stringtranslate.com

Джонатан Терстон

Джонатан Дин Терстон AM (родился 25 апреля 1983 года) - бывший австралийский футболист профессиональной лиги регби , игравший в Национальной лиге регби (NRL). [3] [4] Терстон был игроком сборной Австралии , представителем штата Квинсленд и коренного населения All Stars , играя на позиции полузащитника или на позиции пять восьмых , а также был известным бомбардиром. Терстон является помощником тренера команды лиги регби Квинсленда с 2021 года.

Джонатан Тёрстон начал свою карьеру в клубе «Кентербери Бэнкстаун Бульдогс» , где в 2004 году выиграл премьер-лигу НРЛ . Он перешел в «Норт Квинсленд Ковбойз» в 2005 году, сыграв в гранд-финале того года . В том же году он дебютировал за Квинсленд, а затем дебютировал за Австралию в 2006 году. Он стал медалистом Уолли Льюиса 2008 года в категории «Игрок серии State of Origin». Также в 2008 году он был назван полузащитником сборной века австралийских аборигенов . Терстон был единственным игроком, сыгравшим во всех 24 играх восьмилетней победной серии Квинсленда State of Origin с 2006 года, сыграв 36 матчей подряд Origin с момента своего дебюта в 2005 году . Терстон побил рекорд по количеству очков в истории State of Origin в серии State of Origin 2015 года, разгромив Новый Южный Уэльс со счетом 52–6. Также в 2015 году Терстон вместе с товарищем по команде Мэттом Скоттом был со-капитаном команды North Queensland Cowboys на их первой премьер-лиге НРЛ . Он также был медалистом Клайва Черчилля 2015 года как лучший игрок финала матча.

В 2015 году он стал первым в истории четырехкратным медалистом Dally M как лучший игрок сезона НРЛ, а позже в том же году стал первым в истории трехкратным обладателем награды «Золотая бутса» лучшему игроку мира. В 2018 году Терстон ушел из лиги регби и основал и запустил Академию Джонатана Терстона (JTAcademy), управляющим директором которой он сейчас является. JTAcademy представляет собой форум, который поощряет австралийскую молодежь получить доступ к образовательным и профессиональным ресурсам, необходимым для обеспечения значимой занятости.

Фон

Терстон родился в Брисбене, Квинсленд, Австралия , в семье гунггари ( коренной австралийки ) и отца новозеландского маори , который также имеет английское происхождение. [5]

Он начал играть в лиге регби в очень молодом возрасте за команду Souths Sunnybank RLFC на юге Брисбена. В 12 лет Терстон подписал соглашение о стипендии с командой South Queensland Crushers . [6] Позже, в юности, он переехал в Тувумбу , где учился в колледже Св. Марии , играл в лиге регби, а также добился большого успеха, играя в Союз регби за школу и клуб All Whites Лиги регби Тувумбы. [7]

Несмотря на то, что в 18 лет он был выдающимся игроком на школьном и клубном уровне, ни один из клубов Национальной лиги регби не хотел подписывать Квинсленда, и многие называли его небольшой размер проблемой. [8] По словам менеджера Терстона Сэма Аюба , ряд клубов даже не хотели брать его бесплатно. Только тренер «Сент-Джордж Иллаварра Драгонс» Натан Браун был готов подписать его, потому что он собирался играть бесплатно. В конце концов, Аюб договорился с « Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс» о подписании с ним контракта, поскольку он пообещал матери Терстона, что будет присматривать за ним, а Белмор (домашний стадион «Бульдогов») находился ближе к тому месту, где он жил. В конце концов «Бульдоги» подписали Терстона в сезоне НРЛ 2001 года с «нулевым игровым гонораром». Как только у Терстона появилась такая возможность, в том же году его выбрали в команду Квинсленда U-19. [9] [10]

Игровая карьера

Ранняя карьера (2002–2004)

Терстон дебютировал в НРЛ за « Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс» в 13-м раунде сезона НРЛ 2002 года против « Пенрит Пантерс» , сошел со скамейки запасных в победе со счетом 38–24 на стадионе «Пенрит» . [11] [12] В 21-м раунде против « Норт Квинсленд Ковбойз» Терстон сделал свои первые и вторые попытки в карьере в НРЛ в победе «Кентербери-Бэнкстаун» со счетом 34–26 на стадионе «Дэйри Фармерс» . [13] Терстон забил 2 попытки в 7 играх в своем дебютном сезоне. [14] Как специалист по таймам, Терстон стоял за авторитетными «Кентерберийскими таймами» в паре с Брентом Шервином и Брэйтом Анастой , и многие из его критиков все еще считали, что он все еще слишком мал ростом, чтобы быть конкурентоспособным в НРЛ. [ нужна цитата ] Терстон был ограничен 7 выступлениями в сезоне 2002 года из-за нарушения потолка зарплат «Бульдогов» , поскольку его выплаты за первоклассные матчи продолжали бы нарушать потолок зарплат НРЛ.

Терстон сыграл в 15 матчах и сделал четыре попытки в 2003 году . [15]

Хотя Тёрстон так и не закрепил стартовую позицию и принял участие только в 29 матчах за три сезона в «Кентербери-Бэнкстаун», в свой последний год в 2004 году он был частью команды, выигравшей премьер-лигу, сойдя со скамейки запасных в победе клуба со счетом 16–13. над «Сидней Рустерс» в Гранд-финале НРЛ 2004 года . [16] Терстон на матче носил футболку № 18, так как он поздно был включен в состав регулярного капитана Стива Прайса , который накануне матча был исключен из игры из-за травмы колена. [17] Поскольку Прайс первоначально разместил его и наставлял его по прибытии в Сидней, Терстон в знак благодарности подарил Прайсу свое премьерское кольцо. Затем Прайс смог подарить Терстону еще одно кольцо в ответ. [18] Ближе к концу сезона было объявлено, что 2004 год станет для него последним годом в сиднейском клубе, поскольку он подписал контракт с North Queensland Cowboys на 2005 год. [19] Терстон сыграл 7 матчей и сделал 4 попытки за год. [20] В конце сезона к Терстону обратилась Новая Зеландия , но он отказал им в пользу представления Австралии и Квинсленда. [21]

В 2015 году выяснилось, что Терстон хотел остаться в «Кентербери» после сезона 2004 года, но руководство клуба повторно подписало контракт с Шервином и Анастой. По словам менеджера Терстона Сэма Аюба, игрок хотел остаться в «Кентербери», даже если это означало бы уменьшение зарплаты, но ему сказали, что уход — лучший вариант. [22]

2005 г.

В первом раунде сезона НРЛ 2005 года Терстон дебютировал за Северный Квинсленд против « Брисбен Бронкос» на стадионе «Санкорп» , заняв пять восьмое место в проигрыше клуба со счетом 29–16. [23] В 4-м раунде против «Ньюкасл Найтс» Терстон сделал свою первую попытку за «Ковбоев» в победе со счетом 52–18 на стадионе «Дэйри Фармерс». [24] Возвращение Терстона в Квинсленд оказалось поворотным моментом в его карьере. Он стал стартовым полузащитником «Ковбоев», а его последовательность принесла ему первую майку штата Квинсленд . В своем дебютном матче за Квинсленд в первой игре серии State of Origin 2005 года на стадионе Санкорп Терстон был признан игроком игрока после того, как вошел в четверку лучших игроков, отбирающих мяч, и забил мяч с игры, чтобы перевести игру в дополнительное время, а Квинсленд в конечном итоге выиграл со счетом 24– 20 после того, как товарищ по команде «Ковбоев» Мэтт Боуэн совершил попытку перехвата. [25] В третьей игре Терстон сделал попытку в проигрыше серии Maroons 32–10 2005 State of Origin на стадионе Санкорп. [26] На клубном уровне Терстон был удостоен награды «Полузащитник года» и престижной медали Далли М как «Игрок года» сезона NRL 2005 года, помогая Северному Квинсленду выйти в Гранд-финал NRL 2005 года , первый для клуба. «Ковбои» проиграли «Вестс Тайгерс» со счетом 30–16 , лишив Терстона шансов на победу в двух гранд-финалах подряд. [27] Терстон сыграл в 26 матчах, сделал 5 попыток, забил 28 голов и забил 2 мяча с игры в сезоне НРЛ 2005 года. [28] Это было началом процветающей карьеры.

2006 г.

Терстон начал сезон НРЛ 2006 года с отличной игры в первом раунде против «Брисбен Бронкос»; Терстон сделал хет-трик и забил 6 голов в матче дерби «Ковбойз Квинсленд», победившем со счетом 36–4 на стадионе «Санкорп». [29] Это было начало победной серии из 6 матчей. Терстон был выбран для своего международного дебюта за Австралию в тесте «Анзак» 2006 года против Новой Зеландии со скамейки запасных в победе «Кенгуру» со счетом 50–12 на стадионе «Санкорп». [30] В сериале «State of Origin» 2006 года Терстон сыграл важную роль в победе в серии «Квинсленд», поскольку «Мароны» оправились от поражения в первой игре и выиграли серию 2–1. Терстон сыграл во всех трех матчах и забил 7 голов. После серии у «Ковбоев» в середине года случился спад, и Терстон вывихнул колено в 20-м раунде . 11 попыток и забито 49 голов. Позже Терстон оправился от травмы в конце регулярного сезона НРЛ и играл за XIII премьер-министра [32] [ не прошла проверку ], прежде чем попасть в австралийскую команду на турнир трех наций . Терстон был выбран полузащитником в первой и второй играх против Новой Зеландии, где за первую игру он был удостоен награды «Лучший игрок матча». [ нужна цитата ] Несмотря на то, что он проиграл прыгуна Бену Хорнби в первой игре против Великобритании, он вернулся во вторую игру против Великобритании и сохранил свое место в финале против Новой Зеландии. В этом матче, при счете 12–12 и игре до второй половины дополнительного времени с золотыми очками, перерыв Терстона позволил ему подготовить Даррена Локьера к победной попытке в серии 16–12 для «Кенгуру», завершающих свой год. на высокой ноте. [33]

2007 год

Терстон в 2007 году

Когда Терстон вступил в свой третий год в составе «Ковбоев» в сезоне НРЛ 2007 года , он был назначен капитаном команды после ухода Трэвиса Нортона . [34] Терстон снова был выбран для игры за сборную Австралии на позиции полузащитника в матче «Анзак Тест» 2007 года против Новой Зеландии, забив 5 голов из 6 попыток в победе «Кенгуру» со счетом 30–6 на стадионе «Санкорп». [35] В первой игре серии State of Origin 2007 года Терстон был назван «Лучшим игроком матча» за его выступление в победе Квинсленда со счетом 25–18 на стадионе «Санкорп». [36] Терстон хорошо лидировал в качестве капитана «Ковбоев», и команда значительно улучшилась по сравнению с предыдущим годом и к концу регулярного сезона заняла уверенное третье место в турнирной таблице. К сожалению, им не хватило одной игры до второго выступления клуба в гранд-финале, проиграв со счетом 28–6 занявшему второе место Мэнли-Уорринга Си Иглз в год, который в остальном был успешным. [37] 4 сентября 2007 года Терстон выиграл титул «Полузащитник года» и награду «Игрок года» Далли М во второй раз за три года, с небольшим отрывом опередив Робби Фара из «Вестс Тайгерс » благодаря своим сильным выступлениям в финальных раундах. регулярного сезона. [38] Терстон сыграл в 25 матчах, сделал 10 попыток и забил 78 голов за «Ковбоев» в сезоне 2007 года. [39]

2008 год

Терстон играет за Австралию в первом матче чемпионата мира 2008 года против Новой Зеландии. Его назвали лучшим игроком матча.

По завершении сезона 2007 года стало известно, что Терстону потребуется серьезная операция на плече из-за продолжающегося физического повреждения связок. [40] Он перенес две реконструкции плеча. [41] Терстон должен был вернуться за «Ковбои» в 5-м раунде сезона НРЛ 2008 года после операции в межсезонье, но неожиданно вернулся в 1-м раунде против « Титанов Голд-Коста» , сделав 2 попытки в «Ковбоях» со счетом 36–36. Поражение со счетом 18 в первом матче «Титанов» на их домашнем стадионе «Робина» . [42] В третьем раунде против «Брисбен Бронкос» Терстон сыграл свой 100-й матч НРЛ в проигрыше «Ковбоев» со счетом 36–2 на стадионе «Санкорп». [43] [44] Терстон был выбран полузащитником австралийской команды на столетний тест против Новой Зеландии. Терстон забил 4 гола в победе «Кенгуру» над SCG со счетом 28–12 . [45] В решающем матче серии State of Origin 2008 года в третьей игре Терстон сделал попытку Билли Слейтера, которая в конечном итоге выиграла игру и серию для Квинсленда со счетом 16–10 на стадионе ANZ . [46] Терстон также был назван Лучшим игроком серии Уолли Льюиса . Терстон не смог повторить успех предыдущего года в 2008 году, поскольку «Ковбои», казалось, потеряли всю свою захватывающую искру, которая позволила им обновить репутацию клуба в последние годы. [ нужна цитата ] Три победы в начале года обещали, но после рекордной серии поражений из 15 матчей вся надежда угасла. Терстон сыграл 17 матчей, сделал 4 попытки и забил 39 голов за «Ковбоев» в сезоне НРЛ 2008 года. В августе 2008 года Терстон был включен в состав тренировочной сборной Австралии на чемпионате мира по регби 2008 года . [47] 7 октября 2008 года Терстон был утвержден в финальном составе австралийской команды из 24 человек. [48] ​​В первом матче турнира в Австралии Терстон, несмотря на то, что оплакивал убийство своего дяди в парке Брисбена менее чем за 38 часов до этого, показал отличную игру и был назван лучшим игроком матча в «Кенгуру» 30–6. победа над новозеландцами на футбольном стадионе в Сиднее . [49] [50] В финале чемпионата мира по регби 2008 года против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в проигрыше 34–20 на стадионе «Санкорп». [51]

2009 год

Терстон (спереди) и Грег Инглис тренируются в Квинсленде в 2009 году.

Терстон был выбран в тесте Анзак 2009 года за Австралию против Новой Зеландии в качестве полузащитника, сделав 2 попытки и забив 5 голов в победе «Кенгуру» со счетом 38–10 на стадионе «Санкорп». [52] В апреле 2009 года Терстон был включен в предварительный состав из 25 человек, который будет представлять Квинсленд в матче открытия серии State of Origin 2009 года , и впоследствии был выбран полузащитником во всех трех матчах. [53] Во второй игре на стадионе ANZ Терстон помог Квинсленду выиграть со счетом 24–14, войдя в историю как первая команда, выигравшая четыре серии подряд. [54] Терстон также сыграл в третьем матче, который Квинсленд проиграл со счетом 28–16 на стадионе Санкорп. [55] В 17-м раунде против «Кронулла-Сазерленд Шаркс» Терстон сыграл свой 100-й клубный матч за «Ковбоев» в победе со счетом 24–4 на стадионе «Дейри Фамрерс». [56] В этом году Терстон также стал лидером на получение своей третьей награды Далли М «Игрок года», но по количеству очков его превзошёл Джаррид Хейн из «Парраматта Илс» в конце сезона. Несмотря на то, что Терстон немного упустил высшую награду, он все же набрал достаточно очков, чтобы быть названным «Полузащитником года». [57] Терстон сыграл в 23 матчах, сделал 11 попыток и забил 79 голов за «Ковбоев» в сезоне НРЛ 2009 года . После окончания сезона НРЛ Терстон забил семь голов с такого же количества попыток, сколько команда премьер-министра победила Папуа-Новую Гвинею со счетом 42–18 в Порт-Морсби . [58] Терстон отправился со сборной Австралии в Европу на турнир четырех наций Лиги регби 2009 года . [59] В финальном матче «Четырех наций» против Англии Терстон был признан лучшим игроком матча в победе «Кенгуру» со счетом 46–16 на «Элланд Роуд» . [60] Терстон был лучшим бомбардиром турнира с 36 очками с попытки и 17 голами.

2010 год

13 февраля 2010 года Терстон был выбран в первую команду Indigenous All Stars против NRL All Stars на позиции полузащитника, забив 2 гола, и был назван лучшим игроком матча, получившим медаль Престона Кэмпбелла в победе со счетом 16–12 на стадионе Cbus Super Stadium. . [61] Травма плеча в 5-м раунде против «Вестс Тайгерс» в проигрыше «Ковбоев» со счетом 23–16 на стадионе «Молочные фермеры» вывела Терстона из игры на тесте Анзак 2010 года . [62] В первой игре серии State of Origin 2010 года Терстон был назван лучшим игроком матча в победе Квинсленда со счетом 28–24, что дало ему в общей сложности три награды лучшего игрока матча Origin. [63] Великолепная индивидуальная игра Терстона попала в заголовки газет, в которых его называли величайшим полузащитником Квинсленда, а бывшие игроки с обеих сторон границы комментировали его выступление, соперничающее с выступлением Эндрю Джонса в 2005 году. [64] Во время матча 12-го раунда. В матче против Мэнли-Уорринга Си Иглз Терстон был признан виновным в 8 раз нецензурной брани в адрес рефери в отношении решения о пасе вперед против «Ковбоев», что помогло Мэнли выиграть со счетом 24–20. [65] В 18-м раунде против «Парраматта Илс» Терстон сыграл свой 150-й матч за карьеру в НРЛ в проигрыше «Ковбоев» со счетом 36–24 на стадионе «Парраматта» . [66] [67] Терстон завершил сезон НРЛ 2010 года, сыграв в 17 матчах, сделав 2 попытки, забив 43 гола и забив 1 мяч с игры за «Ковбоев». Терстон пропустил серию четырех наций Лиги регби 2010 года из-за травмы лодыжки. [68]

2011 год

12 февраля 2011 года Терстон снова был выбран в команду Indigenous All Stars для участия в матче NRL All Stars на стадионе Cbus Super Stadium , играя на позиции полузащитника в проигрыше 28–12. [69] В тесте «Анзак» 2011 года против Новой Зеландии Терстон играл на позиции полузащитника и забил 2 гола в победе Австралии со счетом 20–10 на стадионе Cbus Super Stadium. [70] В третьей игре серии State of Origin 2011 года Терстон получил то, что на первый взгляд казалось ужасной травмой колена передней крестообразной связки (ПКС), во второй половине победы в серии 34–24 на стадионе Санкорп. [71] Тёрстон, которого пришлось увезти с поля на Medi-Cab, сначала боялся, что вылетит из игры до конца сезона, однако ранние прогнозы гласили, что после немедленной операции он может вернуться к 25-му раунду, и в время для возможного выступления в финале «Ковбоев». На момент травмы Терстон лидировал в рейтинге медалей Далли М, демонстрируя два явных результата как лучший игрок матча (на шесть очков опережая ближайшего соперника Кирана Форана ). После сканирования на следующий день было обнаружено, что Терстон пропустит 5–6 недель и ему придется носить бандаж для ноги после того, как сканирование показало, что он получил повреждение медиальной связки второй степени, но операция не потребуется. [72] [73] [74] Это был 21-й подряд матч в Origin, сыгранный Терстоном с момента его дебюта в игре I 2005 года, побив один из рекордов его товарищей по команде в лице Кэмерона Смита , который сыграл 19 матчей подряд в Origins с момента своего дебюта в игре III 2003 года. Позже Терстон вернулся за «Ковбоев» в 23-м раунде против «Брисбен Бронкос» на стадионе «Дейри Фармерс». «Ковбои» потерпели поражение со счетом 34–16 в рекордном 350-м матче за карьеру легенды «Бронкос» Даррена Локьера . [75] «Ковбои» вышли в финал, заняв 7-е место в турнирной таблице, прежде чем были уничтожены « Мэнли-Уорринга Си Иглз» во второй половине с поражением со счетом 42–8 после того, как вели 8–0 в перерыве на футбольном стадионе в Сиднее. [76] Терстон сыграл в 19 матчах, сделал 10 попыток и забил 61 гол за «Ковбоев» в сезоне НРЛ 2011 года . По окончании сезона Терстон отправился со сборной Австралии в Англию на турнир четырех наций 2011 года , где он сыграл главную роль во всех четырех играх за Австралию. Терстон трижды становился лучшим игроком матча, находясь в Великобритании, включая финал, в котором Австралия выиграла со счетом 30–8 на Элланд Роуд. [77]Терстон набрал 52 очка во время турнира, сделав 3 попытки и реализовав 22 гола при 25 попытках. Терстон был награжден за фантастический сезон 2011 года премией «Золотая бутса» . [78]

2012 год

В 6-м раунде против «Мельбурн Сторм» Терстон сыграл свой 150-й клубный матч в карьере НРЛ за «Ковбоев» в проигрыше 42–18 на стадионе «Дэйри Фармерс». [79] В тесте «Анзак» 2012 года против Новой Зеландии Терстон играл на пяти восьмых, забил попытку, забил четыре гола из четырех попыток и был назван лучшим игроком матча в победе «Кенгуру» со счетом 20–12 на « Иден Парк» . [80] Терстон помог Квинсленду одержать седьмую подряд победу в серии Origin со счетом 2–1 в серии State of Origin 2012 года . Терстон сыграл 24 матча, сделал 3 попытки, забил 90 голов и забил 1 мяч с игры за «Ковбои» в сезоне НРЛ 2012 года . На церемонии вручения наград Dally M Awards 2012 Терстон был назван пятью восьмыми в году NRL. [81] 13 октября 2012 года Терстон принял участие в разовом октябрьском тесте Trans-Tasman на стадионе 1300SMILES Stadium , забив 3 гола в победе над новозеландскими киви со счетом 18–10. [82]

2013

Терстон на «Олд Траффорд» во время финала RLWC 2013 года

11 марта 2013 года Терстон подписал самую выгодную сделку в истории лиги регби, гарантируя, что он останется в North Queensland Cowboys. Северный Квинсленд объявил о ошеломляющем четырехлетнем контракте на 5 миллионов долларов, согласно которому в клубе останутся звездные полузащитники Квинсленд Марунс и Австралийские Кенгуру. [83] Позже выяснилось, что он был очень близок к тому, чтобы покинуть «Ковбои» и подписать контракт с «Пенрит Пантерз», но решил сделать это в Таунсвилле из-за рождения своего первого ребенка. [84] В третьем раунде против «Ньюкасл Найтс» Терстон сыграл свой 200-й матч за карьеру в НРЛ, проиграв «Ковбоям» со счетом 34–6 на стадионе «Хантер» . [85] В тесте «Анзак» 2013 года против Новой Зеландии Терстон играл за Австралию на пяти восьмом месте в победе со счетом 32–12 на стадионе «Канберра» . [86] Терстон был пятью восьмыми игроками Квинсленда в серии State of Origin 2013 года , в третьей и решающей игре которого он сделал попытку и забил два гола в победе со счетом 12–10 на стадионе ANZ, помогая «Маронам» увеличить свой рекорд до восьми подряд. серии побед. [87]

Терстон также привел «Ковбоев» вместе с Мэттом Боуэном и Брентом Тейтом к финалу 2013 года, одержав шесть побед подряд. Однако «Ковбои» были нокаутированы в первую неделю в спорном матче против « Кронулла-Сазерленд Шаркс» на футбольном стадионе в Сиднее. В этом матче седьмая попытка подката была предоставлена ​​игроку «Шаркс» Бо Райану , в результате чего конечный результат составил 20–18. В более позднем интервью Терстон заявил, что в НРЛ существовал заговор, согласно которому они хотели провести гранд-финал всего Сиднея. [88] Терстон сыграл в 22 матчах, сделал 2 попытки, забил 71 гол и забил 1 мяч с игры за «Ковбоев» в сезоне НРЛ 2013 года . По окончании сезона Терстон присоединился к австралийской команде, которая отправилась в Европу на чемпионат мира по регби 2013 года . В финале чемпионата мира против Новой Зеландии Терстон был назван лучшим игроком матча, что стало его четвертой такой наградой на турнире в победе «Кенгуру» со счетом 34–2 на « Олд Траффорд» . [89] [90] Терстон также побил рекорд 31-летнего Мика Кронина , преодолев рекорд «Кенгуру» в 309 тестовых очков. [91] Терстон сыграл в пяти матчах, сделал две попытки и забил 33 гола в турнире.

2014 год

17 января 2014 года Терстон был объявлен лауреатом премии «Золотая бутса» 2013 года после его выдающихся достижений на чемпионате мира в Австралии и успехов в штате происхождения Квинсленда. Это была его вторая «Золотая бутса» за три года. [92] Терстон играл в тесте Анзак 2014 года на пяти восьмом месте, забив 5 голов в игре лучшего игрока матча в победе Австралии со счетом 30–18 на футбольном стадионе в Сиднее. [93] В 10-м раунде против « Сидней Рустерс» Терстон сыграл свой 200-й клубный матч за «Ковбоев», сделав попытку и забив 7 голов в победе со счетом 42–10 на стадионе 1300SMILES. [94] Терстон продолжал играть пять восьмых за Квинсленд в сериале State of Origin 2014 года . Несмотря на то, что Квинсленд проиграл и первую игру дома, и вторую игру на выезде в Сиднее, а также серию Origin 2014 года, Терстон побил рекорд Мэла Менинга (161 очко) как «Лучший бомбардир в штате происхождения», когда он забил свой второй гол с пенальти. в 1-й половине второй игры при поражении «Марунс» со счетом 6–4. [95] [96] В третьей игре Терстон сохранил свою позицию на пяти восьмом месте, забив все 6 голов в победе Квинсленда над Новым Южным Уэльсом со счетом 32–8 на стадионе Санкорп. [97] После серии State of Origin 2014 года Терстон перешел с позиции пять восьмых на полузащитника в 19-м раунде против « Кронулла-Сазерленд Шаркс» в победе «Ковбоев» со счетом 36–18 на стадионе «Ремондис» . [98] Терстон продолжал играть на позиции полузащитника на протяжении всего сезона, вплоть до скандального матча второй недели финала «Ковбоев» против «Сидней Рустерс» на футбольном стадионе в Сиднее. Терстон вдохновил «Ковбоев» вернуться со счетом 30–0 на 34-й минуте до даже 30–30 на 56-й минуте, забив третью попытку «Ковбоев» в возвращении. После того, как «Петухи» заняли пять восьмых, Джеймс Мэлони забил мяч с игры и вывел «Петухов» вперед 31–30 на 75-й минуте, Терстон забил попытку, которая была отклонена видеорефери после того, как мяч оторвался от руки пяти восьмого «Ковбоев». Роберт Луи, когда нападающий Кайл Фельдт бросил ему разгрузку. «Ковбои» проиграли матч со счетом 31–30, а это означает, что сезон «Ковбоев» закончился неоднозначно третий год подряд. [99] Перейдя на позицию полузащитника после серии Origin, Терстон каждую неделю показывал много отличных и сильных игровых результатов, пока не выбыл из финала, выиграв 8 из 10 игр, играя на позиции полузащитника. Терстон завершил сезон НРЛ 2014 года, сыграв в 24 матчах, сделав 11 попыток, забив 93 гола и забив 4 мяча с игры за «Ковбоев». 29 сентября 2014 г., на церемонии вручения наград Dally M Awards 2014.Терстон и капитан «Парраматта Илз» Джаррид Хейн стали совместными победителями в номинации «Игрок года» Dally M в 2014 году. Для Терстона это была его третья награда «Игрок года по версии Dally M» после победы в 2007 году, и он также стал многократным обладателем награды в тот вечер, а также получил награды «Пять восьмых года» и медаль Прована-Саммонса. [100] [101] Терстон был исключен из кампании четырех наций Австралии в 2014 году из-за травмы плеча. [102]

2015 год

13 февраля 2015 года Терстон был выбран для игры на позиции полузащитника за команду Indigenous All Stars в матче All Stars 2015 года на стадионе Cbus Super Stadium. Команда коренных народов выиграла со счетом 20–6 над NRL All Stars . [103] Начав сезон с трех поражений подряд, многие усомнились в премьерских качествах «Норт Квинсленд Ковбойз» в 2015 году. Однако после того, как они одержали драматическую победу в четвертом раунде над «Мельбурн Сторм», «Ковбои» начали свой клубный рекорд с 11 победами в играх. серия, [104] с Терстоном, выигравшим несколько наград Лучшего игрока матча. [105] Для теста «Анзак» 2015 года Терстон был выбран на пятом восьмом месте за Австралию против Новой Зеландии, забив 2 гола в проигрыше «Кенгуру» со счетом 26–12 на стадионе «Санкорп». [106] [107] Терстон сыграл во всех трех матчах серии побед Квинсленда со счетом 2–1 в 2015 году State of Origin . [108] 28 сентября 2015 года на церемонии вручения наград Dally M Awards 2015 Терстон стал игроком года Dally M 2015 года с рекордным отрывом в 11 очков. Кроме того, он также был удостоен награды «Полузащитник года Далли М» 2015 года и вместе с со-капитаном «Ковбоев» Мэтью Скоттом , капитаном года Далли М. [109] 4 октября 2015 года на Гранд-финале НРЛ 2015 года против соперников из Квинсленда «Брисбен Бронкос» после того, как нападающий «Северного Квинсленда Ковбоя» Кайл Фельдт на 80-й минуте сделал попытку сравнять счет. Затем Терстон пропустил реализацию и выиграл премьерство, что привело к дополнительному времени с золотым очком. Северный Квинсленд выиграл жеребьевку, выбрав удар, и после удара Бена Ханта с начального удара Терстон забил мяч с игры на 82-й минуте, обеспечив «Норт Квинсленд Ковбойз» первое в истории премьерство. Терстон был назван лучшим игроком матча, получившим медаль Клайва Черчилля в победе над «Ковбоями» со счетом 17–16. [110] [111] Терстон завершил свой блестящий сезон НРЛ 2015 года, сыграв в 24 матчах, сделав 4 попытки, забив 93 гола и забив 6 мячей с игры за «Ковбоев». 20 ноября Терстон в третий раз выиграл премию «Золотая бутса» . [112] 15 декабря 2015 года Терстон был назначен полузащитником и капитаном команды Indigenous All Stars , которая сыграет против новой команды World All Stars 13 февраля 2016 года. [113]

2016 год

22 февраля 2016 года Терстон был частью команды Северного Квинсленда, которая участвовала в World Club Challenge 2016 против чемпионов Суперлиги Лидса , начиная с полузащитника, сделав попытку и забив 5 голов в победе «Ковбоев» со счетом 36–4, и он был назван лучший игрок матча, награжденный медалью Грэма Мюррея . [114] В 7-м раунде Терстон набрал свое 1000-е очко на стадионе 1300SMILES, когда он реализовал игру против South Sydney Rabbitohs , а Cowboys разгромили Rabbitohs со счетом 44–18. [115] 6 мая 2016 года Терстон играл за Австралию против Новой Зеландии , играя на пятом восьмом месте и забив гол в победном матче на стадионе «Хантер» со счетом 16:0 . [116] В 11-м раунде против соперников из Квинсленда, « Брисбен Бронкос» , Терстон сыграл свой 250-й клубный матч в карьере за «Норт Квинсленд Ковбойз» перед домашней публикой на стадионе 1300SMILES, где он забил победный мяч с игры за 5 минут до конца, чтобы добиться победы команды. Ковбои, 19–18. [117] Он получил награду лучшего игрока матча на постоянной основе. Позже в 2016 году Терстон объявил, что, скорее всего, завершит карьеру в конце сезона 2018 года. [118]

На церемонии вручения наград Dally M Awards 2016 Терстон был номинирован на четыре награды, в том числе; Капитан года, Представитель года, Полузащитник года и призёр конкурса Прована. Терстон также занял второе место в голосовании «Игрок года» по версии Dally M с 22 очками. [119]

Терстон на разминке перед «Кенгуру» в Лондоне в 2016 году.

Терстон был включен в тестовую команду «Австралийские кенгуру» из 24 человек на турнире четырех наций 2016 года через неделю после Гранд-финала NRL 2016 года. [120] Терстон сыграл в разминочном матче против Новой Зеландии в Перте 15 октября, одержав победу со счетом 26–6.

Терстон на разминке перед Австралией на Энфилде в 2016 году

В финале четырех наций, в котором Австралия выиграла у Новой Зеландии со счетом 34–8, Терстон сыграл центральную роль в победе, начав игру с позиции пять восьмых и забив пять голов. Терстон завершил серию как лучший бомбардир, набрав 32 очка в трех играх. [121]

2017 год

Терстона мучили проблемы с травмами на протяжении всего 2017 года. В 6-м раунде сезона НРЛ 2017 года он получил травму икроножной мышцы во время поражения «Ковбоев» от «Тайгерс» со счетом 16–26. Он оправился от этой травмы как раз вовремя, чтобы принять участие в тесте АНЗАК 2017 года за Австралию . Во время тестового матча он получил травму плеча, из-за которой он выбыл из строя на 8 недель. Ему не удалось вовремя прийти в себя к первой игре State of Origin ; но он вернулся после травмы в 14-м раунде в победе «Ковбоев» над «Угрями» со счетом 32–6. [ нужна цитата ]

Сначала предполагалось, что он не будет готов ко второй игре, но неожиданно был включен в состав на вторую игру после того, как в первой игре Новый Южный Уэльс выиграл. Квинсленд выиграл вторую игру в равной борьбе: Терстон повредил плечо, но набрал победные очки, забив гол и реализовав позднюю попытку. После победы Квинсленда во второй игре; Выяснилось, что Терстон получил травму плеча в конце сезона, из-за которой он выбыл из игры до конца сезона НРЛ 2017 года, включая игру 14-го тура (которая стала бы его 300-й вехой в Играх первого класса НРЛ), третью игру штата 2017 года. of Origin Series (которая должна была стать его последней игрой Origin), грандиозное финальное поражение The Cowboys от Melbourne Storm и чемпионат мира . [ нужна цитата ]

После победы Квинсленда над Новым Южным Уэльсом со счетом 22–6 в третьей игре серии State of Origin 2017 года капитан Кэмерон Смит пригласил Терстона поднять вместе с ним Щит происхождения во время проводов Терстона с соревнований State of Origin .

2018 год

Терстон вернулся в «Ковбои» в начале нового сезона, наконец, сыграв свой 300-й матч в первом раунде против « Кронулла-Сазерленд Шаркс» после пропуска в конце сезона 2017 года. Учитывая их выступление в Гранд-финале в 2017 году и уход Терстона из представительного футбола, «Ковбоям» предстояло еще раз сыграть в финале и, возможно, еще в одном Гранд-финале, однако они потерпели неудачу, заняв 13-е место в общем зачете и не сумев пройти в финал. [ нужна цитата ]

Терстон сыграл свою последнюю игру против «Титанов Золотого Берега» , проведя мастер-класс в напряженной игре, которую «Ковбои» в конечном итоге выиграли со счетом 30–26.

Достижения и награды

Индивидуальный

Далли М. Медальный игрок года: 2005, 2007, 2014, 2015
Далли М. Полузащитник года: 2005, 2007, 2009, 2015
Далли М. Пять восьмых года: 2012, 2013, 2014
Далли М. Капитан года: Игрок года по версии
RLPA 2005, 2013, 2014, 2015. Полузащитник года по
RLPA . 2018. Лидерство и выдающиеся достижения коренных народов по версии
RLPA. Лучший защитник года по версии
RLIF в 2018 году
: полузащитник года по версии RLIF 2007 : 2009, 2011, 2015.
Награда «Золотая бутса» Мировой лиги регби. : 2011, 2013, 2015 Игрок года
на неделе Регби-лиги : 2007
Коренной полузащитник века (1908–2007) [122] Игрок года
North Queensland Cowboys : 2005, 2012, 2014, 2015 Игрок игроков
North Queensland Cowboys Год: 2011, 2014
Медаль Прована-Саммонса : 1 2014, 2015
Медаль Клайва Черчилля : 2 2015
Трофей Алана Кларксона: 3 2015
Медаль Грэма Мюррея : 4 2016
Медаль Артура Битсона : 2017
Медаль Уолли Льюиса : 5 2008
Медаль Рона МакОлиффа : 6 2012 год
Медаль Престона Кэмпбелла : 7 , 2010, 2017
Медаль Кена Стивена: 8
Представитель Австралии, игрок года 2012
: Чемпионат мира по регби 2014 4 награды лучшего игрока матча; в 4 играх, в которых он играл,
State of Origin Лучший игрок матча: 5 наград
State of Origin, наибольшее количество матчей подряд: 36 (2005–2016)
State of Origin, лучший бомбардир за всю историю.
Набравший наибольшее количество очков среди австралийских тестировщиков. Премия Townsville Bulletin Fan Choice Award: 2014, 2015.

1. ^ Медаль Прована-Саммонса была вручена игроку года НРЛ, выбранному народом по результатам голосования фанатов.
2. ^ Медаль Клайва Черчилля была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча в Гранд-финале НРЛ .
3. ^ Трофей Алана Кларксона был вручен игроку, признанному самым ценным игроком финалов в мире.
4. ^ Медаль Грэма Мюррея была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча World Club Challenge 2016 .
5. ^ Медаль Уолли Льюиса была вручена игроку сериала, выступающему за государство происхождения .
6. ^ Медаль Рона МакОлиффа была вручена игроку сериала из штата Квинсленд.
7. ^ Медаль Престона Кэмпбелла была вручена игроку, признанному лучшим игроком матча Матча всех звезд Лиги регби .
8. ^ Медаль Кена Стивена вручалась игроку, добившемуся успехов как на поле, так и за его пределами благодаря общественным проектам.

В 2014 году Терстон стал пожизненным членом команды North Queensland Cowboys.

В 2015 и 2018 годах Терстон был назван спортивным папой года по версии Philips.

В 2015 году Терстон был назван Игроком года по версии журнала Большой лиги, а также был назван «Полузащитником» в разделе «Команда года» по версии журнала.

В 2015 году Терстону был вручен приз «Золотой Кенни канала 9 Wide World of Sports» как австралийская спортивная звезда года.

В 2015 году Терстон был удостоен звания почетного доктора литературы Университета Джеймса Кука за «выдающуюся службу и исключительный вклад в развитие сообщества северного Квинсленда». [123]

На церемонии чествования дня рождения королевы в 2019 году Терстон был удостоен звания члена Ордена Австралии за значительные заслуги перед лигой регби и как образец для подражания. [124]

В 2023 году он был введен в Зал спортивной славы Австралии . [125]

Команда

Рекорды

Наибольшее количество медалей Далли М : 4 (2005, 2007, 2014, 2015)
Наибольшее количество наград «Золотая бутса» : 3 (2011, 2013, 2015)
Наибольшее количество медалей игроков RLPA: 4 (2005, 2013, 2014, 2015)
Наибольшее количество очков за карьеру Австралийская тестовая команда : 334 (2006–2017)
Наибольшее количество голов за карьеру австралийской тестовой команды: 143 (2006–2017)
Наибольшее количество игр подряд в State of Origin : 36 (2005–2017)
Наибольшее количество карьерных очков в State of Origin: 224 (2005) –2017)
Наибольшее количество голов за карьеру в State of Origin: 101 (2005–2017)
Награды «Самый игрок года в ковбоях Северного Квинсленда»: 4 (2005, 2012, 2014, 2015)

Статистика

НРЛ

Статистика верна на конец сезона 2018 года [2]

Все звезды

Государство происхождения

[126]

Международный

[127]

Личная жизнь

Терстон был финалистом конкурса «Самые завидные холостяки » журнала Cleo в 2006 году.

Терстон с Рос Краучер , президентом Австралийской комиссии по правам человека , после награждения Медалью за права человека 2017 года .

25 октября 2008 года дядя Терстона Ричард Сондерс и двое его друзей подверглись нападению со стороны группы мужчин в Вудридже, пригороде к юго-востоку от Брисбена. Позже Сондерс скончался в больнице, а восемь человек впоследствии были заключены в тюрьму в связи с нападением. [129]

Терстон является акционером Collings Aviation Holdings, которая в марте 2015 года выкупила базирующуюся в Кэрнсе авиакомпанию Skytrans после того, как она перешла в управление. [130]

С 2008 года Терстон состоит в отношениях с Самантой Линч. В июне 2013 года у пары родился первый ребенок; дочь они назвали Фрэнки Луизой Терстон. [131] В марте 2015 года у пары родилась вторая дочь Чарли Грейс Терстон. [132] 3 ноября 2015 года Джонатан и Саманта «сбежали» на остров Гамильтон, чтобы пожениться на частной церемонии в присутствии своих дочерей и родителей. [133] Эту новость сообщила Сэм в своем Instagram. 22 марта 2017 года у пары родилась третья дочь Лилли Роуз Терстон. Их четвертая дочь Реми Ли родилась в феврале 2019 года.

Тёрстон — католик и однажды предложил священнику бесплатный авиабилет в Коэн для проведения мессы [134] .

В 2022 году Терстон озвучил эпизодическую роль в эпизоде ​​австралийского детского шоу Bluey под названием «Решающий», в котором он предоставил побочный анализ вымышленного матча штата происхождения между Квинслендом и Новым Южным Уэльсом . [135]

Общественная работа

В конце 2005 года Терстон был одним из 13 игроков НРЛ, которые позировали для календаря «Их собственная лига» на 2006 год, который был выпущен в стиле календарей Dieux du Stade для сбора денег для фонда Koori Kids. Терстон был выбран для появления на обложке календаря. Он также работал с общинами коренных народов Северного Квинсленда и Австралийской службой крови Красного Креста . Терстон также известен тем, что всегда передает, а не бросает, свою футболку после удара с места мячбою, а также тем, что отдает свой головной убор молодому члену толпы в конце матча. [136] В декабре 2017 г. Терстон был награжден медалью Австралийской комиссии по правам человека за работу с аборигенами и жителями островов Торресова пролива. [137] В 2017 году Терстон также получил награду «Житель года Квинсленда», а в 2018 году был номинирован на премию «Австралиец года» .

Рекомендации

  1. ^ AB "Джонатон Терстон". НРЛ.com . Телстра Медиа. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 2 июля 2014 г.
  2. ^ abc «Джонатан Терстон - Статистика карьеры и резюме - Проект Лиги регби» . Проверено 3 октября 2016 г.
  3. ↑ Фелпс, Джеймс (27 июля 2007 г.). «Лучший игрок игры Терстона». «Дейли телеграф» . Проверено 4 октября 2015 г.
  4. ↑ Барретт, Крис (11 мая 2010 г.). «Джонатан Терстон останется в НРЛ» . Вещи . Фэрфакс Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 3 октября 2015 г.
  5. ^ «Джонатан Терстон раскрывает свою коренную идентичность и этот грандиозный финал | Стэн Грант» . Хранитель . Декабрь 2015.
  6. ↑ Бадель, Питер (2 августа 2014 г.). «Привязанный к Бронкосу Энтони Милфорд станет суперзвездой под руководством Уэйна Беннета». Фокс Спортс Австралия . Проверено 4 октября 2015 г.
  7. ^ «Тихий успех Тувумбы становится предметом разговоров в городе» . Сидней Морнинг Геральд . 7 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 г. . Проверено 3 октября 2015 г.
  8. ^ Келли, Хит. «Джонатан Терстон и Мэтт Боуэн». Журнал Альфа . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года.
  9. ↑ Кейт, Кевин (22 мая 2015 г.). «Государство Джонатана Терстона: человек, стоящий за смехом». News.com.au. ​Проверено 3 октября 2015 г.
  10. ^ http://www.foxsports.com.au/story/0,,22460660-23214,00.html [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ «Жажда работы: игроки «Ковбоев» пытаются скопировать знаменитый смех Джонатана Терстона» . Девять новостей . 2 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Проверено 3 октября 2015 г.
  12. ^ «Бульдоги установили рекорд, но за это пришлось заплатить» . Возраст . 9 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 3 октября 2015 г.
  13. ^ «Ковбои Северного Квинсленда 26 проиграли Бульдогам 34» . Проект Лиги регби . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  14. ^ «Бульдоги лишены очков» . Возраст . 24 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Проверено 3 октября 2015 г.
  15. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  16. ↑ Хупер, Джеймс (4 октября 2014 г.). «Бульдоги победили Петухов в Гранд-финале НРЛ 2004 года». «Дейли телеграф» . Проверено 4 октября 2015 г.
  17. ↑ Кэмптон, Ник (28 сентября 2015 г.). «Реакция Джонатана Терстона после премьерства Bulldogs 2004 года». «Дейли телеграф» . Проверено 4 октября 2015 г.
  18. ^ "Братство колец" . Сидней Морнинг Геральд . 8 марта 2005 г. Проверено 3 октября 2015 г.
  19. ↑ Ротфилд, Фил (30 сентября 2015 г.). «Победитель Далли М Джонатан Терстон: как Бульдоги упустили следующего Бессмертного лиги» . Перт сейчас . Семь Вест Медиа. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  20. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . Проверено 3 сентября 2018 г.
  21. ^ «Рени Майтуа отказывает селекторам Киви» . Новозеландский Вестник . 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  22. ^ «Нерассказанная история о том, как Кентербери позволил Джонатану Терстону подписать контракт с Северным Квинслендом» . Сидней Морнинг Геральд . 29 сентября 2015 г.
  23. ^ Ватт, Стюарт (13 марта 2005 г.). «Бронкос обыграл Ковбоев в местном дерби». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  24. ^ МакСмит, Джеймс (3 апреля 2005 г.). «Ковбои проделывают дыры в рыцарях» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г. - через The Sun-Herald.
  25. ↑ Маскорд, Стив (26 мая 2005 г.). «Боуэн разбивает сердца Блюза» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  26. ^ "Блюз разгромил маронов" . Сидней Морнинг Геральд . 6 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 4 октября 2015 г.
  27. ^ Причард, Грег (3 октября 2005 г.). «Магия Маршалла дает Ковбоям преимущество» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  28. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . Проверено 3 сентября 2018 г.
  29. ^ "Ковбои кнутом Бронкоса" . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 8 октября 2015 г.
  30. ^ «Кенгуру мстят новозеландцам». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 8 октября 2015 г.
  31. ↑ Причард, Грег (23 июля 2006 г.). «Бронкос демонстрирует тревожные признаки, когда Ковбои наносят ответный удар» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  32. ^ "XIII премьер-министра сбил Кумульс" . Австралийская радиовещательная корпорация. 30 сентября 2006 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  33. ^ «Австралия возвращает себе корону трех наций» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. . Проверено 8 октября 2015 г.
  34. ^ «Терстон соберет Ковбоев» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 8 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. . Проверено 8 октября 2015 г.
  35. ↑ Маскорд, Стив (21 апреля 2007 г.). «Бронкос Спер АНЗАК Блиц». Фокс Спортс Австралия . Проверено 9 октября 2015 г. - через The Daily Telegraph.
  36. ↑ Латтон, Фил (23 мая 2007 г.). «Мароны берут первую игру». Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  37. ^ «Мужественный побеждает ковбоев». Foxpsorts.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Кларк, Лейн; Гэлвин, Бен (6 сентября 2007 г.). «Терстон видит более крупный приз». Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  39. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . Проверено 4 сентября 2018 г.
  40. ^ «Терстон перенес операцию на плече» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  41. ^ "Терстон под хирургическим облаком" . Foxpsorts.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ деКроо, Карл (15 марта 2008 г.). «Джордан Аткинс сделал четыре попытки в побеге Титанов». Курьерская почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  43. ↑ Уильямс, Стивен (28 марта 2008 г.). «Бронкос топчут Ковбоев на глазах у рекордной толпы». Лига без ограничений . Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  44. ↑ Маскорд, Стив (29 марта 2008 г.). «Бронкос спрашивают: «Кто Локьер?» когда они убивают ковбоев». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  45. ↑ Джексон, Гленн (10 мая 2008 г.). «Кенгуру превзошли киви в тесте столетия». Брисбен Таймс . Проверено 8 октября 2015 г.
  46. ↑ Обри, Джейн (2 июля 2008 г.). «Кварталы 16–10 в жестком решении Origin». Широкий мир спорта . девятьМСН. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  47. ^ ФитцГиббон, Лиам (1 августа 2008 г.). «Сюрпризы в отряде Кенгуру». Фокс Спортс Австралия . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года.
  48. ^ «Австралия вызывает Ханта и Бойда» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  49. ^ «Австралия 30–6 Новая Зеландия: жажда успеха - Mirror Online» . Daily Mirror . 27 октября 2008 г.
  50. ↑ Каллигерос, Марисса (3 ноября 2008 г.). «Терстон ломается на похоронах дяди». Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  51. ↑ Берк, Дэвид (23 ноября 2008 г.). «Новая Зеландия надеется на удачную победу в финале чемпионата мира над Австралией» . Телеграф (Великобритания) . Брисбен. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  52. ^ «Австралия побеждает Новую Зеландию со счетом 38–10 в тесте АНЗАК» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  53. ^ "Квинсленд назвал предварительную команду штата происхождения" . Фокс Спортс Австралия . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 28 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  54. ↑ Джексон, Гленн (24 июня 2009 г.). «Звезда маронов в шоу ужасов Нового Южного Уэльса» . Возраст . Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  55. ↑ Обри, Джейн (15 июля 2009 г.). «Мароны расстроены взрывом синих». Широкий мир спорта . девятьМСН. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  56. ^ Гэлвин, Бен (4 июля 2009 г.). «Ковбои преодолели травму, сбивая Шаркс». Широкий мир спорта . девятьМСН. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  57. ^ «Джаррид Хейн мчится домой, чтобы получить награду Далли М» . НРЛ.com . Национальная лига регби. 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  58. ^ "Майкл Дженнингс Бэг сделал хет-трик, когда премьер-министр XIII обыграл Кумулса" . Австралиец . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "Кенгуру представляют новую бригаду" . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  60. ↑ Янчетич, Стив (15 ноября 2009 г.). «Австралия победила Англию со счетом 46–16 в финале четырех наций на Элланд Роуд». News.com.au. ​Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  61. ↑ Бадель, Питер (13 февраля 2010 г.). «Все звезды коренных народов одержали историческую победу». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  62. ^ «Травма Терстона дает полузащитникам шанс» . Широкий мир спорта . девятьМСН. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 11 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  63. ↑ деКроо, Карл (26 мая 2010 г.). «Мароны преследуют потрясающую пятерку после победы над Новым Южным Уэльсом со счетом 28–24 в первом матче State of Origin». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  64. ↑ деКроо, Карл (28 мая 2010 г.). «Звезда Maroons Джонатан Терстон стоит на пороге величия Origin». Курьерская почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  65. ↑ Ричи, Дин (1 июня 2010 г.). «Официальные лица North Queensland Cowboys разозлились, Джонатану Терстону предъявлено обвинение в распылении ругательств» . «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  66. ^ «Джонатан Терстон оказался результативным победителем, отметив 150 игр НРЛ» . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ «Джаррид Хейн делает хет-трик, когда Угри обыграли Ковбоев» . «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ "Терстон, поцарапанный из четырех наций" . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Проверено 8 октября 2015 г.
  69. ↑ Тухи, Барри (13 февраля 2011 г.). «NRL All Stars проводит команду коренных народов 28–12 в Skilled Park». Курьер-Почта . News Corp. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  70. ^ «Австралия играет с Новой Зеландией в полугодовом тесте Лиги регби» . Foxsports.com.au . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  71. ^ «Состояние происхождения: Игра третья» . Сидней Морнинг Геральд . 6 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  72. ↑ Уолтер, Брэд (7 июля 2011 г.). «Ранние прогнозы дают Терстону надежду на возвращение к концу сезона» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 8 октября 2015 г.
  73. ↑ Масуд, Джош (7 июля 2011 г.). «Травма Джонатана Терстона омрачает праздник Марунс, но он может вернуться через шесть недель». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  74. ↑ Маршалл, Мэтт (8 июля 2011 г.). «Джонатан Терстон намерен сразиться с Бронкосом в 23-м раунде после хороших новостей о травме колена». Курьер-Почта . News Corp. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  75. ^ «Ковбои принимают Бронкос в 23-м раунде» . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ «Мэнли 42 d Северный Квинсленд 8: Сезон Ковбоев закончился после разгромного поражения от Си Иглз» . Курьер-Почта . News Corp., 10 сентября 2011 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  77. ↑ Хупер, Джеймс (20 ноября 2011 г.). «Даррен Локьер приводит Австралию к победе со счетом 30–8 в финале четырех наций». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  78. ^ «Терстон выигрывает Золотую бутсу 2011 года» . Foxsports.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ↑ Гарри, Крис (9 апреля 2012 г.). «Мельбурн 42 d Северный Квинсленд 18: Идеальный шторм пронесся мимо Ковбоев». Рекламодатель . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  80. ^ "Подробная информация о тестовом блокбастере" . «Дейли телеграф» (Сидней) . Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  81. ^ «Все победители Dally M плюс галереи» . Вестник Солнца . News Corp., 4 сентября 2012 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  82. ^ «Австралия изо всех сил во втором тайме и победит Новую Зеландию со счетом 18–10» . Foxsports.com.au . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  83. ↑ Масуд, Джош (11 марта 2013 г.). «Капитан «Ковбоев» Джонатан Терстон заключил многомиллионный четырехлетний контракт, чтобы остаться в клубе» . «Дейли телеграф» . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 октября 2015 г.
  84. ^ «Капитан Северного Квинсленда Джонатан Терстон сообщает, что хотел переехать в Пенрит Пантерс» . 27 мая 2013 г.
  85. ↑ Тухи, Барри (26 марта 2013 г.). «Ньюкасл Найтс укрывают Ковбоев Северного Квинсленда» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  86. ^ «Австралийские кенгуру сбивают новозеландских киви в тесте АНЗАК» . Фокс Спортс Австралия . 19 апреля 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  87. ↑ Кент, Пол (18 июля 2013 г.). «Квинсленд обыграл Новый Южный Уэльс со счетом 12–10, увеличив победную серию до восьми». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  88. ↑ Риччио, Дэвид (15 сентября 2013 г.). «Кронулла Шаркс» проходит, а «Ковбои Северного Квинсленда» ограблены седьмой попыткой подката». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  89. ^ "Австралия разгромила новозеландцев в одностороннем финале" . Одна новость . ТВНЗ. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 1 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  90. ↑ Энкарнасьон, Мэтт (1 декабря 2013 г.). «Рейтинги игроков финального чемпионата мира». НРЛ.com . Телстра Медиа. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  91. ^ ФитцГиббон, Лиам (1 декабря 2013 г.). «Кенгуру победили киви и выиграли чемпионат мира». НРЛ.com . Телстра Медиа. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  92. ^ Лейборн, Ян (17 января 2014 г.). «Джонатан Терстон выигрывает вторую Золотую бутсу». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 23 января 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  93. ↑ Брэди, Джек (2 мая 2014 г.). «Кенгуру наводнили храбрых киви». НРЛ.com . Телстра Медиа. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  94. ↑ Гарри, Крис (17 мая 2014 г.). «Джонатан Терстон проводит мастер-класс Северного Квинсленда, ставя Сидни Рустерс в неловкое положение». «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  95. ^ "Рекорд Терстона по происхождению продолжается" . www.ninemsn.com.au . Проверено 9 октября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ↑ Кент, Пол (18 июня 2014 г.). «Состояние происхождения: храбрый блюз Нового Южного Уэльса положил конец восьмилетней мертвой хватке Квинсленда». «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  97. ↑ Мэлоун, Пол (9 июля 2014 г.). «Состояние происхождения: восемь великих маронов Квинсленда празднуют успех». Курьерская почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  98. ↑ Бадель, Питер (18 июля 2014 г.). «Ковбои Северного Квинсленда обыграли Кронуллу Шаркс со счетом 36–18 на стадионе Ремондис». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  99. ↑ Балым, Тодд (19 сентября 2014 г.). «Ковбои Северного Квинсленда ограбили третий год подряд, проиграв в финале Сидни Рустерс». «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  100. ↑ Караяннис, Майкл (29 сентября 2014 г.). «Дэлли М 2014: Джонатан Терстон и Джаррид Хейн названы первыми совместными победителями». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  101. ^ "Терстон, Хейн делят медаль Далли М" . НРЛ.com . 29 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  102. ↑ Райан, Натан (10 октября 2014 г.). «Кто заменит Джонатана Терстона в составе сборной Австралии четырех наций?». Фокс Спортс Австралия . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  103. ↑ Балым, Тодд (13 февраля 2015 г.). «Компания Indigenous All Stars обыграла NRL Stars со счетом 20–6 на стадионе CBus». «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  104. ↑ Балым, Тодд (26 июня 2015 г.). «Ковбои» за свою победную серию из 11 игр 10 раз заходили сзади». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 16 сентября 2016 г.
  105. ^ «Обновленная таблица лидеров Dally M» . Нулевой отбор . 16 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  106. ^ "Списки команд представительного раунда" . НРЛ.com . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Проверено 9 октября 2015 г.
  107. ↑ Гарри, Крис (3 мая 2015 г.). «Тест Анзака: полное поражение Новой Зеландии над Австралией может означать конец для тренера Тима Шинса и нескольких ветеранов». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 9 октября 2015 г.
  108. ↑ Маскорд, Стив (12 июля 2015 г.). «Разрушительное государство Джонатана Терстона, выставленное Митчеллу Пирсу». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  109. ↑ Уолш, Дэн (29 сентября 2015 г.). «В цифрах: рост Джонатана Терстона до статистики NRL. Бессмертие». Фокс Спортс Австралия . Проверено 9 октября 2015 г.
  110. ↑ Чаммас, Майкл (4 октября 2015 г.). «Гранд-финал НРЛ 2015: Северный Квинсленд Ковбойз обыграл Брисбен Бронкос и выиграл премьерство» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
  111. ↑ Тухи, Барри (5 октября 2015 г.). «Рейтинги игроков гранд-финала НРЛ». «Дейли телеграф» . Проверено 9 октября 2015 г.
  112. ^ Лейборн, Ян (20 ноября 2015 г.). «Джонатан Терстон выигрывает Золотую бутсу». НРЛ.com . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  113. ^ «Команды названы в честь матча всех звезд НРЛ» . НРЛ.com . 15 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 24 декабря 2015 г.
  114. ^ «Лидс 4 – 38 Н Квинс – Отчет о матче и основные моменты» .
  115. ↑ Джексон, Эд (14 апреля 2016 г.). «Возвращение Адама Рейнольдса в Южный Сидней стало головной болью для Ковбоев Северного Квинсленда». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  116. ↑ Элсом, Дэн (7 мая 2016 г.). «Прямая трансляция теста АНЗАК между Австралией и Новой Зеландией на стадионе Хантер в Ньюкасле». news.com.au. ​News Corp. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 16 сентября 2016 г.
  117. ↑ Бадель, Питер (20 мая 2016 г.). «Джонатан Терстон выгоняет Ковбоев домой в триллере против Бронкоса». Курьер-Почта . Новости Корп . Проверено 16 сентября 2016 г.
  118. ^ «Джонатан Терстон назначает дату выхода на пенсию» . Новозеландский Вестник . 22 июня 2016 г. Проверено 23 сентября 2018 г.
  119. ↑ Карр, Мэтт (28 сентября 2016 г.). «Дэлли Мс 2016: Победители | фотографии». Иллаварра Меркурий . Проверено 23 сентября 2018 г.
  120. ^ "Отряд Кенгуру четырех наций 2016" . НРЛ.com . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. . Проверено 23 сентября 2018 г.
  121. ^ «Четыре нации 2016». Проект Лиги регби . Проверено 23 сентября 2018 г.
  122. ^ «Современные звезды присоединяются к великим людям в «Команде века коренных народов»» . Новости АВС . 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 г. . Проверено 10 августа 2008 г.
  123. ^ "JT удостоен одной из высших наград JCU" . Университет Джеймса Кука . 16 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
  124. ^ "Г-н Джонатан Дин ТЕРСТОН" . Австралийский центр поиска наград . Правительство Австралии . Проверено 10 июня 2019 г.
  125. ^ "Призывники SAHOF 2023 | Зал спортивной славы Австралии" . 4 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  126. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . 21 августа 2015 года . Проверено 3 октября 2015 г.
  127. ^ «Список пользовательских матчей» . Проект Лиги регби . 21 августа 2015 года . Проверено 3 октября 2015 г.
  128. ^ "Ридин Хай". Смертельная атмосфера (116). Октябрь 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 4 октября 2015 г.
  129. ↑ Кейм, Тони (9 июня 2011 г.). «Восемь человек заключены в тюрьму за смертельное избиение Сондерса». Курьерская почта . Новости Корп.
  130. ↑ Кларк, Гарри (1 апреля 2015 г.). «Звезда NRL Джонатан Терстон объявляет об инвестициях в Skytrans в партнерстве с Collings Aviation, владельцем West Wing Aviation». Кэрнс Пост . Новости Корп . Проверено 3 октября 2015 г.
  131. ↑ Дик, Барри (19 июля 2013 г.). «Джонатан Терстон публикует детское фото после кампании Origin» . «Дейли телеграф» .
  132. ^ «Джонатан Терстон и невеста Саманта Линч приветствуют ребенка» . Женский день . 17 марта 2015 г.
  133. ↑ Обюссон, Кейт (6 ноября 2015 г.). «Джонатан Терстон женится на своей партнерше Саманте Линч, когда они «сбегают» на остров Гамильтон». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года.
  134. ^ Боулинг, Марк. «Джонатан Терстон предлагает католическому священнику бесплатный авиабилет, чтобы отслужить мессу для отдаленной общины аборигенов». Католический лидер . Проверено 11 декабря 2020 г.
  135. ^ Сан, Майкл (24 июня 2022 г.). «Может ли он получить больше австралийца?»: В эпизоде ​​​​Bluey State of Origin рассказывается интересная история о разделенной семье». Хранитель . Проверено 15 июля 2022 г.
  136. ↑ Джексон, Гленн (5 мая 2011 г.). «Знакомьтесь, Джонатан Терстон, самый непонятый человек в игре». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  137. ↑ Санда, Доминика (8 декабря 2017 г.). «Звезда НРЛ Джонатан Терстон получает награду в области прав человека на насыщенной церемонии» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джонатаном Терстоном .