João Voz e Violão ( английский : João: голос и (акустическая) гитара ) —альбом в стиле босса-нова Жуана Жилберту , выпущенный в 2000 году. В 1990-х годах он записывался очень мало, поэтому этот альбом стал первым студийным альбомом Жилберту после João 1991 года. Альбом получил премию Грэмми 2001 года в номинации «Лучший альбом мировой музыки».
João отправился в студию Moogie Canazio , чтобы начать запись своего следующего альбома. Это был первый раз, когда Moogie работал с João, он имел представление о том, как его записывать, и нервничал, потому что знал, насколько требователен João к своему звуку. Первое, что он сделал, это вынес наушники из студии, потому что João не играл в наушниках дома, и как он сам сказал: «Лучшее в João Gilberto — это когда он играет дома».
После установки микрофонов и начала записи, Жуан играл всего полторы минуты, а затем остановился. Затем он попросил подняться в аппаратную, чтобы послушать. У Муги даже не было времени, чтобы правильно настроить звук.
Жуан поднялся и послушал то, что он только что сыграл. Он молчал, ничего не говорил. Через пять минут Кармела Форсин, его менеджер, которая также была в аппаратной, сказала: «Жуан, ты все еще с нами?» и он ответил: «Да, я... Мугиньо, иди сюда со мной». В этот момент Муги подумал, что Жуан скажет, что это очень плохо или что-то в этом роде, но это оказалось самым большим комплиментом в его карьере. Жуан вошел в студию вместе с ним, обнял его и сказал: «Мугиньо, ты записал мою душу. Всю свою жизнь после прослушивания того, что я записал, мне не нравилось то, что я слышу, на этот раз мне понравилось, но сегодня мой голос нехорош. Давайте прекратим сессию, мы вернемся завтра».
Альбом был закончен после трех или четырех сессий.