Итальянские немцы ( итал . italo-tedeschi ; нем . Deutschitaliener ) — граждане Германии , родившиеся или натурализованные полностью или частично итальянского происхождения, чьи предки были итальянцами , эмигрировавшими в Германию во время итальянской диаспоры , а также общинами итальянцев в Швейцарии и, в несколько меньшей степени, итальянцами из Южного Тироля . Большинство итальянцев переехали в Германию по причинам работы, другие — по личным отношениям, учебе или по политическим причинам. Сегодня итальянцы в Германии образуют одну из крупнейших итальянских диаспор в мире и составляют одну из крупнейших групп иммигрантов в Германии.
Неясно, сколько людей в Германии имеют итальянское происхождение, поскольку немецкое правительство не собирает данные об этнической принадлежности. Однако, основываясь на немецкой «микропереписи», которая ежегодно охватывает 1% населения Германии и включает вопрос о национальности родителей опрашиваемых, [4] это число составляет не менее 873 000 человек. [5] Общее число (т.е. включая третье поколение немецких итальянцев и выше) составляет приблизительно 1 200 000 человек. [1]
Большое количество итальянцев проживало в Германии с раннего Средневековья , особенно архитекторы, ремесленники и торговцы. В позднее Средневековье и раннее Новое время многие итальянцы приезжали в Германию по делам, и отношения между двумя странами процветали. Политические границы также были несколько переплетены из-за попыток немецких князей распространить контроль на всю Священную Римскую империю , которая простиралась от северной Германии до северной Италии. В эпоху Возрождения многие итальянские банкиры, архитекторы и художники переехали в Германию и успешно интегрировались в немецкое общество.
Германия была сравнительно небольшим пунктом назначения итальянцев во время волн итальянской эмиграции после объединения Италии и последующего распада феодальной системы , большинство из которых уехало в Америку . [6] Между 1876 годом, когда Италия начала отслеживать людей, покидающих страну навсегда, и 1915 годом, около 1,2 миллиона итальянцев переехали в Германию. Для сравнения, в этот период в различные части мира эмигрировало в общей сложности 14 миллионов итальянцев. [7]
С экономическим бумом Германии после Второй мировой войны ( Wirtschaftswunder ) страна подписала ряд иммиграционных договоров с другими, в основном европейскими странами, начиная с 1955 года с Италией, что позволило иммигрантам в больших количествах переезжать в Германию для работы и проживания. [8] Договор позволял компаниям, испытывающим нехватку рабочей силы, запрашивать перевод итальянских рабочих через итальянское Министерство труда. Италия подписала ряд таких договоров с другими странами Европы, Океании и Южной Америки в 1950-х годах, чтобы облегчить широко распространенную безработицу. [9] Крупнейшими секторами, для которых мигранты набирались в Германию, были горнодобывающая промышленность, строительство и производство. [7] Компании, набирающие итальянских рабочих, были сосредоточены в основном на юго-востоке Германии, особенно в промышленных землях Баден-Вюртемберг , Северный Рейн-Вестфалия , Бавария и Гессен . Сегодня эти регионы являются домом для крупнейших итало-немецких общин страны. [9]
В 1973 году из-за нефтяного кризиса того года и последовавшей за ним рецессии Германия аннулировала иммиграционные договоры, которые она подписала. Однако к тому времени Европейское сообщество угля и стали (позже Европейское экономическое сообщество ), членами которого были и Италия, и Германия, установило свободу передвижения для рабочих (начиная с 1968 года). В результате итальянцы по-прежнему могли относительно легко переезжать в Германию на работу. [10] По оценкам, только в период с 1956 по 1972 год в Германию переехало около 2 миллионов итальянцев, [11] особенно из южной и северо-восточной Италии. [7] Большинство итальянцев, приехавших с этой первой волной иммиграции, были мужчинами без семей; большинство из них намеревались вернуться туда в среднесрочной перспективе, хотя очень многие в конечном итоге обосновались в Германии навсегда. С начала 1970-х годов к ним присоединились семьи многих этих рабочих. [9] Общее число итальянцев, переехавших в Германию в период с 1955 по 2005 год, оценивается в 3−4 миллиона. [10]
Первоначально они рассматривались как временные «гастарбайтеры» как Германией, так и Италией, и поначалу почти не было предпринято никаких усилий для облегчения ассимиляции иммигрантов в немецком обществе. Взрослых не поощряли изучать немецкий язык, а школам было поручено поощрять связи учащихся с культурой их родителей, чтобы способствовать их возможному возвращению. [12] Тем не менее, итальянские иммигранты постепенно начали интегрироваться. В то время как большинство итальянцев среди волны иммигрантов 1955–1973 годов были заняты в качестве рабочих в горнодобывающей промышленности , строительстве и обрабатывающей промышленности, [7] они начали диверсифицироваться в сторону более квалифицированной занятости, особенно в автомобильной и электронной промышленности и машиностроении . Растущий рынок итальянской кухни среди местного немецкого населения также побудил многих открывать рестораны. Эти тенденции способствовали постепенному повышению мобильности итальянских иммигрантов и их потомков. [13]
Социально-экономические показатели по группам иммигрантов в Германии, как правило, труднодоступны, поскольку большинство исследований собирают данные только на основе гражданства, что исключает немецких граждан итальянского происхождения. Однако исследование 2005 года показало, что итало-немецкие студенты по-прежнему чрезмерно представлены на низшем уровне немецкого среднего образования ( Hauptschulen ) и недостаточно представлены на среднем и высшем уровнях ( Realschulen и Gymnasiums ). Они также остаются недостаточно представленными на руководящих должностях в компаниях, на государственной службе и в сфере занятости белых воротничков . Тем не менее, разрывы гораздо менее экстремальны, чем в эпоху самых больших волн прибытий в середине 20-го века, что демонстрирует успехи, достигнутые итало-немецким сообществом с тех пор. [14] Хотя итальянцы являются одними из самых популярных иммигрантов в Германии, они часто плохо интегрированы и мало общаются с немцами. Однако, поскольку сообщения о неудачной интеграции в СМИ и меры по содействию интеграции в основном ограничиваются иммигрантами из мусульманских стран , проблемы и недостатки интеграции, особенно в плане образования , все чаще не воспринимаются четко среди итальянских мигрантов. [15]
Это также может быть связано с тем, что итальянцы, как и другие южные европейцы, сравнительно хорошо интегрированы экономически и могут успешно компенсировать свой образовательный дефицит в трудовой жизни. В результате люди с итальянским миграционным прошлым почти достигают значений коренных жителей по некоторым показателям рынка труда. Уровень безработицы среди молодежи даже ниже, чем среди автохтонных немцев. Доля тех, кто зависит от государственных услуг, также снизилась с более чем одиннадцати до менее восьми процентов между первым и вторым поколением. [16]
По данным немецкой переписи населения, в 2011 году среди немецких городов наибольшая доля итальянских мигрантов была зарегистрирована в Вольфсбурге и Людвигсхафене . [17]
Исторически итальянцы оказали значительное влияние на развитие изобразительного искусства в Германии, от романского и готического до современной моды и дизайна. С конца 1950-х годов итальянцы также оказали очень большое влияние на немецкую гастрономию и культуру питания; многие итальянские блюда теперь являются повседневными блюдами в Германии. Также были приобретения на уровне популярной культуры, такие как основание Страстей в Бенсхайме или Крестного пути в Саарлуисе .
В 1950-х и 1960-х годах итальянские гастарбайтеры часто подвергались жесткой дискриминации. [18] [19] Перед въездом в страну им приходилось проходить порой унизительные процедуры в итальянских эмиграционных центрах, где их проверяли на трудоспособность. В Германии рабочие были изолированы от местного населения в тесных бараках, где около четырех человек делили комнату площадью 13 квадратных метров. Перед некоторыми немецкими ресторанами висели таблички с надписью «Собаки и итальянцы не допускаются». [19]
Однако, в отличие от других крупных групп иммигрантов в Германии, сравнительно небольшое число итальянцев получили немецкое гражданство.
Согласно исследованию еженедельника Die Zeit , ученики итальянского происхождения в немецких школах учатся хуже, чем представители других крупных иммигрантских групп. Согласно этому, примерно 48% учеников итальянского происхождения посещают Hauptschule , а 8,6% посещают Sonderschule . [20] Хотя итальянцы являются одними из самых популярных иммигрантов в Германии, они часто плохо интегрированы и мало общаются с немцами. Однако, поскольку сообщения об отсутствии интеграции в СМИ и меры по содействию интеграции в основном ограничиваются иммигрантами исламской культуры, проблемы и недостатки интеграции, особенно в плане образования, часто не воспринимаются четко растущими среди итальянских мигрантов. [21]
Это также может быть связано с тем, что итальянцы, как и другие южные европейцы, относительно хорошо интегрированы экономически и могут успешно компенсировать свой образовательный дефицит в трудовой жизни. В результате люди с итальянским миграционным прошлым почти соответствуют коренным ценностям по некоторым показателям рынка труда. Уровень безработицы среди молодежи даже ниже, чем среди коренных немцев. Доля работников государственных служб также снизилась с более чем 11% до менее 8% между первым и вторым поколениями. [22] Существует множество итало-немецких ассоциаций, разбросанных по всей территории, и есть ежемесячный журнал на итальянском языке под названием Corriere d'Italia .
Учитывая различия в культуре и менталитете между немцами и итальянцами, итальянская община в Германии в последнее столетие порой становилась жертвой предрассудков.
Существует несколько уничижительных терминов, таких как Spaghettifresser , то есть « пожиратели спагетти », Katzelmacher , то есть «фабрика котят», в отношении плодовитости некоторых групп иммигрантов, таких как итальянцы, Mafiamann , что означает мафиози . Некоторые формы антиитальянизма проявлялись немцами, ностальгирующими по нацизму, которые считали итальянцев «предателями» Кассибильского перемирия , и это также подтверждается подачей в 2006 году уголовного дела против Оттмара Мюльхаузера, немецкого офицера, ответственного за расстрел сотни итальянских солдат в бойне дивизии Акви , мотивированного тем фактом, что убитые солдаты были предателями. [23]
Но даже немецкие СМИ иногда давали итальянцам негативный образ. В 1977 году обложка журнала Der Spiegel была озаглавлена Pistole auf spaghetti , на которой было изображение тарелки спагетти с пистолетом на ней, как отсылка к « Годам свинца », которые в тот период окровавили Италию. Другим примером оскорбления итальянцев был телевизионный ролик 2008 года немецкой сети универмагов электроники Media Markt , в котором итальянский фанат по имени Тони (которого имитировал немецкий комик Олли Диттрих ) был показан «бабником» и мошенником в солнцезащитных очках и с золотой цепью на шее. Рекламный ролик был впоследствии отозван. [24]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )