нас... Я чувствую, что потерял своего собственного ребенка. Если в жизни и есть какая-то цель, то это сделать так, чтобы все дети больше не страдали так, как страдало наше поколение». [19]

После этого король Хусейн также посетил раненых школьниц в больнице и предложил предоставить финансовую компенсацию семьям, пострадавшим от нападения.

Искренний поступок короля Хусейна был необычным поступком в истории арабо-израильского конфликта , который глубоко тронул скорбящую израильскую общественность и помог улучшить отношения между двумя странами после нападения. Тем не менее, различные иорданские лица и группы критиковали поступок короля Хусейна за то, что он поклонился Израилю. [2]

1997: Судебный процесс над Дакамсехом и его осуждение

В то время как большинство иорданцев не одобряли нападения и выражали сочувствие жертвам, Дакамсех стал героем для некоторых иорданцев, выступавших против нормализации отношений с Израилем. Полиция предотвратила паломничество в его дом, и 200 иорданских адвокатов во главе с Ассоциацией адвокатов Иордании соревновались за право представлять его интересы. [2]

В июле 1997 года иорданский военный трибунал из пяти человек признал Дакамсеха виновным в убийстве израильских школьниц и приговорил его к 20 годам каторжных работ в тюрьме. Ему могла грозить смертная казнь , но трибунал пощадил его, поскольку он был признан психически неуравновешенным. [20]

2011: Министр юстиции Иордании призывает освободить Дакамсеха

14 февраля 2011 года новый министр юстиции Иордании Хусейн Мьялли присоединился к десяткам протестующих, требующих досрочного освобождения Дакамсеха. [6] Мьялли, давний оппозиционер, был назначен на эту должность в результате иорданских протестов 2011 года , являвшихся частью более масштабной Арабской весны против устоявшихся режимов региона. [21]

Ранее Мьялли выступал в качестве адвоката защиты Дакамсеха в суде 1997 года. Будучи арабским националистом, выступающим против мирного договора между Израилем и Иорданией 1994 года , Мьялли рассматривает Дакамсеха как героя, который не должен сидеть в тюрьме. [22] Министерство иностранных дел Израиля опубликовало заявление, в котором говорится, что комментарии Мьялли были восприняты в Израиле с «отвращением и шоком». Пресс-секретарь посольства Израиля Мерав Хорсанди заявила, что «нам трудно понять, как есть люди, которые поддерживают освобождение хладнокровного убийцы маленьких детей». [6]

Чтобы успокоить израильские опасения и гнев по поводу возможного досрочного освобождения, министерство иностранных дел Иордании выступило с заявлением, в котором заверило, что Дакамсех отбудет пожизненное заключение и что Мджалли лишь выразил свое личное мнение. [22]

2013: Парламент Иордании призывает освободить Дакамсеха

В апреле 2013 года 110 из 120 членов парламента Иордании подписали петицию, призывающую к освобождению Дакамсеха. [3] Петиция призывала к особому помилованию для его освобождения. Причиной петиции является то, что Дакамсех якобы отбыл свой срок. [23]

Семьи семи убитых школьниц выразили возмущение по поводу петиции и поклялись сделать все возможное, чтобы помешать освобождению Дакамсе. Нурит Фатихи, мать Сивана Фатихи, сказала: «Я ожидала, что [Дакамсе] будет гнить в тюрьме, но я вижу, что не могу рассчитывать на иорданские суд и власти в деле обеспечения справедливости. Мы обращались к правительственным чиновникам в прошлом, но это не помогло... Так же, как я больше никогда не увижу свою дочь, так и он не заслуживает того, чтобы увидеть свою семью. У каждой из девочек к настоящему времени уже будут семья и дети». [24] 15 апреля 2013 года, во время Йом Хазикарон , семьи жертв провели поминальную службу перед посольством Иордании в Рамат-Гане . В конце церемонии посол Иордании Валид Халид Обейдат пригласил родителей в посольство и заверил их, что Дакамеш не будет освобожден в тот момент. [25]

2017: Дакамсех освобожден из тюрьмы

12 марта 2017 года Дакамсех был освобожден [26] после окончания своего 20-летнего тюремного срока. [27]

«Мы уважаем иорданскую судебную систему, и теперь мы можем только вспоминать образ короля Хусейна, утешающего семьи жертв», — прокомментировала Элис Уэллс , тогдашний посол США в Иордании, когда ее спросили о мнении посольства об освобождении Дакамсеха. [28]

Ссылки

  1. ^ abcd Шмеманн, Серж (14 марта 1997 г.). «Иорданский солдат убивает 7 израильских школьниц». The New York Times . Получено 6 марта 2017 г.
  2. ^ abcd Карш, Эфраим ; Кумарасвами, PR, ред. (2003). Израиль, Хашимиты и Палестинцы: роковой треугольник. Psychology Press. стр. 157. ISBN 9780714654348. Получено 15 февраля 2011 г.
  3. ^ abcd Okbi, Yasser (12 апреля 2013 г.). «Иорданские депутаты: Освободите человека, который убил 7 израильских девочек». Jerusalem Post .
  4. ^ Большинство Палаты представителей призвало освободить бывшего иорданского солдата, Ammon News 04-04-2013
  5. ^ ab Serge Schmemann (13 марта 1997 г.). «Иорданский солдат убивает 7 израильских школьниц». The New York Times . Получено 15 февраля 2011 г.
  6. ^ abc "Иорданский министр: Освободите солдата, который стрелял в израильтян". The Jerusalem Post . Associated Press. 15 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
  7. ^ «Сиван Фатхи» (на иврите).
  8. ^ «Карен Коэн» (на иврите).
  9. ^ «Яала Меири» (на иврите).
  10. ^ «Шири Бадаев» (на иврите).
  11. ^ «Натали Алкалаи» (на иврите).
  12. ^ «Ади Малка» (на иврите).
  13. ^ «Нирит Коэн» (на иврите).
  14. ^ «Интифада и судьба арабских режимов». Al Jazeera . MEMRI . 24 июля 2001 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  15. ^ "Резня на острове Мира". The Independent . 23 октября 2011 г. Получено 6 марта 2017 г.
  16. ^ "Архивы: The Rocky Mountain News". nl.newsbank.com .
  17. ^ «Иорданский солдат осужден за убийства израильских девочек». AP . The New York Times. 20 июля 1999 г. Получено 12 марта 2017 г.
  18. Серж Шмеманн (16 марта 1997 г.). «Время скорбеть: король Хусейн утешает израильтян». The New York Times . Получено 22 февраля 2011 г.
  19. Джеррольд Кессель (16 марта 1997 г.). «С визитом в Израиль с соболезнованиями король Хусейн подстегивает переговоры». CNN . Получено 22 февраля 2011 г.
  20. ^ «Иорданский солдат осужден за убийства израильских девочек». The New York Times . 20 июля 1997 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  21. ^ Дэвид Э. Миллер (17 февраля 2011 г.). «Иордано-израильские связи прочны, несмотря на подстрекательские слова». The Jerusalem Post . The Media Line . Получено 20 февраля 2011 г.
  22. ^ ab "Иордания: убийца израильтян будет отбывать пожизненное заключение". Associated Press. 17 февраля 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  23. Ссылки Это лучший выбор .
  24. ^ Возмущенные семьи Нахараима будут бороться за освобождение иорданского убийцы, Times of Israel 13-04-2013
  25. ^ Двир, Ноам (Дабул) (15 апреля 2013 г.). «Иорданский посол: убийца из Нахараима не будет освобожден». Ynetnews .
  26. ^ Kais, Roi (12 марта 2017 г.). «Убийца, устроивший резню в Нахараиме, освобожден из иорданской тюрьмы». Ynetnews . Ynet News.
  27. ^ «Иорданец, убивший 7 израильских школьниц в 1997 году, готовится к освобождению». Times of Israel. 8 марта 2017 г.
  28. Ссылки التعامل مع قضيته". Сарая Новости (на арабском языке). 14 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г.

Внешние ссылки