Сяку (яп.尺)илияпонский фут[1][2]—японская единицадлины, произошедшая (но изменяющаяся) откитайского чи , изначально основанного на расстоянии, измеренном человеческой рукой от кончика большого пальца до кончика указательного пальца[3][a](сравнитепядь). Традиционно длина варьировалась в зависимости от местоположения или использования, но сейчас она стандартизирована как 10/33 м или приблизительно 30,3 сантиметра (11,9 дюйма).
Слово «сяку» вошло в английский язык в начале XVIII века [4], представив собой романизацию японскогоиероглифа « го-он», обозначающего японскую ногу (尺, сяку ) .
С 1891 года сяку был стандартизирован как 30,3 см (11,93 дюйма). [5] Это означает, что в одном метре содержится около 3,3 сяку ( 10 ⁄ 33 ). [6] [ 7]
Использование единицы измерения в официальных целях в Японии было запрещено 31 марта 1966 года, хотя она по-прежнему используется в традиционном японском плотницком деле и некоторых других областях, таких как изготовление кимоно . Традиционная японская бамбуковая флейта, известная как сякухати ( «сяку» и «восемь» ), получила свое название от своей длины в один сяку и восемь сун . [8] Аналогичным образом коку по-прежнему используется в японской торговле пиломатериалами. В японской строительной промышленности стандартные размеры гипсокартона, фанеры и других листовых товаров основаны на сяку , при этом наиболее распространенная ширина составляет три сяку (округленная до 910 мм (35,83 дюйма)).
В японском языке СМИ слово «сяку» относится к экранному времени: количеству времени, в течение которого кто-то или что-то показывается на экране (по аналогии с английским «footage» — кадры). [9]
Традиционно фактическая длина сяку менялась со временем, местоположением и использованием. К началу 19 века сяку в основном находился в диапазоне от 0,30175 до 0,303 метра (от 11,880 до 11,929 дюйма), [1] но было также известно более длинное значение сяку ( также известное как корай-сяку ), и оно было в 1,17 раза длиннее нынешнего значения (35,5 сантиметра или 14,0 дюймов). [7] [2]
Другой вариант сяку использовался для измерения ткани , длина которой составляла 125 ⁄ 330 метров (37,9 сантиметров или 14,9 дюймов), и был известен как «китовый сяку » (鯨尺, кудзирадзяку ) , поскольку в качестве линейки для ткани использовались китовые усы.
Чтобы различать два варианта сяку , общая единица была известна как «металлический сяку » (金尺/曲尺, kanejaku ) . [6] В сокровищнице Сёсоин в Наре хранятся некоторые старинные линейки из слоновой кости размером один сяку , известные как когебатиру-но-сяку (紅牙撥鏤尺) . [10] [11]
Так же, как и китайская единица, сяку делится на десять меньших единиц , известных как сун (寸) в японском языке, и десять сяку вместе образуют большую единицу, известную в японском языке как дзё (丈) . У японцев также была третья производная единица, кэн , равная шести сяку ; она широко использовалась в традиционной японской архитектуре как расстояние между опорными столбами в буддийских храмах и синтоистских святилищах . [2]
Десять кубических сяку составляли коку , считавшийся количеством риса, необходимым для пропитания крестьянина в течение года.
Японский сяку также является основой современной тайваньской стопы .
В 1902 году Корейская империя приняла японское определение сяку как джа ( 자 ) . [ необходима цитата ]