Иоанн Баптист Альбертранди (в Польше известный как Ян Хржициель , 7 декабря 1731 — 10 августа 1808) был польским иезуитом , епископом и историком итальянского происхождения, родившимся в Варшаве . [1]
Он вступил в новициат Общества Иисуса 14 августа 1748 года и покинул Общество незадолго до его упразднения, вероятно, в 1769 году, поскольку его имя не встречается в каталоге 1770 года. После двенадцати лет преподавания литературы в различных иезуитских колледжах Польши ему была поручена забота о большой библиотеке, основанной братьями Анджеем и Юзефом Залускими , прелатами и литераторами, возродившими литературу в Польше.
Эта библиотека, которую они завещали Речи Посполитой, была захвачена Россией и позже стала ядром Российской императорской библиотеки . Впоследствии Альбертранди принял на себя обязанности наставника племянника примаса, архиепископа Любенского . Со своим учеником Феликсом Любенским , который впоследствии стал министром юстиции в Польше, он путешествовал по разным странам Европы, главным образом по Италии, чтобы собрать материал для великой истории Польши.
Собственноручно он копировал рукописи, относящиеся к Польше и Литве, где бы он их ни находил, и за три года собрал коллекцию из ста десяти томов фолио. Там, где ему не разрешалось копировать, он читал и, возвращаясь домой вечером, записывал то, что сохраняла его удивительная память. Карлос Зоммерфогель говорит, что чистый результат составил двести томов фолио. Благодаря его вкладу его иногда называют « польским полихистором ».
Его стиль быстрый, упорядоченный и методичный. Он знал греческий , латынь , иврит и большинство европейских языков . Его опубликованные работы: два тома перевода Annales Romaines Филиппа Макера ; и сокращенные «Annals of Poland»; большое количество статей в «Moniteur», журнале Варшавы. Он также сотрудничал с Адамом Нарушевичем в периодическом издании под названием «Agreeable and Useful Recreations» и выпустил работу по нумизматике , кроме того, множество речей для Варшавской академии, которую он основал.
После роспуска Общества Иисуса он стал Королевским библиотекарем, был назначен епископом титулярной епархии Зенополиса и награжден орденом Святого Станислава . В своей работе в Королевской библиотеке он не только опубликовал каталог в десяти томах octavo, но и оставил критические замечания в каждой из книг. Он также имел готовые к публикации рукописи по истории трех последних столетий Польши, объясненные медалями, польскими анналами вплоть до правления Владислава IV и «Историей Стефана Батория».
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Кэмпбелл, Томас Джозеф (1907). «Иоанн Баптист Альбертранди». В Herbermann, Charles (ред.). Catholic Encyclopedia . Том 1. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.