stringtranslate.com

Чан Гым

Чан Гым (начало 16 века) была по общему мнению первой женщиной-королевским врачом в истории Кореи . Она упоминалась 10 раз в «Анналах династии Чосон» . Известно, что король Чонджон был доволен медицинскими познаниями Чан Гым и доверил ей заботу о королевской семье. С этого момента Чан Гым стал третьим по рангу офицером Суда и ему было разрешено использовать слово Дэ ( корейский :  대 ; Ханджа : 大; RR :  Дэ ; MR :  Тэ ) (что означает «великий» по-корейски) перед тем, как ее имя.

Некоторые источники подтверждают, что Чан Гым был реальным человеком [1] [2] [3] , и это до сих пор является темой споров среди ученых.

Чан Гым считается важной личностью в истории Кореи, хотя информации о ней мало. Поскольку король так ей доверял, люди начали уважать ее и уделять ей внимание.

Упоминания вЛетопись династии Чосон

Упоминания «Чан Гым (長今)», иногда рядом с титулом «женщина-врач» ( uinyeo ; 醫女), были отмечены 10 раз:

  1. 4 апреля 1515 г.: Некоторые придворные чиновники направили петиции королю Чонджонгу с требованием сурово наказать всех уинё , которые ухаживали за недавно умершей королевой ( королевой Чангён ), включая Чан Гыма. [4] Королева Чангён (вторая жена Чонджона) умерла за полночь 16 марта [5] из-за послеродовых осложнений [6] , возникших в результате рождения законного наследника (будущего короля Инджона ; 10 марта). [7] Это была первая зарегистрированная запись, а также упоминание имени Чан Гыма в Анналах.
  2. 5 апреля 1515 г.: В ответ на вышеупомянутое прошение король Чонджон отказался: « Чан Гым заслужила большую похвалу за свою роль в благополучных родах (королевы), но я никогда до сих пор не вознаграждал ее за ее действия из-за другие дела. Теперь вы (придворные чиновники) велите мне наказать ее, потому что королева мертва, но я не сделаю этого, как и не вознаградю ее». [8]
  3. 24 сентября 1522 года: зарегистрировано, что Чонджон наградил сотрудников медицинского отдела после того, как королева-мать ( королева Чонхён ) выздоровела от болезни. [9] Чан Гым (как и его товарищ Уйё Син-би) был награжден 10 мешками риса и 10 мешками фасоли.
  4. 8 января 1525 г.: Чонджон после болезни прокомментировал: «[...] Однако Дэ Чан Гым (大長今) была лучше, чем любой другой уинё . В результате ей было разрешено присматривать за королем». [10] Это был первый зарегистрированный случай использования титула « дэ » (大 «великий»), прикрепленного к имени Чан Гыма в Анналах.
  5. 6 марта 1533 г.: Чонджон прокомментировал состояние своего здоровья: «Я выздоровел после нескольких месяцев болезни. Королевские врачи заслуживают похвалы и награды. [...] Уинё Дэ Чан Гым и Ке Гым будут вознаграждены по 15 мешков с рисом, 15 мешков с фасолью и 10 мотков ткани». [11]
  6. 21 февраля 1544 г.: Чонджон прокомментировал приказ: «Я долгое время не мог выполнять свои обязанности, так как простудился. Несколько дней назад я присутствовал на академическом семинаре (для обсуждения философии), но холод погода ухудшила мое состояние. Я уже посоветовал королевским врачам Пак Се Гео и Хон Чиму, а также Уинё Дэ Чан Гыму , Ын Би и остальным обсудить рецепт с ответственным врачом. [...]» [12]
  7. 2 марта 1544 г.: Что касается вышеизложенного, Чонджонг позже выздоровел от простуды и, как было записано, наградил королевских врачей и их персонал. [13] Дэ Чан Гым был награжден 5 мешками риса и бобов. Это была последняя запись в Анналах, где к имени Чан Гыма было прикреплено звание « дэ ».
  8. 9 ноября 1544 г.: «Анналы» записали разговор между высокопоставленными министрами двора и Чан Гымом по поводу их запроса о здоровье Чонджона. После этого врачи Пак Се Гео и Хон Чим проверили пульс Чонджона и прописали лекарства. Чан Гым процитировал: «Его Величество вчера спал около полуночи, а также немного поспал на рассвете. Он только что помочился, но у него уже около 3 дней запор». [14]
  9. 10 ноября 1544 г.: Чонджон прокомментировал (по поводу некоторых родственников, приславших письменные пожелания о его благополучии): «У меня все еще запор. Какой рецепт следует сделать, обсуждается. Женщина-врач знает все о моем состоянии», ссылаясь на к предыдущей записи, где ответ Чан Гыма был вставлен в качестве дополнительного примечания. [15]
  10. 13 ноября 1544 г.: «Анналы» сообщили, что Чонджон выздоровел, что было передано министрам, пришедшим с приветствием. После этого Чонджон предоставил всем присутствовавшим медицинским работникам отпуск. Чонджон особенно упомянул, что Чан Гым навестил его утром и сказал ей, что у него прошел стул и что он почувствовал огромное облегчение. [16] Это была последняя зарегистрированная запись, а также прямое упоминание имени Чан Гыма в Анналах. 16 дней спустя (29 ноября) Чонджон скончался. [17]

Упоминание в других медицинских анналах

Чан Гым также упоминался в названии книги « Журнал медицинского офицера династии И ». Ниже приводится текст о происхождении и достижениях Чан Гыма, записанный в медицинском журнале.

«Ледика Чан Гым, происхождение которой невозможно проследить, получила право называться « Дэ Чан Гым» по указу, изданному 11-м королем Кореи Чонджоном , на 18-м году его правления [1524–1525] В то время не было прецедента, чтобы женщина-врач лечила короля, но король доверял методу Чан Гыма лечения болезней с помощью еды, с предоставлением права использовать « Дэ » от ее имени . , безусловно, эпическая женщина, чье имя будет записано в учебниках истории».

Популярная культура

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Тэчжангеум (Драгоценность во дворце)» . Корейская туристическая организация . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 21 февраля 2012 г. ...единственная женщина, которая была главным врачом короля в жестко иерархической социальной структуре династии Чосон, в которой доминировали мужчины.
  2. ^ «Тэчжангеум стимулирует постоянный интерес к кухне королевского двора» . ХанСинема . 8 января 2009 года . Проверено 21 февраля 2012 г. Чангым был реальным человеком, упомянутым в анналах династии Чосон, который жил в Корее около 500 лет назад.
  3. ^ Шин, Мён Хо (2008). «Анналы истории Чосон, воплощенные в жизнь цифровой эпохой» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2013 года . Проверено 21 февраля 2012 г. Когда продюсер Ли Бён Хун работал над исторической драмой «Хо Джун», он наткнулся на примечательный отрывок, когда искал в «Анналах династии Чосон» информацию о Хо Джуне (1539–1615), придворном враче династии Чосон, посещавшем королевский дворец. семья. Это было заявление короля Чонджона (годы правления 1506–1544), который заявил: «Никто не знает моих болезней так хорошо, как Чан Гым».
  4. ^ 조선왕조실록 (Анналы династии Чосон) 중종실록 (Анналы короля Чонджона) 21권 (том 21), 1515년 음력 3월 21일 (3-й лунный месяц, 21-й день) (1-я запись)
  5. ^ Достоверные записи династии Чосон 21권 (том 21), 1515년 음력 3월 2일 (3-й лунный месяц, 2-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  6. ^ Достоверные записи династии Чосон 21권 (том 21), 1515년 음력 3월 1일 (3-й лунный месяц, 1-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  7. ^ Достоверные записи династии Чосон 21권 (том 21), 1515년 음력 2월 25일 (2-й лунный месяц 25-й день) 6번째기사 (6-я запись)
  8. ^ Достоверные записи династии Чосон 21권 (том 21), 1515년 음력 3월 22일 (3-й лунный месяц, 22-й день) 2번째기사 (2-я запись)
  9. ^ Достоверные записи династии Чосон 46권 (том 46), 1522년 음력 9월 5일 (9-й лунный месяц, 5-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  10. ^ Достоверные записи династии Чосон 52권 (том 52), 1525년 음력 12월 15일 (12-й лунный месяц 15-й день) 2번째기사 (2-я запись)
  11. ^ Достоверные записи династии Чосон 73권 (том 73), 1533년 음력 2월 11일 (2-й лунный месяц 11-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  12. ^ Достоверные записи династии Чосон 101권 (том 101), 1544년 음력 1월 29일 (1-й лунный месяц 29-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  13. ^ Достоверные записи династии Чосон 102권 (том 102), 1544년 음력 2월 9일 (2-й лунный месяц, 9-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  14. ^ Достоверные записи династии Чосон 105권 (том 105), 1544년 음력 10월 25일 (10-й лунный месяц, 25-й день) 3번째기사 (3-я запись)
  15. ^ Достоверные записи династии Чосон 105권 (том 105), 1544년 음력 10월 26일 (10-й лунный месяц, 26-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  16. ^ Достоверные записи династии Чосон 105권 (том 105), 1544년 음력 10월 29일 (10-й лунный месяц, 29-й день) 1번째기사 (1-я запись)
  17. ^ Достоверные записи династии Чосон 105권 (том 105), 1544년 음력 11월 15일 (11-й лунный месяц, 15-й день) 12번째기사 (12-я запись)