stringtranslate.com

Джон Торал

Джон Микель Торал Харпер (родился 5 февраля 1995 года) — испанский профессиональный футболист , играющий на позиции атакующего полузащитника в клубе индийской Суперлиги «Мумбаи Сити» . [3]

Продукт академий Барселоны и Арсенала , Торал провел сезон 2014–15 в аренде в клубе Чемпионшипа Брентфорд , следующий сезон в аренде в Бирмингем Сити , также Чемпионшипа, первую половину сезона 2016–17 в клубе Ла Лиги Гранада и вторую половину в Рейнджерс из шотландской Премьер-лиги . Он покинул Арсенал, перейдя в Халл Сити в августе 2017 года, прежде чем провести сезон 2020–21 обратно в Бирмингем Сити.

Карьера в клубе

Барселона

Торал родился в Реусе , в провинции Таррагона , Каталония . [4] Он начал играть в футбол ещё ребёнком в местном клубе UE Barri Santes Creus, [5] и подписал контракт с Барселоной в 2003 году, после того как его заметил координатор молодёжного футбола Альберт Пуиг . [6] [7] В Барселоне Торал быстро наладил партнёрство в полузащите с Серхи Сампером . Пара играла вместе в течение восьми лет и в испанских СМИ называлась «Samper & Toral Limited Company». [8] Торал был частью команды до 15 лет, которая выиграла Кубок Премьер-лиги Манчестер Юнайтед 2009–10 . [6] Он покинул Барсу летом 2011 года. [4]

Арсенал

Джон Торал (справа) в составе «Арсенала» против «Сандерленда»

Торал привлек внимание клуба Премьер-лиги «Арсенал» , играя в Англии на Кубке Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» в 2010 году. [6] Вместе с товарищем по молодежной команде «Барселоны» Эктором Бельерином он подписал контракт с «канонирами» летом 2011 года [4] за сумму, которая, как сообщается, составила около 300 000 фунтов стерлингов; президент «Барселоны» Сандро Росель назвал сделку «немного аморальной». [9] Торал начал свою карьеру в «Арсенале» из-за травмы мениска правого колена, полученной в его последнем матче за «Барселону» в мае 2011 года. [6] После восстановления Торал дебютировал за резервную команду в матче Премьер-лиги резервистов против «Астон Виллы» , который закончился поражением со счетом 2:0 30 ноября 2011 года, но снова получил травму в январе 2012 года. [10] Торал выступал за «Арсенал» в NextGen Series 2012–13 и в Юношеской лиге УЕФА 2013–14 , забив два гола в пяти матчах в последнем соревновании. [11] Он пробился в резервную команду в сезоне 2013–14 , забив шесть голов в двадцати матчах. [12] Торал был вызван в основной состав команды на предсезонные товарищеские матчи против «Борхэм Вуд» и «Нью-Йорк Ред Буллз» в июле 2014 года, выйдя в стартовом составе и на замену соответственно. [13] [14] Торал провел весь сезон 2014–15 в аренде и произвел достаточно сильное впечатление, чтобы получить продление контракта на один год. [15] Торал участвовал в предсезонном туре «Арсенала» по Сингапуру перед сезоном 2015–16 . Он вышел на замену в матче против Singapore Selection XI 15 июля 2015 года и заработал пенальти, с которого Чуба Акпом сделал счет 3–0. [16]

Брентфорд (аренда)

Торал присоединился к недавно вышедший в Чемпионшип клубу Брентфорд на правах аренды на весь сезон 15 августа 2014 года. [12] [17] После подписания контракта менеджер Марк Уорбертон сказал, что Торал был «отличным дополнением к нашей группе. Это признак наших отношений с Арсеналом и нашего постоянного желания повысить качество нашей игровой команды». [12] Получив футболку под номером 17, Торал впервые в своей карьере вышел на профессиональную игру, выйдя в стартовом составе в матче второго раунда Кубка лиги против Фулхэма из Западного Лондона , который завершился поражением со счетом 1:0 ; он продержался на поле 63 минуты, прежде чем его заменил Тумани Диагурага . [18] Он дебютировал в лиге в следующем матче против Ротерхэм Юнайтед , [19] выйдя на замену бомбардиру Андре Грею и отдав голевую передачу Нику Прошвицу за «Пчелы», забившим второй гол в победном матче со счетом 2:0. [20] После четырех дополнительных выходов на замену Уорбертон прокомментировал, что Торал был выдающимся на тренировках и стремился к старту в основном составе. [21] Он забил первый взрослый гол в своей карьере, что оказалось утешением в поражении со счетом 3:1 от Bolton Wanderers 25 октября, всего через две минуты после выхода на замену вместо Алекса Притчарда . [22] Он забил свой второй гол в первом голе в победном матче со счетом 3:1 против Nottingham Forest в Bonfire Night , пробив в штрафную через толпу игроков. [23] Торал сказал в феврале 2015 года, что Griffin Park был «прекрасным местом, чтобы быть сейчас, и я наслаждаюсь каждой минутой — каждой игрой, каждой тренировкой, которой я учусь». [24] Он забил первый хет-трик в своей карьере, что помогло «Пчелам» одержать победу со счетом 4:0 над «Блэкпулом» 24 февраля, и довел счет до четырех голов в трех матчах в поражении со счетом 4:1 от «Хаддерсфилд Таун» неделю спустя. [25] Он закончил сезон с 37 играми и 6 голами после поражения «Пчел» от «Мидлсбро» в полуфинале плей-офф . [25]

Бирмингем Сити (аренда)

Белый мужчина с темными волосами и бородой, одетый в спортивную форму на улице
Торал в составе «Бирмингем Сити» в 2016 году

Торал присоединился к другому клубу Чемпионшипа, Бирмингем Сити , 30 июля 2015 года на правах аренды на сезон [26]. Он сразу вышел в стартовом составе на первый матч сезона, победу со счетом 2:1 дома над Редингом , и забил второй гол Бирмингема головой после подачи Дональдсона. [27] На следующей неделе он открыл счет после 10 минут визита в Бернли ударом левой ногой из-за пределов штрафной площади после того, как Дональдсон отразил вынос вратаря; матч закончился со счетом 2:2. [28] В сентябре он создал один гол для Дональдсона с помощью «хитрого перехвата мяча [ задержка защиты Бристоль Сити] », [29] и еще один с помощью пенальти, назначенного за фол на Торале, за который менеджер Бристоль Сити посчитал, что он должен был получить желтую карточку за ныряние . [30] Регулярные старты дали о себе знать: Торал отдохнул перед победой над Брентфордом в конце месяца [31] и вышел на замену четыре раза в следующих шести матчах. [32]

Он вернулся в стартовый состав и забил голы в выездной победе со счетом 5:2 над «Фулхэмом» 7 ноября, когда менеджер Гэри Роуэтт описал его как «лучшего игрока на поле с точки зрения его хладнокровия и видения». [33] С тех пор он сохранял свое место в стартовом составе, несмотря на конкуренцию со стороны Диего Фаббрини, купленного в январе, за роль плеймейкера , [34] пока его сезон не закончился преждевременно. Он был удален в компенсированное время домашнего поражения от «Бернли» 16 апреля за вторую желтую карточку, [35] а затем получил травму подколенного сухожилия на тренировке, из-за чего он не смог выйти на поле в последних четырех матчах сезона. Он закончил игру как второй лучший бомбардир команды с восемью голами. Шестой гол, забитый дома против «Ипсвич Таун» в январе, в котором « Томаш Кущак пробил штрафной по центру, Клейтон Дональдсон головой пробил, и прежде чем мяч коснулся земли, Торал нанес падающий удар с лёта над вратарем с 25 ярдов» [36] , принёс ему награду «Гол сезона» клуба, которая добавилась к наградам «Игрок сезона по версии игроков» и «Игрок сезона по версии болельщиков». [37]

Гранада (аренда)

12 июля 2016 года Торал был отдан в аренду в клуб Ла Лиги Гранада . [38] Он дебютировал за клуб 20 августа, начав с домашней ничьей 1:1 против Вильярреала . [39] Он забил свой первый гол в Испании 30 ноября, чтобы выиграть матч Кубка Испании дома против Осасуны , ударом внешней стороной левой стопы, который репортер Marca описал как лучший , увиденный за Гранаду за последние месяцы. [40] Он сыграл всего шесть матчей за Гранаду, [2] и был отозван Арсеналом 10 января 2017 года на фоне ожиданий аренды в Рейнджерс из шотландской Премьер-лиги . [41]

Рейнджерс (аренда)

12 января 2017 года Торал присоединился к «Рейнджерс» на правах аренды до конца сезона. Он воссоединился с Марком Уорбертоном, который тренировал его в «Брентфорде». [42] Торал дебютировал за «Рейнджерс» в матче Кубка Шотландии 2016–17 против «Мозервелла» на стадионе «Айброкс» 21 января [43] и забил свой первый гол за клуб в матче Кубка Шотландии против «Гамильтон Академикал» 4 марта [44] Торал завершил свою аренду, сыграв 15 матчей и забив 3 гола во всех соревнованиях. [45]

Халл Сити

После шести лет в качестве игрока «Арсенала», не сыграв ни одного матча за первую команду клуба, 24 августа 2017 года Торал подписал трехлетний контракт с «Халл Сити» из Чемпионшипа. [46] Сумма гонорара не разглашается, но сообщается, что он составил 3 миллиона фунтов стерлингов. [47]

Торал дебютировал в матче против «Болтон Уондерерс» 25 августа 2017 года, когда он вышел на замену в домашней победе со счетом 4:0. [48] Он забил свой первый гол за «Халл» — через несколько минут после того, как Костел Пантилимон отразил пенальти  — 10 февраля 2018 года в выездной победе со счетом 2:0 против «Ноттингем Форест» . [49]

После вылета «Халла» в Первую лигу в конце сезона 2019–2020 годов Торал был уволен. [50]

Бирмингем Сити

Торал вернулся в «Бирмингем Сити» в августе 2020 года; он подписал однолетний контракт с возможностью продления на второй год. [51] Он дебютировал во второй раз в качестве замены в первом матче сезона, проигранном со счетом 1:0 дома против « Кембридж Юнайтед» из четвертого дивизиона в Кубке EFL, [52] и начал первые четыре матча Чемпионшипа. Травма паха не позволила ему выйти на поле на несколько недель, но как только он пришел в форму, ему было трудно пробиться в состав Айтора Каранки . [53] Он начал две игры подряд в начале декабря: в том, что Birmingham Mail назвала «необъяснимой разницей в форме, которую он демонстрировал до сих пор в этом сезоне», он забил оба гола в выездной победе со счетом 2:1 против « Рединга » . [54] Сам игрок приписывал свое улучшение упорной работе, привыканию к тому, как играют его товарищи по команде, и восстановлению уверенности от того, что ему давали старт подряд, особенно после прибытия соперника за роль 10-го номера в лице Алена Халиловича . [55] Поскольку Каранка, как сообщается, был обеспокоен своей физической формой, Торал был исключен из следующего матча; он начал еще пять матчей к концу января, после чего отстал от Халиловича в иерархии. [2] [56] Под руководством нового главного тренера Ли Бойера Торал еще дважды выходил на замену; [57] во втором матче он получил травму подколенного сухожилия, из-за которой он не смог играть до конца сезона. [58] Бирмингем подтвердил, что покинет клуб, когда истечет его контракт. [57]

ОФИ

Торал подписал трехлетний контракт с греческим клубом Суперлиги OFI 16 июля 2021 года. [59] 20 ноября 2021 года OFI одержал значительную выездную победу над соперниками Volos FC благодаря дублю Торала (12 'и 50'), и OFI остался непобежденным в следующих пяти играх подряд в Греческой Суперлиге. Торал также получил награду MVP за этот матч. [60]

ФК «Мумбаи Сити»

Торал подписал двухлетний контракт с клубом индийской Суперлиги Mumbai City FC 2 июля 2024 года. [61]

Международная карьера

Торал был вызван в сборную Испании до 17 лет на товарищеский матч против Италии 25 января 2012 года, но остался на скамейке запасных в матче, завершившемся со счетом 5:1. [ требуется ссылка ] Он также был вызван в сборную до 19 лет . [62] [63] Он также имеет право представлять Англию , поскольку его мать англичанка. [63]

Личная жизнь

У Торала мать-англичанка, и он говорит на этом языке с раннего детства. [63]

Статистика карьеры

По состоянию на матч, сыгранный 14 мая 2023 г.
  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Испании , Кубок Шотландии , Кубок Греции.
  2. ^ Включает Кубок Футбольной лиги/Кубок EFL , Кубок Шотландской лиги
  3. ↑ Участие в плей-офф чемпионата

Почести

Молодежь Барселоны

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Уведомление о номерах футболок: Бирмингем Сити" (PDF) . Английская футбольная лига. стр. 7 . Получено 18 сентября 2020 г. .
  2. ^ abcdefg "Jon Toral". Soccerway . Perform Group . Получено 6 августа 2022 г. .
  3. ^ "Испанский атакующий полузащитник Джон Торал подписал контракт с Mumbai City". Mumbai City FC . 2 июля 2024 г. Получено 2 июля 2024 г.
  4. ^ abc "Jon Toral". Arsenal FC Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года.
  5. ^ "La masia futbolística de Reus" [футбольный фермерский дом Реуса] (на каталонском языке). КФ Реус. 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 30 января 2016 г.
  6. ^ abcde Lambrou, Ламброс (17 февраля 2012 г.). «Молодые стрелки: Джон Торал». Арсенал. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  7. ↑ Стонтон, Питер (27 февраля 2011 г.). «Отчет разведки: Джон Микель Торал Харпер — последний выпускник «Барселоны», сменивший «Ла Масию» на «Арсенал». Goal.com . Получено 26 августа 2014 г.
  8. ^ Perarnau, Marti (23 февраля 2011 г.). "Анализ: причины решения Тораля". Totalbarca.com . Перевод "buj". Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г.
  9. ^ "Венгер защищает подписание молодого игрока Барселоны Джона Тораля". BBC Sport . 25 февраля 2011 г. Получено 30 августа 2015 г.
  10. ^ "NextGen Series: Jon Toral". Arsenal FC 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 26 августа 2014 года .
  11. ^ "Jon Toral: profile". УЕФА. 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 г. Получено 30 августа 2015 г.
  12. ^ abc Wickham, Chris (15 августа 2014 г.). "Brentford sign Jon Toral on rental from Arsenal". Brentford FC Архивировано из оригинала 2 января 2015 г. Получено 30 августа 2015 г.
  13. ↑ Келли, Роб (19 июля 2014 г.). «Борехэм Вуд 0–2 Арсенал». Arsenal FC . Получено 30 августа 2015 г.
  14. ↑ Кларк, Ричард (26 июля 2014 г.). «New York Red Bulls 1–0 Arsenal». Arsenal FC . Получено 30 августа 2015 г.
  15. ^ Питт-Брук, Джек (28 апреля 2015 г.). «Новости о трансферах Арсенала: бывший выпускник академии Барселоны Джон Торал подписывает новый контракт после успешной аренды с Брентфордом» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 30 августа 2015 г.
  16. ↑ Харрис, Крис (15 июля 2015 г.). «Singapore Select XI 0–4 Arsenal». Arsenal FC . Получено 30 августа 2015 г.
  17. ^ "Брентфорд подписывает Хоту из Сельты Виго и Джона Торала из Арсенала" . Би-би-си Спорт . 15 августа 2014 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  18. ^ "Брентфорд 0–1 Фулхэм". BBC Sport . 26 августа 2014 г. Получено 30 августа 2015 г.
  19. ^ "Rotherham 0–2 Brentford". BBC Sport . 30 августа 2014 г. Получено 30 августа 2015 г.
  20. ↑ Стрит, Тим (30 августа 2014 г.). «Агония Хогана смягчает радость Брентфорда в победе над Ротерхэмом». getwestlondon . Получено 30 августа 2015 г.
  21. ↑ Муртаг, Джейкоб (22 октября 2014 г.). «Молодой игрок «Арсенала» готовится к старту, говорит босс». getwestlondon . Получено 30 августа 2015 г.
  22. ^ "Болтон 3–1 Брентфорд". BBC Sport . 25 октября 2014 г. Получено 3 января 2015 г.
  23. ↑ Филлипс, Оуэн (5 ноября 2014 г.). «Nottm Forest 1–3 Brentford». BBC Sport . Получено 24 августа 2017 г. .
  24. ^ Чепмен, Марк (8 февраля 2015 г.). «Джон Торал «наслаждается каждой минутой» аренды в Брентфорде». Brentford FC . Получено 30 августа 2015 г.
  25. ^ abcd "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2014/2015 годах". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2021 г. .
  26. ^ "Бирмингем Сити: Джон Торал подписывает контракт с Арсеналом". BBC Sport . 30 июля 2015 г. Получено 9 августа 2015 г.
  27. ^ "Бирмингем 2–1 Рединг". BBC Sport . 8 августа 2015 г. Получено 9 августа 2015 г.
  28. ^ "Burnley 2–2 Birmingham: Поздний ошеломляющий гол Мэтью Тейлора закрепил точку". Sky Sports . 15 августа 2015 . Получено 9 мая 2016 .
  29. ^ «Слабость защиты «Бристоль Сити» снова проявилась, когда Клейтон Дональдсон оформил хет-трик». Western Daily Press . Бристоль. 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 10 мая 2016 г.
  30. ↑ Дик, Брайан (13 сентября 2015 г.). «Болельщики «Бирмингем Сити» повлияли на решение о назначении пенальти – Стив Коттерилл». Birmingham Mail . Получено 10 мая 2016 г.
  31. ↑ Дик, Брайан (29 сентября 2015 г.). «Брентфорд 0–2 Бирмингем Сити». Birmingham Mail . Получено 10 мая 2016 г. .
  32. ^ "Бирмингем: Результаты 2015/16". Soccerbase . Centurycomm . Получено 10 мая 2016 .
  33. ^ "Fulham 2–5 Birmingham City". BBC Sport . 7 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  34. ↑ Дик, Брайан (16 февраля 2016 г.). «Бирмингем Сити: Гари Роуэтт рассматривает возможность двойной дозы креативности против Болтона». Birmingham Mail . Получено 10 мая 2016 г.
    Бенсон, Рори (16 февраля 2016 г.). «Кто должен занять роль № 10 в «Бирмингем Сити»: Джон Торал или Диего Фаббрини?». Birmingham Mail . Получено 10 мая 2016 г.
  35. ^ "Бирмингем Сити 1–2 Бернли". BBC Sport . 16 апреля 2016 г. Получено 10 мая 2016 г.
  36. ↑ Дик, Брайан (21 апреля 2016 г.). «Спасибо за воспоминания, Джон Торал – вот лучшие моменты из «Бирмингем Сити». Birmingham Mail . Получено 10 мая 2016 г.
  37. ^ abcd "Джон Торал забивает хет-трик на церемонии вручения наград "Бирмингем Сити" в конце сезона". Birmingham City FC 9 мая 2016 г. Получено 10 мая 2016 г.
  38. ^ «El joven Talento, Джон Торал, refuerza la medular delequipo» [Молодой талант Джон Торал укрепляет полузащиту команды] (на испанском языке). Гранада. 12 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  39. ↑ Кальеро, Борха Луис (20 августа 2016 г.). «Empate justo en Los Cármenes» [Жеребьевка ярмарки в Лос-Карменесе]. Марка (на испанском языке) . Проверено 20 августа 2016 г. .
  40. ↑ Мелеро, Дельфин (30 ноября 2016 г.). «El Granada acepta la Copa y la saborea» [Гранада принимает Кубок и наслаждается им]. Марка (на испанском языке) . Проверено 10 января 2017 г.
  41. ↑ Карен, Маттиас (10 января 2017 г.). «Арсенал отзывает Джона Тораля из Гранады перед ожидаемой арендой Рейнджерс». ESPN FC . Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. Получено 10 января 2017 г.
  42. ^ "Джон Торал: Рейнджерс подписывают полузащитника на правах аренды из Арсенала". BBC Sport . 12 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  43. ↑ Кэмпбелл, Энди (21 января 2017 г.). «Рейнджерс 2–1 Мазервелл». BBC Sport . Получено 21 января 2017 г. .
  44. ↑ Уилсон, Ричард (4 марта 2017 г.). «Рейнджерс 6–0 Гамильтон». BBC Sport . Получено 10 апреля 2017 г. .
  45. ^ ab "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2016/2017". Soccerbase . Centurycomm . Получено 24 августа 2017 г. .
  46. ^ "Toral relishing Championship challenge". Hull City AFC 24 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  47. ↑ Бакингем, Филип (24 августа 2017 г.). «Леонид Слуцкий хочет, чтобы шесть новых игроков «Халл Сити», как и Джон Торал, были подтверждены сегодня в сделке стоимостью 3 млн фунтов стерлингов от «Арсенала». Hull Daily Mail . Получено 24 августа 2017 г.
  48. ^ "Hull City 4–0 Bolton Wanderers". BBC Sport . 25 августа 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  49. ^ "Ноттингем Форест 0–2 Халл Сити". BBC Sport . 10 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  50. ^ Бакингем, Филип (23 июля 2020 г.). «Hull City отпустил четырех игроков, но защитнику предложили новую сделку». Hull Daily Mail . Получено 23 июля 2020 г.
  51. ^ "Джон Торал: Бирмингем Сити подписывает полузащитника после ухода Халл Сити". BBC Sport . 25 августа 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  52. ^ "Бирмингем Сити 0–1 Кембридж Юнайтед". BBC Sport . 5 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  53. ^ Дик, Брайан (1 ноября 2020 г.). «Он не жалуется» — Айтор Каранка сообщает важные новости о состоянии здоровья «Бирмингем Сити». Birmingham Mail . Получено 21 мая 2021 г.
  54. ^ Дик, Брайан (9 декабря 2020 г.). «Рейтинги игроков «Бирмингем Сити» против «Рединга»: Торал оживает, когда Дин видит красный цвет». Birmingham Mail . Получено 21 мая 2021 г.
  55. ^ Дик, Брайан (10 декабря 2020 г.). «Джон Торал рассказывает о трансфере Алена Халиловича в «Бирмингем Сити». Birmingham Mail . Получено 21 мая 2021 г.
  56. ^ Дик, Брайан (10 марта 2021 г.). «Торэл, Сан-Хосе, Макгри — в центре внимания будущее забытых людей Бирмингема». Birmingham Mail . Получено 21 мая 2021 г.
  57. ^ ab "Бирмингем Сити: Джон Торал и Дэн Кроули среди 13 освобожденных игроков". BBC Sport . 17 мая 2021 г. Получено 21 мая 2021 г.
  58. ↑ Уилсон, Эми (16 апреля 2021 г.). «Ли Бойер раскрывает разрушительную информацию о травме Джона Торала перед матчем с Ротерхэмом». Birmingham Mail . Получено 21 мая 2021 г.
  59. ^ Στα «ασπρόμαυρα» Джона Торала! [Джон Торал в «черно-белом»!] (на греческом языке). ОФИ ФК 16 июля 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  60. ^ «Βόλος - ΟΦΗ 0-2: Με πρωταγωνιστή τον Τοράλ συνεχίζει το αήττητο σερί του» (на греческом языке). www.sport24.gr. 20 ноября 2021 г. Проверено 20 ноября 2021 г.
  61. ^ "Испанский атакующий полузащитник Джон Торал подписал контракт с Mumbai City". Mumbai City FC . 2 июля 2024 г. Получено 2 июля 2024 г.
  62. ^ "Official: Lista de convocados de la Sub-19 masculina" [Официальный: список сборных мужчин до 19 лет]. sefutbol.com (на испанском языке). RFEF. 3 января 2014 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Получено 17 августа 2014 года .
  63. ^ abc Келли, Роб (23 января 2013 г.). «Братья по оружию». Arsenal FC Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 30 августа 2015 г.
  64. ^ "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2015/2016". Soccerbase . Centurycomm . Получено 10 мая 2016 .
  65. ^ "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2018/2019". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2021 г. .
  66. ^ "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2019/2020". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2021 г. .
  67. ^ "Игры, сыгранные Джоном Торалом в 2020/2021". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2021 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Торал .