stringtranslate.com

Раджатарангини

Раджатараангини ( санскрит : राजतरङ्गिणी , романизированный : rājataraṅgiṇī , IPA: [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː] , букв . Река царей ’ ) — метрическая легендарно-историческая хроника северо-западной части Индийской суб- континенте , особенно короли Кашмира. Оно было написано на санскрите кашмирским историком Калханой в XII веке нашей эры. [1] 

Список королей

Книга 1: Династия Гонанда (I)

Общее время правления следующих королей составляет 1266 лет. [2]

Династия Гонандитья (I)

Династия Гонанда правила Кашмиром 1002 года. [2]

Книга 2: Другие правители

Ни один из упомянутых в этой книге царей не упоминается ни в одном другом историческом источнике. [10] Эти цари правили Кашмиром в течение 192 лет. [2]

Книга 3: Восстановленная династия Гонандия

Книга 4: Династия Каркота

Книга 5: Династия Утпала (часть I)

Книга 6: Династия Утпала (Часть II)

Книга 7: Первая династия Лохара

Книга 8: Вторая династия Лохара

Оценка

Литературный

Фолиант рукописи «Раджатарангини» Калханы, написанной Раджанакой Ратнакантхой, ок. 1648–1649 гг.

Калхана был образованным и утонченным санскритским ученым, имевшим хорошие связи в высших политических кругах. Его сочинение полно литературных приемов и намеков, скрытых его уникальным и элегантным стилем. [18]

Историческая достоверность

Карта Кашмира, «Раджатарангини» Калханы, «Хроника королей Кашмира», Марк Орал Штайн

Несмотря на ценность, которую историки придают работе Калханы, в более ранних книгах Раджатарангини мало доказательств подлинности . Например, Ранадитье дается правление в течение 300 лет. Торамана , несомненно, является царем Хуна с таким именем, но его отец Михиракула указан на 700 лет раньше. [19] Даже там, где цари, упомянутые в первых трех книгах, исторически засвидетельствованы, рассказ Калханы страдает от хронологических ошибок. [20]

Рассказ Калханы начинает согласовываться с другими историческими свидетельствами только в Книге 4, где дается рассказ о династии Каркота. Но даже этот рассказ не является полностью достоверным с исторической точки зрения. Например, Калхана сильно преувеличил военные завоевания Лалитадитьи Муктапиды . [16] [17]

Продолжения

Раджатарангини Джонараджа
Во время правления Зайн-уль-Абидина Джонараджа написал одноименное продолжение. Также известный как Двития Раджатарангини («второй Раджатарангини»), он дает описание Кашмира с ок. 1148–1459 гг. н.э. [21]
Джайна-Раджатарангини Шривары
После смерти Джонараджи в 1459 году его ученик Шривара Пандита продолжил его работу. Он назвал свою работу Jaina-Rājataraṅgiṇī , и она также известна как Tṛtīyā Rājataraṅgiṇī («третья Раджатарангини»). В ней дается описание Кашмира с 1451 по 1486 год н. э. [22]
Раджавалипатака Праджьябхатты
В «Раджавалипатаке » Праджьябхатты описывался Кашмир с 1486 по 1513 год. Его работа утеряна. [23]
Чатурти Раджатарангини Шуки
Шука продолжил утерянную работу Праджьябхатты, что привело к появлению Чатуртхи Раджатарангини («четвертая Раджатарангини»). Она начинается после окончания Раджавалипатаки Бхатты Праджьи в 1513 году, когда Фатх Шах все еще осуществлял свое второе правление, и заканчивается в 1597 году строительством городской крепости Наганагари как раз перед третьим визитом императора Акбара в Шринагару. [23]

Переводы

Перевод Раджатарангини сэра Аурела Стайна (издание 1900 года). [24] [25]

Персидский перевод « Раджатарангини» был заказан Зайном-уль-Абидином , правившим Кашмиром в XV веке н. э.

Хорэс Хейман Уилсон частично перевел работу и написал эссе на ее основе под названием «The Hindu History of Kashmir» (опубликовано в Asiatic Researches Volume 15). Последующие английские переводы «Раджатарангини» Калханы включают:

Переводы на другие языки включают:

Адаптации

Несколько книг, содержащих легендарные истории из Раджатарангини, были составлены разными авторами. К ним относятся:

Телевизионный сериал «Мирас» , основанный на Раджатарангини, стартовал в 1986 году в Дурдаршане , Шринагар .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Аверс : Шива Пашупати («Повелитель зверей»), делающий жест мудра правой рукой и держащий трезубец с филейной частью; позади — львица или тигрица. След легенды Мегхана... на языке брахми. Оборот : Богиня сидит лицом к лотосу, держит лотос обеими руками, монограмма Кидара слева, Джайя на языке брахми справа.
  2. ^ Аверс: Стоящий царь с двумя сидящими фигурами внизу. Имя «Праварасена». Реверс: богиня, сидящая на льве. Легенда «Кидара».

Ссылки

  1. ^ "Раджатарангини" Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Интернет. Британская энциклопедия Inc., 2011. Интернет. 17 декабря 2011 г.
  2. ^ abcdefghij Stein 1979, стр. 133–138.
  3. ^ "Династия Гонанда". Кашмир сквозь века . Получено 15 января 2024 г.
  4. ^ Райна 2013, стр. 260.
  5. ^ "Династия Пандавов". Кашмир сквозь века . Получено 15 января 2024 г.
  6. ↑ Гуруге 1994, стр. 185–186.
  7. ^ Лахири 2015, стр. 378–380.
  8. ^ Гуруге 1994, стр. 130.
  9. ^ Пандит, Ранджит Ситарам (1935). Река королей (раджатарангини). п. 23 И68-.
  10. ^ abcd Stein 1979, стр. 65.
  11. ^ abcd Крибб, Джо (2016). «Ранние средневековые монеты Кашмира – новый клад и аномалия». Нумизматический дайджест . 40 .
  12. ^ DC Sircar (1969). Древние малва и традиция викрамадитья. Мунширам Манохарлал. стр. 111. ISBN 978-8121503488. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года.
  13. ^ Штейн 1979, стр. 66.
  14. ↑ Штейн 1989, стр. 439–441.
  15. ^ Majumdar, RC, ed. (1981). A Comprehensive History of India: pt. 1. AD 300–985. People's Publishing House. p. 30. Династия, которую он основал, правила более двух столетий, с ок. 625 по 855 г. н. э. (см. Приложение I). Калхана мало что рассказывает нам о Дурлабха-вардхане, за исключением того, что он построил храм Вишну и даровал две деревни брахманам. (...) Монеты из смешанных металлов с легендой Шри Дурлабха на аверсе и Джайати Кидара на реверсе принадлежат этому монарху.
  16. ^ ab Chadurah 1991, стр. 45.
  17. ^ ab Хасан 1959, стр. 54.
  18. ^ Калхана – Создатели индийской литературы . IDE087 Сомнатх Дхар Мягкая обложка (Издание: 1998)
  19. ^ История санскритской литературы Артура Берридейла Кейта , Motilal Banarsidass Publ., 1993; ISBN 81-208-0979-3 , ISBN 978-81-208-0979-6  
  20. ^ Штейн 1979, стр. 69.
  21. ^ Слайе 2014, стр. 29.
  22. ^ Слайе 2022.
  23. ^ ab Slaje 2023.
  24. ^ Штейн, Аурел (1900). Раджатарангини Калханы, том 1.
  25. ^ Штейн, Аурел (1900). Калханас Раджатарангини, том 2. Мотилал Банарсидасс.
  26. ^ Махве, Прабхакар и Самьюкта. 1969. Индийская литература 12 (2). Сахитья Академи: 72–74.

Библиография

Внешние ссылки