Джонни Армстронг или Джони Армстронг был шотландским налетчиком и народным героем. Джонни Армстронг из Гилноки был схвачен и повешен королем Яковом V в июле 1530 года. Он связан с семьей Бэрд. Детская баллада № 169 рассказывает о его жизни.
Джон Армстронг из Лангхолма и Стейплгортона, прозванный Джонни из Гилноки , был известным шотландским пограничным грабителем из могущественной семьи Армстронгов . Грабитель и налетчик, он действовал вдоль беззаконной англо-шотландской границы в начале 16 века, до того , как Англия и Шотландия были объединены в Союз корон . Как и его товарищи-грабители, он совершал набеги на Англию, когда Шотландия была на подъеме, и менял лояльность по мере смены власти. Он возглавлял отряд из ста шестидесяти человек, несмотря на отсутствие дохода от ренты.
Романтизированный образ Армстронга был создан в трудах девятнадцатого века сэра Вальтера Скотта и Герберта Максвелла . Армстронг безнаказанно действовал в течение нескольких лет под защитой Роберта Максвелла, 5-го лорда Максвелла , как глава банды налетчиков. Он сжег Незерби в Камберленде в 1527 году, в ответ на что Уильям Дакр, 3-й барон Дакр, сжег его в Кэнонби в 1528 году; а Гэвин Данбар , архиепископ Глазго , а также канцлер Шотландии , вмешался и отлучил Армстронга от церкви, чья деятельность заставила центральную власть выглядеть слабой и была помехой для дипломатии с Англией. Когда король Яков V взял ситуацию под личный контроль, с Армстронгом и его людьми обошлись сурово, как с мятежниками. [1] В июле 1530 года Армстронг был схвачен. Король обещал ему охранную грамоту, но он был повешен вместе с 36 своими людьми в часовне Кэрланриг . [2] На кладбище часовни установлен памятник Армстронгу и его людям.
Передвижения короля в июле 1530 года были записаны в его домашней книге . В отчете перечислены закупки продовольствия и даты с указанием местонахождения короля. Он покинул дворец Линлитгоу 2 июля, чтобы поехать в Пиблз. Затем его свита поехала в Дуглас-Уотер, а Джеймс был в Кэрлангриге во вторник 5 июля. После встречи с Джонни Армстронгом Джеймс вернулся в Пиблз и провел несколько дней, охотясь в башне Крамальт . 20 июля он вернулся в Линлитгоу. [3]
В 1540 году Джонни Армстронг был упомянут в пьесе или интермедии, поставленной во дворце Линлитгоу перед Яковом V. Считается, что пьеса была ранней версией «Сатиры трех сословий» Дэвида Линдсея . Актер посмотрел на короля, изображенного в пьесе, и заявил, что это «не король Шотландии, потому что в Шотландии был другой король, который повесил Джона Арместранга с его товарищами, и Сима Лэрда, и многих других, которые усмирили страну и остановили воровство». [4]
Баллада о Джонни Армстронге , одна из многих пограничных баллад , посвященных грабителям, повествует о том, что король посылает ему письмо, прося его явиться ко двору и обещая ему безопасность. Джонни обманывается этой честью и приказывает своим людям одеться богато, как и подобает двору. По прибытии Джонни просит прощения, но вместо этого король пытается арестовать их, и Армстронг приказывает им сражаться. Все они убиты, хотя Джонни сбит только предательским нападением сзади. Как это часто бывает во многих подобных шотландских балладах, его сын, все еще «на коленях у своей няни», клянется отомстить.
Иногда варианты начинаются с жалобы на то, что небезопасно предстать перед королем, или заканчиваются благодарностью Джонни Армстронгу за то, что он, будучи разбойником, не допустил англичан в Шотландию.
"The Ballad of Johnny Armstrong" была записана Дэвидом Уилки и Cowboy Celtic, а также Ганнингом и Кормье. Версия также появилась в альбоме 2016 года ' Dodgy Bastards ' английской фолк-рок- группы Steeleye Span .
История Армстронга была экранизирована Джоном Арденом в его пьесе « Последняя спокойная ночь Армстронга» .