« Jack in the Box », написанная Дэвидом Майерсом и композитором Джоном Уорсли , была песней, представлявшей Соединенное Королевство на конкурсе песни «Евровидение» 1971 года , исполненной североирландской певицей Клодой Роджерс .
Певица выражает свои сильные чувства любви к мужчине, который обращается с ней как с игрушкой, тем самым обеспечивая сравнение с «чёртиком в коробке», поскольку она чувствует, что в обмен на его любовь она бы с радостью «подпрыгнула на пружине», как вышеупомянутая игрушка (но не так рада делать это без взаимности). В конце песни, однако, она даёт этому мужчине знать, что однажды она будет достаточно сыта по горло, чтобы уйти, поэтому она надеется, что он скажет ей, что любит её, поскольку она сделает всё (в разумные сроки), чтобы услышать эти слова. [1]
20 февраля 1971 года Роджерс исполнила шесть песен на национальном финале Великобритании « Песня для Европы» , который транслировался в телесериале « Это Клифф Ричард!» . [2] Роджерс была выбрана BBC в качестве представителя Соединенного Королевства в том году с целью смягчить напряженность между Великобританией и Северной Ирландией. [3] Из-за забастовки почтовых служащих региональные жюри проголосовали и выбрали «Jack in the Box», третью песню, исполненную в тот вечер, для сопровождения Роджерса в Дублин. [2] Роджерс позже заявила, что получала угрозы смерти от Ирландской республиканской армии за то, что представляла Соединенное Королевство на Евровидении. [3]
В 1971 году каждый национальный вещатель был обязан показывать «превью» видео; BBC использовала кадры из It's Cliff Richard! для демонстрации во время Preview Week. В Дублине песня была исполнена девятой в тот вечер, после люксембургской Моник Мелсен с « Pomme, pomme, pomme » и перед бельгийскими Лили Кастель и Жаком Рэймондом с « Goeiemorgen, Morgen ». Для выступления Роджерс надел розовый топ с оборками и шортики со стразами . [4] В конце судейства того вечера «Джек в коробке» занял четвертое место с 98 очками. [5]
После Евровидения песня заняла 4-е место в UK Singles Chart [6] и 67-е место в Australian Kent Music Report . [7] Она остаётся её самым известным хитом. [8]
Эта песня занимает видное место в эпизоде «The Cycling Circus» мультсериала «Летающий цирк Монти Пайтона » , в котором эксцентричный изобретатель по имени мистер Реджинальд Гулливер ( Терри Джонс ) из-за черепно-мозговой травмы считает, что он — Клода Роджерс. В конце эпизода два анимированных монстра Терри Гиллиама , которые следили за главным героем-велосипедистом, мистером Питером ( Майкл Пэйлин ), из-за кустов, ждут, пока Питер уйдет, выпрыгивают и начинают танцевать под исполнение Роджерсом песни «Jack in the Box». [10]
Текст песни был переписан и использован позднее в 1971 году правительством Великобритании в серии телевизионных рекламных роликов для поощрения участия в переписи населения Великобритании 1971 года . Название этой версии было «Tick in the Box», информируя членов общественности о том, как заполнять форму переписи. Та же версия песни была переработана десять лет спустя для рекламы переписи 1981 года . Исполнитель этой версии песни неизвестен.