Итонама — это умирающий изолированный язык, на котором когда-то говорил народ итонама в низменностях Амазонки на северо-востоке Боливии . На нем говорили на реке Итономас и озере [2] в департаменте Бени .
В городе Магдалена на западном берегу реки Итонама (приток реки Итенес ), расположенном в провинции Итенес , лишь немногие пожилые люди помнят несколько слов и фраз. [3] : 483
Джолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с намбикваранскими языками, обусловленные контактом. [4]
Автоматизированный вычислительный анализ ( ASJP 4), проведенный Мюллером и др. (2013) [5], обнаружил лексическое сходство между языками Итонама и Мовима , вероятно, из-за контакта.
Дифтонги : /ai au/ ⟨ay aw⟩ .
Постальвеолярные аффрикаты /tʃ tʃʼ/ имеют альвеолярные аллофоны [ts tsʼ] . Различия наблюдаются между говорящими и даже в пределах речи одного человека.
Полугласный звук /w/ реализуется как губно-губной фрикативный звук [ β ] , когда ему предшествуют и за ним следуют идентичные гласные. [6]
Итонама — полисинтетический язык с заглавными буквами, глагольным началом, системой винительного падежа с обратной подсистемой в независимых предложениях и прямым винительным падежом в зависимых предложениях.
В именной морфологии отсутствуют склонения и предлоги, поэтому она проще глагольной морфологии (в которой есть, среди прочего, обозначения частей тела и местоположения, указатели, доказательные местоимения, глагольные классификаторы). [7]
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные единицы языка Итонама. [2] Они показаны здесь вместе с формами, приведенными в Intercontinental Dictionary Series (IDS).
