Хосе Лейте де Васконселуш Кардозу Перейра де Мелу (7 июля 1858 — 17 мая 1941) — португальский этнограф , археолог и плодовитый автор , много писавший по португальской филологии и предыстории . Он был основателем и первым директором Португальского национального археологического музея .
Лейте де Васконселос с детства был внимателен к окружающему, записывая в маленькие блокнотики все, что его интересовало. В 18 лет он отправился в Порту , где в 1881 году получил степень по естественным наукам, а в 1886 году — вторую степень по медицине. Однако он проработал врачом всего один год, работая администратором здравоохранения в Кадавале в 1887 году.
Его диссертация 1886 года « Эволюция языка » продемонстрировала ранний интерес, который занял всю его долгую жизнь. Его научная подготовка придала его работе строгую и исчерпывающую исследовательскую дисциплину, будь то в области филологии , археологии или этнографии . Он основал журналы Revista Lusitana (1889 г.) и Arqueólogo Português (1895 г.), а в 1893 году основал Этнологический музей Белена.
В Парижском университете он защитил докторскую диссертацию « Esquisse d'une диалектологии португальского языка» (1901), первый важный сборник португальских диалектов (работа, которая позже была продолжена и развита Мануэлем де Пайва Болео и Луисом Линдли Синтрой ). Он также стал пионером в изучении португальских имен в работе Antroponímia Portuguesa и изучал нумизматику и португальскую филологию после своего назначения в 1887 году куратором Национальной библиотеки в Лиссабоне . После основания факультета литературы Лиссабонского университета в 1911 году он был назначен профессором латыни и средневекового французского языка .
В начале своей карьеры Лейте де Васконселос обратил свое внимание на галисийский язык . В 1902 году он опубликовал статью («Vozes galhegas») в журнале Revista Lusitana , основанную на рукописи, поступившей в Национальную библиотеку Мадрида где-то после 1843 года. В своем « Esquisse d'une Dialectologie Portugaise» он охарактеризовал галисийский язык как один из диалектов Португальский язык : галисийский язык не произошел от португальского языка, а развился как родственная, но отдельная ветвь одного и того же галисийско-португальского ствола.
В 1910 году был опубликован «Миусалхас галлегас» ; привлекая внимание к различным аспектам галисийских исследований, он содержал краткое рассуждение о лингвистической границе между фала и галисийским языком, соответствующей Рибадавии , Феррейросу и Сан-Мигелю-де-Лобиосу в Оренсе , большей части Эрмисенде и Саморы - хотя последний из них, строго говоря, говоря, отделенный или трансгорный Фала.
Лейте несколько поторопился со сбором данных по Галичине; в большинстве случаев он проводил в Галисии только один день , что резко контрастировало с разнообразными данными, которые он накопил о других галисийско-португальских диалектах. Несмотря на его огромный талант и огромные способности к учебе, возможно, он потратил слишком много времени на другие исследования и писательство, чтобы избежать ошибок в своей галисийской работе. Таким образом, на заре 20-го века была упущена прекрасная возможность применить научную точность исторической лингвистики в руках настоящего филолога к анализу галицкого языка .
После своей смерти в возрасте 82 лет он завещал Национальному музею археологии свою библиотеку, насчитывающую около 8000 наименований, а также рукописи, переписку, гравюры и фотографии.