stringtranslate.com

( минускул : ǰ ) — буква латинского алфавита , полученная из J с добавлением карона ( háček). Она используется в некоторых схемах фонетической транскрипции , например, ISO 9 , для представления звука [ d͡ʒ ] . Она также используется в латинском письме или в романизации различных иранских и памирских языков ( авестийский , пушту , ягнобский и другие), армянского , грузинского , берберского / туарегского и классического монгольского . [1] Буква была изобретена Лепсиусом в его Стандартном алфавите по образцу š и ž, чтобы избежать путаницы, вызванной неоднозначным произношением буквы j в европейских языках. [2]

Юникод

Необычно для буквы в латинском алфавите, только строчная ǰ кодируется как предсоставной символ в Unicode. Заглавная — это последовательность J, за которой следует U+030C COMBINING CARON. Для корректного отображения последней формы требуется соответствующая поддержка OpenType Layout в шрифте, которая может отсутствовать во всех шрифтах и/или работать не во всех системах.

Ссылки

  1. ^ «Системы транслитерации для уйгурско-монгольского или вертикального или старого письма». Тибетская и Гималайская библиотека.
  2. ^ Лепсиус, Ричард (1863). Стандартный алфавит для сведения бесписьменных языков и иностранных графических систем к единой орфографии в европейских письмах. Лондон: Williams & Norgate. стр. 10.