« Вылазка весёлых ребят » — восьмой рождественский специальный эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт» , впервые показанный 25 декабря 1989 года. Несмотря на то, что он транслировался как рождественский спецвыпуск, действие происходит в августовские праздничные выходные, и Дел и его команда отправляются в поездку в Маргейт .
Родни теперь работает на Алана Перри, отца Кассандры , в его типографии Parry Print Ltd , в то время как дядя Альберт был повышен до "Executive Lookout" (то есть, следит за полицией) в Trotters Independent Traders . Также приближается так называемый традиционный Jolly Boys' Outing , когда все завсегдатаи паба Nag's Head отправляются в ежегодную автобусную поездку ("beano") на морской курорт Маргит в Кенте .
На следующий вечер в квартире Родни и Кассандры Троттеры наслаждаются изысканным ужином с родителями Кассандры, а также ее боссом Стивеном и его женой Джоан. Родни не может скрыть своего презрения к Стивену из-за того, что он считает его высокомерием яппи , в то время как Дел Бой ошибочно думает, к огорчению Стивена, что они со Стивеном — родственные души. Дел приглашает Стивена присоединиться к прогулке из-за отсутствия Джоан, навещающей ее родителей на выходных, но тот вежливо отказывается. Вечер заканчивается игрой в Trivial Pursuit , в которой Дел предполагает, что самка лебедя называется bic ( после того, как Родни попытался дать ему подсказку, осторожно показав ему ручку).
Поездка в Маргейт хаотична: водитель автобуса Гарри, по-видимому, напивается на полпути, а Родни арестовывают за то, что он случайно пнул футбольный мяч в полицейского. Как раз когда Jolly Boys готовятся покинуть Маргейт и отправиться домой, их автобус, оборудованный неисправным албанским радио из партии, недавно проданной Del, взрывается, когда радио воспламеняет топливную магистраль (пары которой, собственно, и стали причиной бессвязности Гарри). Поскольку идет забастовка на поезде и ограниченное автобусное сообщение в праздничные дни, Jolly Boys вынуждены провести ночь в Маргейте. Зная об ограниченном количестве свободных номеров в отеле, Jolly Boys разделяются на группы и отправляются на охоту в разных направлениях.
Del, Rodney и Albert формируют свою собственную группу. После лихорадочных поисков места для ночлега они прибывают в гостеприимный и уютный гостевой дом, но обнаруживают, что последние номера заняты Jevon, Mickey Pearce и Denzil . Хозяйка, миссис Бейкер, направляет их в Villa Bella, захудалую, мрачную гостиницу, которой управляет суровая миссис Крессвелл. Однако вместо того, чтобы провести там ночь, Del и Rodney решают посетить ночной клуб Mardi Gras после того, как Del получил бесплатные билеты от старого соперника Майка, Eddie Chambers, в доме престарелых ранее в тот же день. На Mardi Gras Del обнаруживает, что его бывшая девушка Ракель работает в рамках магического номера с «Great Ramondo». Del и Ракель с радостью обсуждают прошлое, причем Del объясняет, что он на самом деле ехал к ней, чтобы помешать ей покинуть Великобританию, но был арестован (как показано в « Dates »), и становится ясно, что они все еще испытывают привязанность друг к другу. Ракель заявляет о своем намерении покинуть шоу после его окончания, поскольку Рамондо с его вспыльчивым характером запугивает ее. Дел приглашает ее жить с ним в Пекхэме, на что она соглашается, и они прощаются поцелуем.
Дел и Родни возвращаются в отель рано утром и обнаруживают, что они заперты. Не сумев разбудить Альберта, бросив камень в окно и разбив его в процессе, они направляются в квартиру Ракель, чтобы переночевать, но обнаруживают, что она делит ее с Рамондо. Подозревая Рамондо в сексуальном шантаже Ракель в обмен на работу и дом, Дел теряет самообладание, нападает на Рамондо и выбрасывает его чемодан из окна. Однако Дел узнает от потрясенной Ракель, что Рамондо на самом деле гей, и они живут вместе только потому, что это дешевле, чем снимать отдельные квартиры. Униженный Дел извиняется перед Ракель и Рамондо, которые прощают его и позволяют ему и Родни остаться.
На следующее утро Родни возвращается в свою квартиру и находит Кассандру и Стивена, по-видимому, наедине. Родни, подозревая Стивена в соблазнении Кассандры, приходит в ярость и бьет Стивена кулаком, ломая ему нос, но обнаруживает, что Джоанна тоже там (она планировала навестить родителей, но не смогла из-за забастовки на поезде). Кассандра немедленно выгоняет его. Вернувшись в дом Нельсона Манделы, Дел разговаривает с Ракель по телефону, прежде чем узнает о непреднамеренных последствиях своих действий прошлой ночью; Альберт получил удар по голове камнем, который Дел бросил в окно отеля, а Майк и Бойси оба были ранены чемоданом Рамондо, когда он выбросил его из окна Ракель. Однако Дел и Ракель договариваются встретиться на следующей неделе. Эпизод заканчивается тем, что Дел начинает есть завтрак Альберта и ругает Альберта за попытку съесть его сам, прежде чем Родни сердито входит в квартиру со своими вещами.
Во время титров воспроизводится краткий обзор событий в Маргейте под песню « Margate » в исполнении Chas & Dave .
Съемки эпизода начались в мае 1989 года в течение трех недель в местах в Маргите , Дримленде и на рынке Дамптон, который позже стал садовым центром Уайвейл . Внешняя съемка полицейского участка — это ныне закрытый полицейский участок Бродстерс . Остановка в пабе Roman Galley по пути в Маргит была на A299 на повороте Brook Lane на Reculver, который сейчас является частной резиденцией. Внешняя съемка квартиры Кассандры была в Richard Court, Lower Northdown Ave, Cliftonville . Внешние виды отеля снимались на Dalby Square, Cliftonville. Сцена взрывающегося автобуса была на автостоянках возле старого аквариума в Клифтонвилле, который сейчас является Bethesda Medical Surgery, Palm Bay Ave. [1]
Вдохновением для сценария послужила невестка Джона Салливана Пенни, которая рассказала ему о мероприятии, которое ее отец проводил каждый год и которое называлось «Вылазка веселых ребят». [2]
