Japan Series 2003 года стала 54-м выпуском серии чемпионатов постсезона Nippon Professional Baseball . В ней чемпион Тихоокеанской лиги Fukuoka Daiei Hawks сражался с чемпионом Центральной лиги Hanshin Tigers . Домашняя команда выиграла все игры в серии, а три игры закончились победами sayonara ( walk-off ), включая игры подряд с Tigers дома на стадионе Koshien . В конце концов, Hawks одержали победу в седьмой игре на стадионе Fukuoka Dome .
«Ястребы» стремились к своему второму чемпионату за пять лет (они победили « Чуничи Драгонс» в 1999 году со счетом 4:1), и это было их третье появление за этот период. Несмотря на молодость команды, отбивающий и менеджер Садахару Ох подстегивал молодую команду в предыдущих сезонах. У «Дайэй» было лучшее нападение в лиге во главе с Нобухико Мацунакой , Кэндзи Джодзимой и Тадахито Игучи , а скоростные игроки Муненори Кавасаки и Арихито Мурамацу подготавливали отбивающих своей скоростью. У «Ястребов» также было четыре отбивающих с 100 или более отбитыми ранами, и команда отбила рекорд лиги .297.
Что касается питчинга, то «Ястребы» могли похвастаться лучшей молодой ротацией в лиге, во главе которой стоял победитель 20 игр Казуми Сайто . Тошия Сугиучи и новичок года Цуёси Вада также были ключевыми фигурами в сезоне, когда «Ястребы» выиграли вымпел. Хотя иногда Такаюки Шинохара был нестабилен, его считали клоузером команды, и ему помогали ветераны-реливеры.
С другой стороны, «Тигры» стремились к своему первому чемпионату Japan Series с 1985 года, и только второму за долгую и славную историю команды. Это было их четвертое появление в Japan Series и первое с 1985 года. Менеджером «Тигров» был Сеничи Хосино .
У Tigers был свой победитель в 20 играх в лице Кей Игавы , возглавлявшего стартовую ротацию. Другие ключевые питчеры включали ветерана Хидеки Ирабу , который был в своем первом году после выступлений в высшей лиге с New York Yankees , Montreal Expos и Texas Rangers ; иностранного левшу Трея Мура , ключевую фигуру в ротации Tigers; и иностранного левшу Джеффа Уильямса, который возглавил команду с 25 сэйвами.
Макото Имаока и Норихиро Акахоши возглавили команду, за ними следовали мощные нападающие Томоаки Канемото и Синдзиро Хияма .
Болельщики Hanshin, известные своей почти фанатичной преданностью своей команде, хотели помочь своей команде снять так называемое « Проклятие полковника », инцидент, в котором полковник Сандерс из местной команды Kentucky Fried Chicken был брошен в канал Дотонбори болельщиками, праздновавшими завоевание командой Вымпела Центральной лиги (считалось, что полковник похож на MVP Рэнди Басса ), но его не нашли на следующий день (статую полковника нашли только в 2009 году). Hanshin финишировал четвертым или ниже в Центральной лиге в 15 из последних 18 лет, и поэтому сезон 2003 года стал для команды поистине сезоном Золушки .
Другим элементом, добавляющим шумихи, было то, что в 2003 году впервые в лиге появились два победителя в 20 играх: Кадзуми Сайто из Daiei и Кей Игава из Hanshin. В конечном итоге они оба были названы со-победителями премии Sawamura Award .
Менеджеры также добавили драматизма в серию. Во-первых, это был матч-реванш Японской серии 1999 года с точки зрения менеджера. Сенити Хосино был менеджером Chunichi Dragons четырьмя годами ранее и проиграл Oh's Hawks в 5 играх, завоевав свой первый титул Японской серии с 1964 года. Во-вторых, до первой игры просочились новости о том, что Хосино намеревался уйти из спорта после серии из-за проблем со здоровьем (Хосино болел много игр в сезоне 2003 года).
Первая игра Japan Series 2003 года подготовила почву для одной из самых захватывающих серий за последнее время. Первая игра была матчем победителей из 20 игр: Игава за Hanshin и Сайто за Daiei. Сайто выпутался из затруднительного положения в первой половине, а Игава вычеркнул Хироши Шибахару и Муненори Кавасаки в своей половине первой. Игра превратилась в захватывающее встречное дело.
Daiei набрал первый забег серии в следующем иннинге, с прогулкой к Педро Вальдесу и синглом Хулио Зулеты, направившим Арихито Мурамацу , который забросил сингл по центру, чтобы набрать очки Вальдесу. Daiei почти набрал еще раз в 3-м иннинге, когда Кавасаки отбил линейный драйв, который отскочил от перчатки Игавы и срикошетил на 2-ю базу. Ханшин почти поймал Кавасаки, но быстрый игрок третьей базы Hawks нырнул в первую голову, чтобы отбить бросок. Затем Тадахито Игучи выстроил предложение Игавы по линии третьей базы и в левое поле для дабла. Однако Нобухико Мацунака поймал плохой прорыв, когда он отбил линейный на 3-ю базу, но он был пойман, и Кавасаки был удвоен, чтобы закончить иннинг.
Hanshin вышел на доску и лидировал в 4-м, когда с бегунами на 1-м и 2-м, на сцену вышел Акихиро Яно . Сайто попытался подвести Яно вверх и в питч, но Яно связался и выбил его в глубокий правый центр для 2-ранового трипла, выведя Hanshin вперед, 2–1. Daiei ответил в нижней части иннинга, звездный ловец Кендзи Джоджима сокрушил высокий питч Игавы на левые трибуны поля и вытянул Daiei, 2–2. Затем Вальдес сделал сингл в середине, Зулета получил удар по питчу, а Мурамацу сделал сингл в середине, чтобы загрузить базы, не оставив никого в ауте. Затем подошел Юсукэ Торигоэ с легким ударом , и он поднял жертвенный флай на предупредительную дорожку слева, что снова вывело Daiei вперед, 3–2.
Ханшин снова сравнял счет в 6-м иннинге из-за ошибки Джодзимы при броске, что позволило бегуну продвинуться на третью базу. Затем Ариас подошел и выбил бегущего на 3-м хоумране, чтобы сравнять счет в третий раз, 3–3. Как и было в теме игры, у Ханшина был шанс выйти из тупика и открыть игру после прогулки, но Яно забил дабл-плей 5–4–3, чтобы закончить иннинг. Игава был заменен Джерродом Ригганом в нижней части 6-го иннинга, и Ригган был немедленно подправлен для бега, когда Игучи выбил хоумран Шибахара.
Сайто остался на старте 7-го иннинга, но вывел Ацуши Фудзимото и отбивающего Томоаки Канемото с 2 даунами. Сайто был закончен на сегодня, так как его заменил Ёсида. Хияма вышел и сделал сингл в Фудзимото, чтобы снова сравнять счет, 4–4. Хансин снова угрожал в своей половине 9-го иннинга, выведя Макото Имаоку на 2-е место, но реливер «Хокс» Такаюки Синохара погасил угрозу, заставив Канемото сфолить.
Это подготовило почву для половины 9-го иннинга «Ястребов». Юя Андох прошел мимо Мацунаки, а Джоджима сделал сингл через правую сторону, чтобы вывести бегунов на 1-й и 2-й. Андох выбил Вальдеса во 2-й аут, чтобы подготовить почву для иностранца-первогодка Зулеты. Зулета поднял мяч, и Андох подал в левый центр, и мяч приземлился прямо за пределами досягаемости центрального полевого игрока, что принесло «Ястребам » победу со счетом 5–4 и преимущество в серии со счетом 1–0.
Используя импульс победы сайонары предыдущей ночью, Ястребы вышли на поле и разгромили Тигров и их стартового питчера Хидеки Ирабу . Тошия Сугиучи начал за Ястребов, и, как и Сайто накануне вечером, попал в небольшую неприятность в первом иннинге. Имаока сделал сингл, затем был пожертвован 2-м иннингом Норихиро Акахоши , но Канемото вычеркнул, а Хияма вылетел вправо. Аналогично Кавасаки сделал сингл, чтобы сделать сингл, и украл вторую, но Мацунака сделал граунд, чтобы сделать первый, закончив домашнюю половину иннинга.
Daiei открыл игру во 2-м иннинге. С одним аутом Вальдес, Зулета и Мурамацу все сделали синглы. Опытный шорт-стоп Юсуке Торигоэ, не известный своей битой, удвоил их всех, выведя Daiei вперед, 3–0. Шибахара сделал сингл Torigoe на 3-м иннинге, но был пойман на краже. С 2 даунами Кавасаки сохранил иннинг живым, сделав трипл в Torigoe. К счастью, Игучи выбил мяч, чтобы закончить второй иннинг с четырьмя очками. Это было все, что нужно Daiei в игре.
Дзёджима продолжил бы атаку номер один «Ястребов», выбив свой второй хоумран в серии, сольный бросок, в нижней части 3-го иннинга. В следующем же иннинге Мурамацу сделал сингл, а Торигоэ уок, что положило конец неудачному выходу Ирабу. Макото Ёсино взял бы его на себя, и Сибахара немедленно пожертвовал Мурамацу и Торигоэ на 2-й и 3-й, соответственно. Ёсино загрузил бы базы уоком Кавасаки, но Мацунака снова не смог пройти в клатче, отдав мяч обратно Ёсино, чтобы закончить иннинг.
Все еще ведя 5-0 в 7-м, новый питчер Такехито Каназава отдал синглы Мацунаке и Вальдесу, затем беспомощно наблюдал, как Зулета сокрушил свой первый хоум-ран в серии, трехочковый рывок, который вывел Дайэй вперед со счетом 8-0. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, Торигоуок, затем Шибахара загнал Торигоу в четвертый забег иннинга. Затем Кавасаки попал в хит-парад, триплируя в Шибахаре для 5-го и последнего забега иннинга и лидерства 10-0.
После первого иннинга Сугиучи действовал крайне неуклюже, проведя восемь сухих иннингов и допустив за это время всего четыре попадания.
«Ястребы» завершили счет в 8-м иннинге, набрав еще три очка благодаря ошибке Каназавы при броске и трехочковому хоумрану от Вальдеса. Новичок Нагиса Аракаки вычистил мяч для «Дайэй» в 9-м иннинге, чтобы закончить игру. «Дайэй» взяли командное преимущество в двух играх против одного в серии. «Ястребы» и не подозревали, что серия только начинается, поскольку следующие три игры пройдут на стадионе «Кошиэн» .
Вернувшись домой, «Тигры» были в ситуации, когда им необходимо было побеждать, так как «Ястребы» потенциально могли выйти вперед со счетом 3–0. Трей Мур начал игру за «Тигров», в то время как Дайэй противостоял левше Цуёси Ваде , который выиграл 14 игр во время своей кампании новичка. Левша Мур начал игру, бросив первый бросок игры через голову Шибахары. Шибахара выбыл, но «Ястребы» отомстили, проведя первый забег игры, когда Мацунака проехал на Кавасаки после того, как он и Игучи сделали сингл. Дайэй почти набрал больше, но Игучи был срезан дома на инфилд-граундере Джоджимой, и Вальдес выбыл, закончив иннинг.
В конце третьего иннинга против Вады Мур помог себе, сделав сингл, но ничего не вышло. Канемото позаботился о том, чтобы его команда вытащила даже в следующем иннинге, когда он принял низкий фастбол Вады и отправил его на правые центральные трибуны поля, приведя в ярость верных Хансину. Сольный бросок Канемото сравнял счет, 1–1.
Уже будучи дуэлью питчеров, Мур и Вада сравняли счет, причем обе команды временами угрожали. У Дайея был шанс в 6-м с 1 аутом, но Игучи вылетел на предупредительную дорожку слева, а Мацунака слабо выбил кэтчеру. В 7-м у «Ястребов» были Вальдес и 2-й, а Мурамацу на 1-м после спорного объявления хит-бэтсмена (Хосино- кантоку утверждал, что мяч попал в ручку биты Мурамацу). Вада был отбит Омичи с бегунами на 2-м и 3-м после того, как Торигоэ пожертвовал, но Мур заставил Омичи вывести его на 2-й, чтобы положить конец угрозе.
Кацунори Окамото взял на себя управление Вада и выбил сторону в 7-м иннинге, и вывернулся из затруднительного положения в 8-м. С другой стороны, Ёсино взял на себя управление в 9-м иннинге после того, как Мур получил пинч-хит в нижней части предыдущего иннинга. Ёсино выбил Вальдеса, затем Джоджима был пойман на краже, чтобы закончить иннинг.
Окамото получил первый из 9-го, затем передал его Синохаре для левых-против-левых пар. Он спровоцировал вылет с Акахоши, затем получил от Канемото контрольный свинг, в котором Канемото был убежден, что не пойдет вокруг.
В 10-м иннинге Ёсино остался на холме и отработал 1-2-3 иннинга, в котором Синохаре разрешили отбивать, но он выбыл. Решение не делать пинч-хит аукнется О- кантоку, поскольку Синохара хорошо начал иннинг, выбив Хиросаву, но затем Ариас ушел, а Хияма сделал сингл, отправив Ариаса на 3-ю базу. Яно намеренно ушел, чтобы загрузить базы, подставив Фудзимото. Он поднял высокую жертвенную флаш в центр, чтобы набрать очки Ариасу и дать Хансину победу со счетом 2–1 сайонара , а также довести серию до 2 игр 1 в пользу Дайэй.
Имея шанс сравнять счет в серии по 2 игры, Хансин отправил аса, Игаву, на курган на короткий отдых. Игава получил сильный удар в первой игре, но в четвертой игре он жаждал выиграть одну для своей команды. Брэндон Найт был призван ответить за «Ястребов».
В первом иннинге разгорелся спор с очевидным безопасным коллом, когда Акахоши попытался украсть 2-й. Повторы показали, что аутфилдер Хансина был явно в ауте, но судья второй базы объявил его безопасным. После того, как Канемото прошел (второй уок Найта в иннинге), Хияма сделал дабл-хоум и Акахоши, и Канемото, чтобы быстро вывести Хансина на первое место, 2–0. После страйкаута Хияма был загнан Катаокой и вывел вперед 3–0.
Мацунака блеснул частью своей мощи в верхней части 2-го иннинга, сокрушив слайдер Игавы на уровне буквы в центральном поле. Затем Найт успокоился для Дайэй, и игра оставалась напряженной до 6-го иннинга. Канемото взял подачу Ватанабе и выбил хоумран даже дальше, чем бласт Мацунаки, что увеличило преимущество Хансин до 4–1.
В 7-м Мацунака начал с дабла влево, затем Джоджима быстро довел его до дома даблом влево, сократив преимущество «Тигров» вдвое, 4–2. После того, как Фудзимото совершил отличный ныряющий розыгрыш, чтобы спасти ран (но аут не был зафиксирован), Торигоэ все равно вывел Джоджима на игру с синглом блуп, сократив преимущество Хансина до 4–3. Затем Игава загрузил базы после удара Мурамацу по локтю питчем. Андо был введен, чтобы получить питч-хиттера, но Андо выдал уок с загрузкой баз, чтобы сравнять счет.
Проблемы с контролем у Андо сохранились в 8-м, когда он прошел Мацунаку, чтобы начать иннинг, но отличная игра с прыжком Фудзимото начала дабл-плей 6–4–3, чтобы вывести 2 в иннинге. Тем не менее, Ястребы сплотились, Вальдес сделал сингл, Шибахара прошел, а Торигоэ дотянулся до размахивающего банта, и он также выполнил скольжение головой вперед на первую базу, чтобы отбить бросок. Когда базы были загружены и 2 аута, игрок поддержки Мицуру Хонма отбил подачу обратно Андо, но мяч отскочил от него, и он не смог вовремя дотянуться до Хонмы, что дало Ястребам преимущество 5–4 после столь неудачного начала игры. Герой предыдущей игры Ёсиро пришел и вывел третьего аута, чтобы закончить иннинг.
С призраком дефицита 1-3 в серии, нависшим над их головами, Хансин снова собрался, когда Канемото пошел, чтобы начать иннинг, а затем украл второе место после того, как Хияма выбыл. При счете 1-2 Джордж Ариас прорвался вперед с базовым хитом в левое поле, забив Канемото и снова сравняв счет в игре до пяти.
Daiei угрожал в 9-м с одним аутом. С бегуном на первом и отбивающим Игучи, Ригган был вызван на балк, а затем пожертвовал бегущим на 3-й. Риггана заменил Джефф Уильямс , который прошел Мацунаку, но бегущий на третьем был срезан дома на граундере Johjima, а затем Вальдес вычеркнул. Аракаки отработал 9-й без очков, чтобы отправить игру на дополнительные иннинги во второй раз подряд.
Уильямс вычеркнул двух из трех отбивающих, с которыми он столкнулся в своей половине 10-го иннинга, что было идеально. С одним дауном в нижней части 10-го иннинга Аракаки оставил слайдер над серединой пластины, и Канемото отправил его в правые стойки поля, сделав свой второй хоумран в игре, сравняв счет в серии с Tigers, выиграв со счетом 6–5.
Имея шанс приблизиться к своему первому чемпионату Japan Series за 18 лет, Hanshin вышли на поле третий день подряд. Hoshino- kantoku отправил Цуёси Шимоянаги на насыпь против стартера Hawks Game 1, Казуми Сайто.
В первом иннинге Канемото продолжил с того места, на котором остановился предыдущей ночью, выбив свой 4-й хоумран в серии и хоумран в 3-й игре подряд с 2 даунами. В следующем иннинге Дайей вырвался вперед с хоумраном на противоположном поле от Вальдеса, который попал в фал-пояс слева и дал Дайею преимущество 2–1. Симоянаги успокоился и вывел следующих трех Ястребов в порядок.
Hanshin угрожал во 2-м, когда Arias сделал сингл, но страйк-аут, бросок-аут дабл-плей и еще один страйк-аут Яно положили конец угрозе. Daiei имел что-то свое в 3-м, но сами Hawks выбили бегуна во 2-м. Daiei снова угрожал в 6-м с бегуном во 2-м, но Shimoyanagi вычеркнул Johjima, чтобы закончить иннинг.
В половине 6-го иннинга Ханшина синглы от Имаоки и Акахоши и прогулка к Канемото загрузили базы с 2 аутами. Хияма подошел и сделал сингл влево, забив и Имаоке, и Акахоши и дав Ханшину преимущество 3–2. Третий день подряд Ёсино вышел на замену в 7-м иннинге. Он заставил Вальдеса замахнуться, но был заменен Ригганом после того, как отдал сингл Шибахаре. Ригган заставил Зулету выскочить и вычеркнул Хонму, закончив иннинг.
В 8-м для «Ястребов» случился страшный момент. При одном на счету Акахоши поставил жертвенный бант, чтобы попытаться продвинуть Шуту на 2-ю. Шинохара бросил на 2-ю, чтобы попытаться получить Шуту, но бегун «Тигров» столкнулся с Кавасаки, который прикрывал его. Кавасаки вынесли на носилках. Шинохара, с Шутой на 3-й и без единого аута, сумел сделать граунд-аут и флай-аут на короткое левое поле, недостаточно, чтобы набрать очки Шуте. Окамото взял на себя инициативу и намеренно вывел Ариаса, чтобы поднять Окихару. Он вычеркнул, пытаясь оставить базы загруженными.
Уильямс вышел на поле в 9-м, чтобы захлопнуть дверь перед Hawks и отправить серию обратно в Фукуоку с Tigers, ведущими со счетом 3–2. Иностранный боксер сделал именно это, выбив Вальдеса и Шибахару, закончив игру со счетом 3–2, и выведя Tigers вперед в серии со счетом 3–2. Hanshin была всего в одной победе от своего первого титула Japan Series за 18 лет.
Поскольку Daiei нужна была победа, чтобы продлить серию, они обратились к стартовому игроку 2-й игры Сугиучи. Ирабу взял насыпь для Tigers, чтобы превратить матч питчеров в матч-реванш 2-й игры. К сожалению, это был случай дежавю для Irabu и Tigers. В самом первом иннинге Irabu отдал 2-рановый хоум-ран Тадахито Игучи, у которого до этого момента была спокойная серия. Daiei вели со счетом 2–0 и угрожали добавить еще, но Irabu вычеркнул Valdes, чтобы закончить иннинг. Hawks снова угрожали во 2-м иннинге, когда Torigoe дотянулся до выбора полевого игрока и впоследствии украл второй, но Muramatsu выскочил, чтобы положить конец угрозе.
Hanshin угрожали себе в 3-м, выставив раннера на 2-м, но Imaoka выбил мяч, чтобы закончить иннинг. После того, как Kawasaki дотянулся после удара питчем и украл вторую базу, Iguchi сделал высокий чоппер, который Fujimoto сыграл неправильно, что позволило Kawasaki набрать очки и увеличить преимущество Daiei до 3–0. Irabu был заменен на Fukuhara, который отдал дабл Matsunaka и прошел Johjima, но вырвался из затора.
В четвертом иннинге «Хансин» набрали свой единственный за день очко, когда Синдзиро Хияма сокрушительно отбил подачу Сугиучи, которую тот оставил в середине поля на трибунах правого поля, сократив преимущество «Дайэй» до 3–1.
Daiei снова нанес удар в 6-м, когда Zuleta сделал сингл, а Shibahara едва не пропустил хоумран, сделав дабл высоко от стены. Несбалансированный бросок из аутфилда позволил Zuleta легко набрать очки и вывести Daiei вперед со счетом 4–1. Они почти добавили еще один забег в своей Lucky 7 снова благодаря усилиям Kawasaki, который отбил подачу Fukuhara от бедра, а затем скользнул головой вперед в первую, чтобы отбить бросок. Затем Kawasaki легко украл вторую, но застрял на третьей, когда Iguchi выбыл из игры, а Matsunaka выбыл из игры руками Yoshino.
Ишиге заменил Ёсино в 8-м иннинге, но его встретил Педро Вальдес, который сделал свой третий хоум-ран в серии, сольный бросок, который вывел «Ястребов» вперед со счетом 5–1. Это положило конец подсчету очков, поскольку «Тигры» не смогли забить Окамото в 9-м иннинге, несмотря на то, что Акахоши оказался на 3-м иннинге. Серия была ничьей, а решающая 7-я игра состоялась на следующий день на том же стадионе. Хозяева поля выиграли все игры в серии до сих пор. Сможет ли Хансин переломить ход событий и выиграть серию?
Стартовые питчеры в решающей игре 7 были реваншем игры 3: Трей Мур для Tigers, Цуёси Вада для Hawks. Tigers угрожали в первом иннинге хитом Имаоки и ошибкой броска Вады, но Ариас свел счет 4–6–3, чтобы положить конец угрозе Tigers. В отличие от Хансина, Daiei максимально использовали свой шанс в первом иннинге, когда Мурамацу сделал сингл, а Кавасаки уок. Игучи вывел первых двух на 2-е и 3-е место по выбору полевого игрока, а Мацунака максимально использовал свой шанс, сделав сингл в обоих раннерах, чтобы закрепить за Hawks преимущество 2–0 над Муром, который провел 8 иннингов с одним раном в своем первом появлении. Мур остановил угрозу, выбив Джоджиму и Вальдеса, чтобы закончить иннинг.
В своей половине 3-го иннинга «Ястребы» снова блеснули своим наступательным мастерством и завершили игру и серию. С Кавасаки на второй позиции, это вызвало Игучи, чья бита разогрелась в последней игре. Шорт-стоп «Ястребов» получил подачу и не промахнулся, отправив ее на трибуны и дав «Ястребам» преимущество 4–0. Следующим отбивающим был Джоджима, который также присоединился к веселью, сам выбив хоумран и увеличив преимущество «Дайея» до 5–0. Это был 3-й иннинг, и «Ястребы» уже были в пределах досягаемости своего второго чемпионата Japan Series за 5 лет.
У Вады почти не было проблем до 5-го иннинга, когда Кентаро Сэкимото сделал свой собственный хоумран на трибуны, чтобы вывести Хансина на табло, 5–1. Хансин угрожал дальше, Имаока и Акахоши делали синглы. Канемото бросил мяч высокой лётной стрелой в центр, но это закончилось длинным аутом. У Хиямы появился шанс перевернуть ситуацию и подтянуть Хансина ближе, но его вызвали из-за страйков, чтобы закончить иннинг.
В 6-м иннинге Джоджима выбил свой второй хоумран в игре и 4-й в серии от Риггана. Дайэй полностью контролировал счет, 6–1. Ястребы снова угрожали в 7-м иннинге, но неудачный жертвенный бант Мурамацу привел к тому, что Торигоэ был вызван на 3-й иннинг после того, как он сделал дабл. Мурамацу дотянулся и добрался до 2-й иннинга благодаря жертвенному удару Кавасаки, затем Мурамацу украл 3-й иннинг. Игучи сделал небольшой флэр на 2-й иннинг, но Имаока поймал его, чтобы закончить иннинг.
При 2 аутах, пинч-хиттер Кацуми Хиросава был призван попытаться начать розыгрыш. Он подтянул Хансина на один очко ближе сольным хоум-раном, но этого было слишком мало, слишком поздно. Вада вычеркнул Окихару для полной игры и завершил серию, 4 игры против 3 в пользу Дайэй.
Тошия Сугиучи был назван MVP серии. В двух стартах он был 2-0, пропустив всего один забег за 16 иннингов работы.
Японское развлекательное шоу Gaki no Tsukai ссылалось на этот сериал, когда комедийный дуэт Downtown ( Хитоши Мацумото и Масатоши Хамада ) поспорил, кто победит в Japan Series. Хамада выбрал Hanshin, а Мацумото — Daiei. Хамада проиграл пари, и его заставили принять участие в одной из печально известных игр дуэта — бацу (наказание).