« It Only Hurts When I'm Breathing » — песня, записанная канадской певицей Шанайей Твейн . Она была написана Твейн и ее тогдашним мужем Робертом Джоном «Маттом» Ланге . Она была выпущена 9 февраля 2004 года как восьмой и последний сингл с ее четвертого студийного альбома Up!. В отличие от остальной части Up!, «It Only Hurts when I'm Breathing» — баллада , которую Твейн назвала единственной песней о разбитом сердце на альбоме. В музыкальном плане она лежит в жанре кантри-поп, в то время как ее текст говорит о страданиях. Песня не была включена ни в один из туров Твейн, но она исполнила ее для специального видео Up! Live in Chicago в 2003 году. Выступление также использовалось в качестве рекламного музыкального видео для сингла.
«It Only Hurts When I'm Breathing» получила смешанные отзывы музыкальных критиков. В коммерческом плане сингл хорошо продавался в Канаде, где достиг четвертого места. Он также стал небольшим хитом в Соединенных Штатах , достигнув 71-го места в Billboard Hot 100 и 18-го места в чарте Hot Country Songs . Участник American Idol Майкл Линч исполнил кавер-версию сингла в эпизоде, посвященном Твейн, для девятого сезона шоу.
После совместной работы над ее большими успехами The Woman in Me (1995) и Come on Over (1997), Твейн и ее тогдашний муж Роберт Джон «Матт» Ланге решили взять музыкальный перерыв. Они переехали в Швейцарию, осели и в августе 2001 года у них родился ребенок, Эйя. Твейн чувствовала себя довольной и находилась в очень позитивном расположении духа, что вдохновило ее на Up! (2002). [1] Она и Ланге задумали альбом как очень позитивный, оптимистичный и воодушевляющий; они хотели избежать темных тем, но при этом оставаться глубокими через оптимизм. При этом они совместно написали каждый трек на Up!, в котором несколько треков были балладами , что Твейн посчитала небольшим процентом по сравнению с девятнадцатью песнями на альбоме. Она объяснила, что это было сделано не намеренно, а под влиянием ее и Ланге душевного состояния в то время, добавив: «Казалось, просто не было достаточно места для [баллад]». [1] Одной из баллад была «It Only Hurts when I'm Breathing», которую Твейн посчитала необходимой для замедления темпа. Она сказала, что песня была очень мощной и, как и каждый трек на Up!, была для нее значимой. [1] Твейн сказала о треке: «Это единственная песня о разбитом сердце на новом CD. [...] шанс для всех нас перевести дух здесь». [2] «It Only Hurts when I'm Breathing» позже была выбрана восьмым и последним синглом с Up!, пятым, повлиявшим на североамериканский музыкальный рынок. Она была выпущена на кантри-радио 9 февраля 2004 года [3] и на современном радио для взрослых 22 марта 2004 года. [4] Концертный CD-сингл и цифровая загрузка были взяты с Up! Live в Чикаго и выпущены 9 марта 2004 года с той же обложкой, что и видеоальбом. [5] CD-синглы и 7-дюймовые синглы были позже выпущены Mercury Nashville Records 30 марта 2004 года. [6] [7]
«It Only Hurts when I'm Breathing» — один из двух музыкальных клипов, снятых в рамках специального концерта Твейн Up! Live in Chicago , второй — « She's Not Just a Pretty Face ».
«It Only Hurts when I'm Breathing» — баллада, которая лежит в пределах тонкой грани кантри-попа , большинство инструментов типичны для кантри-музыки, но при этом она не звучит отчетливо в стиле кантри. [8] Кантри-версия «Green» длится три минуты и девятнадцать секунд, а поп-версия «Red» длится три минуты и двадцать секунд. [9] Пол Когната из The Daily Campus заявил: «Твейн решает глубоко пересечь черту в поп-музыке в своей песне «It Only Hurts when I'm Breathing». Поскольку в ней нет никакого кантри-ощущения, песня звучит как типичная поп-баллада, которую можно найти на Kiss 95.7 ». [8] Она написана в обычном размере и имеет медленный темп 76 ударов в минуту. Написанная в тональности D ♭ мажор , «It Only Hurts when I'm Breathing» следует аккордовой прогрессии G–Am 7 –F 9. Вокал Твен охватывает две октавы , от A♭ 3 до D 5. [10] Ее текст отражает страдания и бремя. [ 11]
«It Only Hurts When I'm Breathing» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Рон Роллинз из Dayton Daily News считал, что песня была «цепляющей» в своем поп-формате с Red CD Up !. [ 12] Эрик Р. Дэнтон из Hartford Courant почувствовал, что «It Only Hurts when I'm Breathing» слабо затронула его сердечные струны, и добавил: «Вся эта затея ощущается как рассчитанная и впечатляюще циничная попытка заработать деньги, затратив как можно меньше усилий». [13] Кэрол Таннехилл из The News-Sentinel назвала песню одним из самых горячих синглов на кантри- и поп-радио в то время. [14] Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic отметил отсутствие песни в альбоме Твена Greatest Hits (2004); однако он сказал, что ее не так уж и не хватает. [15] В 2004 году «It Only Hurts when I'm Breathing» была включена в список «Песни-победительниц» в жанре кантри по версии Broadcast Music Incorporated (BMI). [16] Песня была номинирована на «Песню года» на церемонии вручения премии Canadian Country Music Association Awards 2004 , но проиграла песне Кэролин Дон Джонсон «Die of a Broken Heart». [17]
«It Only Hurts When I'm Breathing» дебютировал на пятьдесят седьмой позиции в середине марта 2004 года [18] и в конечном итоге достиг пика на четвёртой позиции в середине апреля 2004 года в канадском чарте синглов . [19] На неделе, закончившейся 8 мая 2004 года, «It Only Hurts when I'm Breathing» дебютировал на семьдесят шестой позиции в главном чарте синглов США, Billboard Hot 100. [ 20] На следующей неделе трек подскочил до своей пиковой позиции на семьдесят первой позиции. [21] Он провёл в Billboard Hot 100 в общей сложности семь недель . [21] На неделе, закончившейся 21 февраля 2004 года, «It Only Hurts when I'm Breathing» вошёл в американский чарт Hot Country Singles & Tracks на пятидесятой позиции. [22] На следующей неделе трек поднялся на сорок третью позицию, [23] и, после тринадцати недель в чарте, на неделе, закончившейся 15 мая 2004 года, он достиг своего пика на восемнадцатой позиции, где он оставался в течение трех последовательных недель. [21] В целом, синглу удалось продержаться на чарте Hot Country Singles & Tracks в течение двадцати недель. [21] «It Only Hurts when I'm Breathing» также попал в чарт US Adult Contemporary , где он достиг шестнадцатой позиции на неделе, закончившейся 29 мая 2004 года. [21]
Твейн впервые исполнила песню как часть своего сет-листа для концерта на открытом воздухе 5 июля 2003 года в Ноулан-парке в Килкенни , Ирландия. [24] Затем она исполнила её на другом концерте 12 июля 2003 года в Гайд-парке в Лондоне, Англия. [11] Певица в последний раз исполнила «It Only Hurts when I'm Breathing» 27 июля 2003 года на бесплатном концерте на открытом воздухе, состоявшемся в Грант-парке в Чикаго, снятом для концертного фильма Up! Live in Chicago (2003). [25] Певица надела загорелый топ с многочисленными узорами и чёрные, расшитые блестками широкие брюки и выступила, сидя на табурете, поставленном в конце подиума. [2] Запись выступления в Грант-парке была использована в качестве рекламного музыкального видео для сингла. [26] Песня не была включена в тур Твейн Up !.
Участник конкурса Майкл Линч исполнил кавер-версию песни «It Only Hurts when I'm Breathing» в посвященном Твейну эпизоде девятого сезона конкурса пения American Idol , вышедшем в эфир 27 апреля 2010 года. [27] Линч исполнил современную версию песни в стиле R&B , сидя на лестнице сцены шоу. Его выступление было хорошо встречено судьями Эллен ДеДженерес (которая сравнила исполнение Линча с исполнением Лютера Вандросса ), Карой ДиоГуарди и Рэнди Джексоном ; судья Саймон Коуэлл посчитал, что выбор песни Линчем был неудачным, посчитав ее слишком женственной для него. [28] Сидя в зале после выступления в качестве приглашенного наставника, сама Твейн была тронута до слез, слушая исполнение Линча. Эрик Дициан из MTV News пожелал, чтобы участник глубже проникся корнями в R&B и соул-музыку , и заключил: «Выступление вчерашнего вечера едва ли было похоже на Лютера Вандросса, как утверждали Рэнди Джексон и Саймон Коуэлл, но это сравнение, которое Майк должен принять близко к сердцу». [27] Лесли Грей Стилер из The Palm Beach Post признала, что Линч обычно был безвкусным в своих выступлениях, но одобрила его исполнение «It Only Hurts when I'm Breathing», сказав: «Мне понравилось» и назвав его «потрясающим». [29] Мэри Т. Келли из Salon.com прокомментировала: «Большой Майк вернулся к хорошим, старым основам кантри и спел песню сладко, просто и чисто. Тэмми Тайри была бы горда». [28] Линч был помещен в тройку худших на той неделе, а затем выбыл. [30]