stringtranslate.com

Красивая игра

« Красивая игра » ( португальский : o jogo bonito ) – прозвище футбольной ассоциации . Его популяризировал бразильский футболист Пеле , хотя точное происхождение фразы оспаривается. Стюарт Холл , английский футбольный комментатор, использовал его еще в 1958 году. Холл восхищался Питером Доэрти , когда тот пошел посмотреть игру «Манчестер Сити» на Мейн Роуд , и использовал термин «Красивая игра», чтобы описать стиль игры Доэрти. [1] На протяжении своей карьеры бразильский футболист Роналдиньо придерживался стиля игры «Joga Bonito» («Играй красиво»). [ нужна цитата ] Несмотря на то, что фраза jogo bonito известна во всем мире, она не используется в Бразилии, тогда как термин futebol-arte («Арт-футбол») означает то же самое.

Этимология

Точное происхождение этого термина оспаривается. Происхождение приписывают бразильскому футболисту Вальдиру «Диди» Перейре , [2] а ведущий Стюарт Холл утверждал, что придумал его в 1958 году. [2] [3] Английский писатель и футбольный фанатик Х. Э. Бейтс использовал этот термин ранее, в том числе в газетной статье 1952 года, восхваляющей достоинства игры, под названием «Мозги в ногах». [4]

Более ранние авторы использовали этот термин в 1848 году для описания игры баагаадоу , предшественника лакросса , в которую играли оджибве в Воксхолл Гарденс в Лондоне , [5] и тенниса в 1890 году . [6]

Применение

Считается, что бразильский футболист Пеле популяризировал этот термин.

Считается, что бразильский футболист Пеле сделал это словосочетание синонимом футбола. [7] [8] В 1977 году он назвал свою автобиографию « Моя жизнь и красивая игра» . Посвящение книги гласит: «Я посвящаю эту книгу всем людям, которые сделали эту великую игру Прекрасной игрой». [9] Эта фраза вошла в язык как описание футбола. [7]

« The Beautiful Game » — название альбома 1996 года. Музыкальный писатель Джон Харрис , включающий футбольные гимны, такие как « Три льва », заявляет, что альбом отражает то, как подготовка к Евро-1996 «завладела воображением британских музыкантов». [10]

Это упоминается в названии мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Прекрасная игра» 2000 года . Оно используется в качестве названия для сериала 2002 года, состоящего из 13 частей, описывающего историю игры: « История футбола: красивая игра» , рассказанного актером Теренсом Стэмпом . [11]

Песня « Wavin 'Flag » - рекламный гимн Coca-Cola рэпера К'наана к чемпионату мира 2010 года в Южной Африке - содержала слова «давайте порадуемся прекрасной игре». [12]

В январе 2014 года New Model Army выпустили песню The Beautiful Game в поддержку проекта «Дух футбола». [13] Был выпущен футбольный подкаст под названием «The Beautiful Game». [14]

Используемые термины

Adidas Beau Jeu (по-французски «Красивая игра»).

Компания по производству спортивной одежды Nike упомянула эту красивую игру в своей футбольной рекламе. В 1996 году рекламный ролик Nike под названием «Добро против зла» представлял собой гладиаторскую игру, происходящую в римском амфитеатре , где участвовали десять футболистов со всего мира, в том числе Эрик Кантона , Роналду , Паоло Мальдини , Луиш Фигу , Патрик Клюйверт , Ян Райт и Хорхе Кампос. , защищайте «красивую игру» от команды демонических воинов, кульминацией которой является то, что Кантона получает мяч от Роналду, поднимает воротник рубашки и произносит финальную фразу «Au Revoir», прежде чем ударить по мячу и уничтожить зло. [15]

Nike также использует португальскую фразу Joga bonito , что означает «играть красиво», а не «красивая игра», как было бы Jogo bonito , в качестве одного из своих слоганов для футбольных товаров. [16] [17] Nike начала использовать слоган Joga bonito в кампании, предшествовавшей чемпионату мира по футболу 2006 года , в попытке обуздать поведение игроков на поле. В сотрудничестве с бывшим международным футболистом Эриком Кантоной и при его поддержке . Nike выпустила серию рекламных роликов, продвигающих умелую и достойную игру, не пронизанную театральностью и плохим спортивным мастерством. [18]

Компания по производству спортивной одежды Adidas назвала официальный мяч чемпионата Европы по футболу 2016 года Adidas Beau Jeu , что в переводе с английского переводится как «Красивая игра». [19]

дальнейшее чтение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Харпер, Ник (2 мая 2003 г.). «Стюарт Холл». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2011 г. Игроком, в которого я влюбился и который вдохновил меня на создание фразы «красивая игра», был Питер Доэрти, внутренний нападающий, мой первый герой.
  2. ^ Аб Мур, Брайан (15 июля 2010 г.). «Чемпионат мира по футболу в Южной Африке испортил «красивую» игру» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  3. ^ Холл, С; Мэйо, С.: The Daily Mayo , 6 мая 2009 г., BBC Radio 5 Live
  4. ↑ Бейтс, HE (16 ноября 1952 г.). «Санди Таймс». п. 4. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  5. ^ Кэтлин, Джордж (1848). Записки о восьмилетних путешествиях и пребывании в Европе... с. 119. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  6. ^ Хиткот, Джон Мойер; Эдвард Оливер Плейделл-Бувери; Артур Кэмпбелл Эйнгер (1890). Большой теннис. п. 10. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  7. ^ ab «Путь Пеле от уличного мальчишки до величайшей звезды футбола выходит на большой экран» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  8. ^ «Чемпионат мира покажет, почему футбол по-прежнему остается красивой игрой» . Телеграф . № 12, июнь 2014 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г.
  9. ^ Пеле; Роберт Л. Фиш; Шеп Мессинг (2007). Моя жизнь и красивая игра: Автобиография Пеле. п. против ISBN 978-1-60239-196-3. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  10. ^ Последняя вечеринка: брит-поп, Блэр и упадок английского рока, Джон Харрис (2003), стр. 302
  11. ^ Браун, Дэвид (2004). «Бог и очарование места: восстановление человеческого опыта». п. 398. Издательство Оксфордского университета.
  12. ^ "Флаг рэпера К'Наана развевается на триумфе чемпионата мира" . Би-би-си . 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 г. . Проверено 17 октября 2018 г.
  13. ^ «Красивая игра» новой модели армии «Мяч 2014» . Theball.tv. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  14. ^ «Красивая игра». Красивая игра . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 28 мая 2014 г. - из Интернет-архива.
  15. ↑ Джексон, Стивен Дж. (10 ноября 2004 г.). Спорт, культура и реклама: идентичности, товары и политика представительства . Рутледж. п. 186. ИСБН 978-0-415-33992-6.
  16. ^ Энтони Янг (2007). «Прибыльные маркетинговые коммуникации: руководство по возврату инвестиций в маркетинг». п. 138. Издательство Коган Пейдж,
  17. ^ Стив Хэтч, Джим Тейлор (2009). «Строгая магия: коммуникационные идеи и их применение». Джон Уайли и сыновья,
  18. ↑ Кейн, Пэт (18 июля 2006 г.). «Пусть футбол съест сам себя». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  19. ^ «Евро-2016: Adidas представляет «Beau Jeu», официальный мяч турнира». Архивировано 13 сентября 2017 года в Wayback Machine . Независимый . Проверено 30 мая 2017 г.