stringtranslate.com

Jiyū e no Shingeki

" Jiyū e no Shingeki " ( яп .自由への進撃, досл. ' Марш к свободе ' )  — второй сингл японской группы Linked Horizon . Он был выпущен 10 июля 2013 года на лейбле Pony Canyon . Этот трёхтрековый сингл был сертифицирован RIAJ как платиновый по продажам в родной стране группы, Японии, [1] с более чем 250 000 проданными копиями, достигнув второй позиции в чарте Oricon . [2] Его двойные треки A-side " Guren no Yumiya " и "Jiyū no Tsubasa" используются в качестве вступительных тем аниме- адаптации 2013 года Attack on Titan . «Guren no Yumiya» стал хитом, достигнув первой позиции в Billboard Japan Hot 100 [3] и четвертого места в Billboard World Digital Song Sales [ 4] и получив цифровую сертификацию песни для скачивания Double Platinum от RIAJ за продажи в количестве 500 000 копий. [5]

Обзор

CD-сингл включает в себя полные версии [6] двух вступительных тем к аниме-сериалу «Атака титанов» , исполненных Linked Horizon , группой, сформированной Revo для совместных проектов. [7]

Обе вступительные темы содержат тексты на немецком языке [8] в хоровом и вокальном исполнении.

" Guren no Yumiya " (紅蓮の弓矢) / Feuerroter Pfeil und Bogen , [7] дословно « Огненно-красный лук и стрела » , играла в качестве вступительной музыки к аниме, премьера которого состоялась 6 апреля 2013 года, а эта телевизионная версия вступительной последовательности была выпущена в цифровом формате 8 апреля 2013 года. [9] Впоследствии «Guren no Yumiya» стала чрезвычайно популярной, ее поклонники вышли за пределы аниме-фэндома. [7] До того, как был выпущен CD, 90-секундная телевизионная караоке - версия песни попала на вершину чартов сервиса Joysound  [ja] , несмотря на то, что текст фуриганы не мелькает на экране. [6] [10] 

В июне 2013 года было объявлено, что другой трек из Linked Horizon, «Jiyū no Tsubasa» (自由の翼, досл. « Крылья свободы » )  , стилизованный на немецком языке как «Die Flügel der Freiheit» в тексте песни, начнёт использоваться в качестве второй вступительной темы аниме. [11]

Сингл был выпущен 10 июля 2013 года. Название «Jiyū e no Shingeki» означает «Марш к свободе». [12]

График производительности

В качестве цифрового сингла, редактирование длины вступительной последовательности « Guren no Yumiya » имело успех, достигнув 1-го места в ежедневных рейтингах аниме Recochoku и iTunes Store и 2-го места в ежедневных рейтингах аниме Dwango . [9] В чартах Billboard Hot Animation редактирование размера TV дебютировало под номером 7. [13]

В еженедельном чарте синглов Oricon «Jiyū e no Shingeki» достигла 2-го места, продержавшись в чарте в общей сложности 3 недели [14] и достигнув 1-го места в ежедневном рейтинге. Oricon сообщил, что сингл был продан тиражом 129 000 копий за первую неделю, что сделало его первым релизом Revo, проданным тиражом более 100 000 копий за одну неделю. [15] [16] [17] Это также вторая подобная песня, проданная таким количеством копий за первую неделю продаж в 2013 году, после совместной работы TMRevolution и Наны Мизуки «Preserved Roses» для Valvrave the Liberator . [16] [17] В чарте Billboard Japan Hot 100 «Guren no Yumiya» дебютировала на 1-м месте. [18] Она повторила этот подвиг в чарте Hot Animation [19] и оставалась на вершине в течение двух недель. [20] Сам сингл занял 1-е место в чарте Japan Hot Single Sales. В iTunes Store «Guren no Yumiya» и «Jiyū no Tsubasa» удерживали 1-е и 2-е места после своего релиза, в то время как только «Guren no Yumiya» возглавила Recochoku, Dwango.jp, Music.jp, Mora и магазины Amazon MP3 . [17] Рейтинги компании караоке Joysound за июнь 2013 года также показывают «Guren no Yumiya» на 1-м месте, сместив «Memeshikute» группы Golden Bomber , которая удерживала первое место в течение 9 месяцев. [17]

Кохаку

На 64-м ежегодном фестивале Kōhaku Uta Gassen на NHK в канун Нового года 2013 года Linked Horizon исполнили версию песни «Guren no Yumiya» в формате «Kōhaku Special Size» (紅白スペシャルSize , Kōhaku Supesharu Saizu ) . [7] [12] Она была выпущена для цифровой загрузки в первый день Нового года 2014 года. Эта версия песни быстро достигла вершин ежедневных чартов на Dwango , Amazon MP3 , animelo , mora и Recochoku Anime, в то время как она вошла в пятерку лучших на Recochoku в целом; оригинальная версия песни также была найдена в десятке лучших у розничных продавцов. [21]

Трек-лист

Все треки написаны Revo

Кавер-версия

Голландская симфоническая метал-группа Epica сделала кавер-версию сингла на английском языке на своем втором мини-альбоме Epica vs Attack on Titan Songs . [23]

Персонал

Музыканты
Производство
Студия

Диаграммы

Сертификаты

Награды

Ссылки

  1. ^ "Японские сертификации синглов 2013" ( выберите 2013年08月в раскрывающемся меню ) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 22.11.2018 .
  2. ^ ab "自由への進撃 | Linked Horizon" [Jiyū e no Shingeki | Linked Horizon] (на японском языке). Орикон, Инк. 22 июля 2013 г. Проверено 16 августа 2018 г.
  3. ^ abcd "Японская музыка: Топ-чарт японских песен". Billboard . 2013-07-27 . Получено 2018-08-16 .
  4. ^ "World Digital Song Sales". Billboard . 2014-06-07 . Получено 2019-08-28 .
  5. ^ "Paid Music Distribution Certifications 2014" ( выберите 2014年05月в раскрывающемся меню ) (на японском языке). Recording Industry Association of Japan . Получено 22.11.2018 .
  6. ^ ab Sports Nippon Newspapers (1 июля 2013 г.). «「進撃の巨人」が金爆食い！カラオケランキング初登場奪首». Приложение Споничи . Проверено 1 мая 2015 г.
  7. ^ abcd Комацу, Микиказу (25 ноября 2013 г.). «Нана Мизуки и Linked Horizon выступят в новогоднем Kohaku Uta Gassen». Crunchyroll .
  8. ^ kayserlein (2014-08-05). "ОСНОВНАЯ ТЕМА: Панель вопросов и ответов по Атаке Титанов на Animagic в Бонне, Германия". Crunchyroll .
  9. ^ ab "配信チャート席捲 アニメ『進撃の巨人』OPテーマCD化決定│Daily News│Billboard JAPAN". Billboard-japan.com. 10 апреля 2013 г. Проверено 6 августа 2013 г.
  10. Ссылкиェブ） » (на японском языке). Mantan-web.jp. 23 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Проверено 1 февраля 2014 г.
  11. ^ "Атака титанов: гиганты тоже едят в Pizza Hut". Anime News Network . 2013-06-05 . Получено 2013-06-06 .
  12. ^ ab Kikuchi, Daisuke (16 октября 2014 г.). «Музыкальный фестиваль представляет анисон-исполнителей, тяжеловесов J-rock на три дня концертов». The Japan Times .
  13. ^ "Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN". Billboard-japan.com. 2013-04-22 . Получено 2013-08-06 .
  14. ^ "自由への進撃 Linked Horizonのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" . Oricon.co.jp . Проверено 5 августа 2013 г.
  15. ^ Loo, Egan (2013-07-15). "'Attack on Titan' Opening CD продан тиражом 129 000 за первую неделю". Anime News Network . Получено 2018-11-22 .
  16. ^ ab "【オリコン】リンホラ、『進撃の巨人』OPで快進撃！ 初の10万枚突破 (Revo) ニュース-ORICON STYLE". Oricon.co.jp. 16 июля 2013 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  17. ^ abcd «Связанный горизонт: Связанный горизонт、「自由への進撃」が音楽チャート首位を席巻 / BARKSニュース». Barks.jp. 17 июля 2013 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  18. ^ "アニメ『進撃の巨人』主題歌、Linked Horizon「紅蓮の弓矢」が初登場首位獲得│Daily News│Billboard JAPAN" . Billboard-japan.com. 17 июля 2013 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  19. ^ "Linked Horizonが『進撃の巨人』テーマ曲で10週目にしてアニメチャート首位│Daily News│Billboard JAPAN" . Billboard-japan.com. 17 июля 2013 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  20. ^ "Linked Horizonがアニメチャートを"進撃"2週連続首位│Daily News│Billboard JAPAN" . Billboard-japan.com. 24 июля 2013 г. Проверено 6 августа 2013 г.
  21. ^ グ ロ ー バ ル ・ プ ラ ス 株 式 会社 (3 января 2014 г.). «Linked Horizon». Barks.jp . Проверено 22 января 2014 г.
  22. ↑ ANN (27 декабря 2013 г.). «Вступительные эпизоды «Атаки титанов» опубликованы в североамериканском iTunes». Anime News Network .
  23. ^ "Симона Симонс из Epica говорит, что мини-альбом Attack on Titan был "немного вне нашей зоны комфорта"". Blabbermouth.net . 2018-07-22 . Получено 2018-09-15 .
  24. ^ "Top Singles Sales". Billboard JAPAN . Hankyu Hanshin Holdings . 17 июля 2013 г. . Получено 23 июля 2023 г. .
  25. ^ ab "Digital Chart | 2013 Weeks 30". Gaon Music Chart (на корейском). 27 июля 2013 г. Получено 22 июля 2023 г.
  26. ^ "World Digital Song Sales". Billboard . 2014-06-07. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Получено 2020-02-09 .
  27. ^ "World Digital Song Sales". Billboard . 2014-02-15. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Получено 2020-02-09 .
  28. ^ «Японские одиночные сертификаты – Linked Horizon – «Jiyū e no Shingeki» (自由への進撃)» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 08.08.2013.
  29. ^ Лу, Иган (14 октября 2013 г.). «Атака титанов» получает главные призы на премии Newtype Anime Awards». Anime News Network . Получено 11 апреля 2018 г.
  30. ^ Loo, Egan (25.10.2013). "Hayao Miyazaki, 'Attack on Titan', 'Garden of Words' выигрывают Anime Kobe Awards". Anime News Network . Получено 16.08.2018 .
  31. ^ « ビルボードジャパン2013年間チャート» [Billboard Japan Music Awards 2013 | Графики] (на японском языке). Рекламный щит Японии . 14 декабря 2013 г. Проверено 16 августа 2018 г.

Внешние ссылки