« Остров в потоке звёзд » — восемнадцатый эпизод четвёртого сезона переосмысленного Battlestar Galactica . Он был показан по телевидению в США и Канаде 6 марта 2009 года. Количество выживших, показанное в заставке, составляет 39 521. DVD-релиз Region 1 сезона 4.5 включает расширенную версию этого эпизода.
Ремонт на Галактике продолжается, но, похоже, прогресса мало. Системы корабля колеблются, и крупная пробоина в корпусе убивает 61 человека, 26 из которых — сайлоны.
Эллен Тай утверждает, что если план Кавила состоит в том, чтобы изучить Геру и узнать, что сделало ее успешным гибридом человека и сайлона, он отвезет ее в «Колонию», которая представляет собой большую биомеханическую структуру, похожую по составу на Basestars (после перемирия Последняя пятерка и Центурионы отступили в этот «дом»). В знак протеста Адама позволяет отправить тяжелый рейдер в Колонию, не желая рисковать всем флотом. В своей комнате Хело и Афина расстроены похищением своей дочери. Хело просит Адаму дать ему Raptor , чтобы он мог отправиться на поиски Геры, но Адама говорит ему, что сайлоны уже сообщили, что Колония переехала.
Пока Бумер планирует несколько прыжков в Колонию, чтобы доставить Геру Кавилу, Гера начинает ныть и плакать по своей матери. Бумер хватает иглу с седативным средством и угрожает Гере ею, но обнаруживает, что не желает насильно усыплять ее. Бумер начинает рассказывать Гере о доме ее мечты с Тиролем на Пиконе , показывая, что это был, на самом деле, когда-то ее сон, а не просто уловка, созданная для манипулирования Галеном Тиролем . Гера тянется к руке Бумер и соединяется с ней, позволяя маленькой девочке спроецировать жилище в воображении Бумер. Это приятный сюрприз для Бумер, поскольку она не знала, обладает ли Гера, которая наполовину сайлонка, наполовину человек, этой способностью. Бумер прибывает в Колонию с Герой и доставляет ее Кавилу. Гера расстраивается, когда ее передают, и Бумер также, кажется, не хочет отдавать ее.
Гай Балтар встречает Кару Трейс в одной из голов корабля , где Кара рассказывает ему, что она обнаружила свое собственное тело на Земле, и просит его проанализировать ее жетоны . Балтар обнаруживает, что кровь на жетоне совпадает с ДНК Старбак. На похоронах тех, кто погиб в пробоине корпуса, Балтар раскрывает то, что он обнаружил, и называет Старбак ангелом . Адмирал Адама кричит на него, чтобы он замолчал, и Старбак дает ему пощечину. Позже Аполлон встречается со Старбак и предлагает ей свою безусловную любовь и поддержку. Старбак помещает свою фотографию на мемориальную стену погибших.
Сэмюэл Андерс был переведен в гибридный танк в надежде, что это поможет ему восстановиться, но он остается в коме. Кара навещает его и решает застрелить его в качестве акта милосердия, но все еще находящийся в коме Сэм хватает пистолет и начинает говорить как гибрид . Прибыв в комнату Андерса, Тигу сообщают, что Андерс проник в программу корабля. Биополимерная жидкость сайлонов, которую ремонтные бригады нанесли на корпус Галактики, сделала возможной связь между гибридным танком Андерса и электрическими системами Галактики . Когда Восьмерка заявляет, что теоретически возможно, чтобы Андерс получил контроль над сверхсветовым двигателем Галактики и прыгнул, Тиг приказывает отключить его. Кара навещает Сэма и говорит, что они вместе разберутся со смыслом песни (оказалось, что это переработка " All Along the Watchtower ", реальной песни 1967 года). Она снова подключает Сэма, и он говорит: "новая команда".
Адама сообщает Тигу, что он принял решение: он планирует покинуть корабль. Адама приказывает прекратить ремонт на корабле и приказывает экипажу начать разбирать Галактику , начать выгрузку гражданских лиц и перевести команду и оружие на базовую звезду. Когда Тай возражает, Адама заявляет, что не может винить Тига за то, что он такой, какой он есть, особенно когда это включает в себя то, что он лучший друг и старпом, который у него когда-либо был. Но что корабль умирает, и он хочет проводить его «стильно». Адама и Тай оба отдают честь поврежденной Галактике выпивкой, когда эпизод заканчивается.
Режиссер Фрэнк Дарабонт , снявший экранизации «Побега из Шоушенка» и «Зелёной мили» , а также большой поклонник переосмысленного сериала « Звёздный крейсер «Галактика» , изначально должен был стать режиссером фильма «Остров в потоке звёзд», но был вынужден отказаться от участия из-за несоответствия графиков съёмок. [1]
Ряд сцен были опущены из-за нехватки времени. Была по крайней мере одна сцена Галена Тироля на гауптвахте, где он признался в своих действиях в предыдущем эпизоде. Расширенная версия эпизода доступна на DVD сезона 4.5. [2]
«Остров в потоке звёзд» посмотрели 1,568 миллиона зрителей (прямой просмотр плюс просмотр на цифровом видеомагнитофоне в тот же день ), что примерно на 100 000 зрителей меньше, чем у предыдущего эпизода. [3]
Алан Сепинволл из The Star-Ledger похвалил актёрскую игру, отметив, что «почти все отправились в какие-то новые, более страшные места в этом эпизоде». [4] Эрик Голдман из IGN посчитал, что самой сильной частью эпизода были сцены между Бумером и Герой, похвалив игру Грейс Парк как в роли Бумера, так и в роли Афины. [5] Голдман посчитал, что сцена, в которой Адама срывается из-за неизбежной потери Галактики, «не имела того веса, который, казалось, должен был иметь», но посчитал, что Islanded in a Stream of Stars был «в целом достойным эпизодом». [5] Марк Бернардин из Entertainment Weekly посчитал, что эпизоду не хватает связности, назвав его «коллажем моментов», хотя некоторые из этих моментов были «прекрасными, душераздирающими и фантастическими», и посчитал, что Тамо Пеникетт показал свою лучшую игру в сериале. [6] Майкл Саба из Paste посчитал, что сцена между Адамой и Рослин в лазарете была «удивительно эмоциональным моментом», но в целом эпизод был на самом деле «о подготовке к финалу». [7] Chicago Tribune написала, что эпизод «ощущался как элегическое прощание», и особенно похвалила игру Мэри Макдоннелл . [8] Алан Стэнли Блэр из Airlock Alpha посчитал, что сюжетная линия, в которой Афина и Эло справляются с потерей Геры, заслуживает большего эфирного времени, но посчитал, что Олмос дал и «фантастическую игру, и режиссуру». [9]