Джаганнатх Прасад Дас

Джаганнатх Прасад Дас (родился 26 апреля 1936 года) — индийский писатель, поэт, художник, драматург и романист, пишущий в штате Одия .

Жизнь

Начав свою карьеру с краткого преподавательского назначения в качестве доцента в Университете Аллахабада , он присоединился к индийской административной службе и занимал должности в правительстве Одиши и центральном правительстве. Он решил обосноваться в Дели после преждевременного выхода на пенсию с государственной службы и участвует в культурной и общественной жизни города, где он живет. ^{[ необходима цитата ]}

Переводы и редактирование

Помимо перевода некоторых своих работ с одиа на английский язык, он также перевел другие работы с разных языков как на одиа, так и на английский. Он перевел Odia Women Poets' Work на английский язык (с Арлин Зид), стихи Кэтрин Клемент с французского на английский язык (с поэтом), стихи Гульзар с урду на английский язык, стихи шведского поэта Вернера Аспенстрома на одиа, средневековый текст с одиа Lakshmipurana на английский язык и поэзию поэта-далита Одиа Басудева Сунани на английский язык. ^{[ необходима цитата ]}

Он отредактировал первую в истории антологию рассказов народа одиа в переводе на английский язык. ^{[ необходима ссылка ]} Он отредактировал антологию поэзии с разных индийских языков (совместно с К. Сатчидананданом ) и сборник эссе «Фильмы для детей». ^{[ необходима ссылка ]}

Стипендии

Дас был удостоен следующих стипендий за исследования и творческое письмо:

Стипендиат фонда Хоми Бхабха (1979–1981) за исследование картин Пата в Одише
Почетный член Министерства культуры правительства Индии (1994–1996)
Стипендия Фонда К.К. Бирлы по сравнительному литературоведению (1996–1998)

Награды

Премия Вишувы от Паджатантры Прачара Самити - 1976 и 1984 годы.
Премия Одиши Сахитьи Академии - 1975 (за Дже Джахара Нирджаната )
Премия Академии Сахитья – 1990 (за Ахнику ). Он не принял награду.
Премия Саралы - 1998 (для Прии Видушаки )
Премия драматурга Нандикара - 2000 г.
Сарасвати Самман - 2006 (для Парикрамы )

Книги JP Das в Одиа

Одиа поэзия

Пратхама Пуруша – 1971
Аня сабу Мртю – 1976
Дже Джахара Нирджаната – 1979
Аня Деша Бхинна Самайя - 1982 г.
Джатрара Пратхама Пада - 1988 г.
Аника – 1990
Стхирачитра – 1991
Сачарачара – 1994
Смртира Сахара – 1995
Парикрама – 1998
Асамая – 2004
Кабита Самагра – Инк Одиша, Бхубанешвар, -2011

Одиа Короткие рассказы

Бхаванатха О Аньямане - 1982 г.
Диначарья – 1983
Аме Жёнман – 1986
Сакшаткара – 1986
Прия Бидушака – 1991
Шеша Парьянта – 1995
Иччхапатра – 2000
Индрадхану, Ахи О Кабитара Диргхаджибана - 2009 г.

Одиа играет

Сурьяста Пурбару – 1977
Саба Шеша Лока – 1980
Асангата Натака – 1981
Пурбараага – 1983
Сундара Дас – 1993

Роман Одиа

Деша Кала Патра – Прачи Пракашан, Бхубанешвар, 1991 г.

Детская литература (Одиа)/бессмысленные стишки

Алималика – Отдел публикаций, Министерство промышленности и торговли, Правительство Индии, 1993 г.
Алукучи Малукучи – Жаворонок, 1993/Timepass, Бхубанешвар, 1993
Анабана - Инк Одиша, Бхубанешвар, 2008 г.
Анамана – Timepass, Бхубанешвар, 2016 г.

Перевод на язык одия

Свапна-бичара – 2000

Антологии поэзии и рассказов на языке одия

Чхати Джиа – 1987
Премакабита (поэзия) – 1991
Шрешта Кабита (поэзия) - 1993 г.
Пурбапара-1 (Самагра Кабита 1970–79) (поэзия) - 1995
Пурбапара-2 (Самагра Кабита 1980–94) (поэзия) - 1996
Рангалипи – 1997
Катхаджатра (рассказы) - 2000 г.
Кабита Самагра (поэзия) – 2011 г.
Шрешта Галпа (рассказы) - 2014 г.

Книги Дж. П. Даса на английском языке

Научно-исследовательские работы

Картины Пури: Читракара и его творчество , Арнольд-Хайнеманн, 1982
Читра-Поти: иллюстрированные рукописи на пальмовых листьях , Арнольд-Хайнеманн, 1985
Миниатюры из пальмовых листьев (совместно с Джоанной Уильямс), Abhinav Publications, 1991

Эссе

Размышления о литературе и культуре , Sikshasandhan, 2009

Работы отредактированы

Рассказы на языке ория , издательство «Викас», 1983 г.
Фильмы для детей , Издательство «Викас», 1987
Кавита 93 (совместно с К. Сатчидананданом), Virgo Publications, 1993

Переводы работ

Вырастить индийскую звезду (совместно с Кэтрин Клемент), издательство Vikas, 1991 г.
Под тихим солнцем (совместно с Арлин Зайд), издательство Vikas, 1992 г.
Осенняя луна , издательство «Рупа», 1999 г.

Книги Даса переведены на английский язык

Первое лицо – Перевод: Деба Патнаик, Арнольд-Хайнеманн, 1976
Любовь – это сезон – Перевод: Поэт, Арнольд-Хайнеманн, 1978
Временные ландшафты – Тр.: Поэт, Арнольд-Хайнеманн, 1980
Silences – Tr: Poet, Викас, 1989
Дневные обряды – Тр.: Х. Панда, Sahitya Akademi, 1994
Нереальный город – Тр.: Дурга П. Панда, Хар Ананд, 1997
Lovelines – Tr: Poet с Полем Сен-Пьером, Дева, 2001
Алималика – Тр: Поэт, Писательский семинар, 2004
Dark Times – Tr: Poet с Полем Сен-Пьером, Дева, 2004
Стихи – Тр: Поэт, Массовые, 2004
Нанасенсе – Tr: Суманью Сатпати, НБТ, 2013 г.

Короткие рассказы

Волшебный олень – Тр.: Автор, Викас, 1983
Запретная улица – Тр.: Автор, Викас, 1988
Паутина – Tr: КК. И Лилавати Махапатра, Викас, 1990 г.
Проститутка – Перевод: Бибхути Мишра и др., Хар Ананд, 1995
Пукка Сахиб – Tr: Бикрам К. Дас, Харпер Коллинз, 2001
Истории – Перевод: Поль Сен-Пьер, Лила и К.К. Махапатра, Grassroots, 2003
Дорогой шут – Перевод: РК Суэйн и Пол Сен-Пьер, Rupa, 2004
Воля – Перевод: Ашок Моханти, Sahitya Akademi, 2007

Пьесы

Перед закатом – Перевод: Автор, Арнольд-Хайнемн, 1978
Две пьесы – Тр.: Автор, Писательская мастерская, 1983
Аутсайдер – Перевод: Рави Басвани, Викас, 1984
Абсурдная пьеса – Тр.: Автор, Писательский семинар, 1989
Сундардас – Тр. Поль Сен-Пьер и др., NSD и Хар Ананд, 2002
Мисс X – Тр: Автор, Рупа, 2002

Роман

Время в другом месте – Tr: Джатиндра К. Наяк, Пингвин, 2009

Коллекции его работ, собранные другими авторами

JP Das Omnibus , редактор: Пол Сен-Пейр, Хар-Ананд, 2012 г.
Полное собрание пьес , Ред.: NK Bhattacharjee, Har-Anand, 2012
Избранные рассказы , Ред.: Маурисио Агилера, Хар-Ананд, 2013
Избранные стихотворения , Хар-Ананд, 2014

Книги о JP Das

Слова на холсте: JPDas и его работа – ред. Ганешвар Мишра (Orissa Lalit Kala Akademi, 2005)
Шриджан Джатра (Одиа) – Ганешвар Мишра (Видьяпури, Каттак, 2010)
Прия Дж.П. (Одиа) – ред. Суманью Сатпати (Шикша Сандхан, Бхубанешвар, 2011)
Джаганнатх Прасад: Бандхутара Асара (Одиа) - ред. Ганешвар Мишра (Timepass, Бхубанешвар, 2013)
Бахудха (Одия) - Суманью Сатпати, 2014 г.
«Бхаратиятара Анвеши ДЖАГАННАТХ ПРАСАД ДАС» (Одиа) - перевод и редакция доктора Рабинараяна Мохараны (Lark Books, Бхубанешвар, 2014 г.)
«Мухашала» (Одиа) – составлено и переведено доктором Рабинараяном Мохараной (Инк Одиша, Бхубанешвар, 2015 г.)
"JP JIBANEE" (Одиа) – Биография доктора Джаганнатха Прасада Даса. Книга написана доктором Рабинараян Мохарана и опубликована под эгидой Utkal Sahitya Samaj, Каттак и г-ном Джаганнатхом Ратом, Бинод Бихари, Каттак (Одиша). Первое издание: 2019.
"Jane JP Aneka Jeebana" (Odia) - Биография JP, многогранной литературной личности из Одиши. Эта книга написана доктором Рабинараян Мохарана и опубликована Pakshighara Prakashanee, Бхубанешвар. Первое издание: 2021

Ссылки

Authorspeak , Sahitya Akademi, 2006, стр. 105-110
Going Through Hells , Muse India, выпуск 5, январь–февраль 2006 г.
Мир JPDas – Сачидананда Моханти, The Hindu, 4 марта 2007 г.
JP Revisited – Ашок Чоудхури, Creative Mind, том V, 2008
Из Ориссы – Хумра Курайши, Sunday Tribune, 18 апреля 2010 г.
Подведение итогов – Суреш Кохли, The Hindu, 4 февраля 2012 г.
Мера жизни – Джитендранат Мишра, The Nation, Бангкок, 26 марта 2012 г.
Индийская литература: Введение – Делийский университет, стр. 315

Видео

Документальный фильм о JPDas, Sahitya Akademi (30 минут)
Литературный фестиваль в Джайпуре, 22 января 2011 г. (обсуждение книги «Время в другом месте»)
Think Literature, Бхубанешвар, 24 декабря 2013 г.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джаганнатха Прасад Дас .